Transcript 開啟檔案

◆医薬品：醫藥品
◆実験：實驗
＊ねずみを用いてガス中毒の実験をした/用老鼠做瓦斯中毒的實驗。
◆飼育：飼養
＊乳牛を飼育する/飼養乳牛。
◆猿：猴子
◆虐待する：虐待
＊虐待を受けた子供/受到虐待的小孩。
◆忍びない：不忍看、目不忍睹
＊彼の哀願を断るに忍びなかった/不忍心拒絕他的哀求。
◆疑問：疑問
＊疑問があったらなんでも聞きなさい/如果有問題，儘管提出來。
◆中止：中止
＊雨のため運動会は中止になった/因為下雨所以運動會中止了。
◆野生：野生
＊野生の馬/野馬。
◆戻す：歸還、送回、交回、退回
＊使ったら戻しておきなさい/使用完請放回原處。
◆ありがた迷惑：倒添麻煩的好意、不受歡迎的好意
＊それはありがた迷惑な話だ/那還真是令人難為情的好意。
◆批判：批判、批評
＊ 批判の余地がない/沒有批評的餘地。
◆マウス：老鼠
◆モルモット：天竺鼠、供作實驗者
＊モルモットにされる/被當成實驗動物。
◆飼う：飼養
＊牧場で羊を飼う/在牧場養羊。
◆美容院：美容院
◆シャンプーする：洗頭
◆カットする：剪頭髮
◆保険：保險
＊ 保険をかける/投保。
◆一口：一口
＊ほんの一口いただきましょう/稍微吃一點。
◆葬式：喪禮
＊りっぱな葬式を出す/厚葬。
◆前もって：提前
◆購入：購買、買進、購入
＊商品の大口購入/購買大批貨物。
◆墓：墳墓
＊墓に花束を供える/在墓前供上花束。
◆高が：只不過是、頂多是
＊高が5,000円くらいにくよくよするな/只不過是五千元左右，別悶悶不樂了。
◆ごとき：好比、例如
今回のごとき事件は二度と起こしてはならない/
不能讓像這次一樣的事件再發生了。
◆ペット：寵物
◆無理やり：強迫、強逼
＊無理やりうばう/強占。
◆枠組み：結構、框架、輪廓
＊計画の枠組み/計畫的輪廓。
◆得手勝手：光顧自己不顧別人、任性、放肆
＊彼のこのような得手勝手を許すことはできない/不能允許他如此放肆。
◆一方的：一方面的、單方面的、片面的
＊条約を一方的に破棄する/片面撕毀條約。
◆愛情：愛
＊仕事に愛情をもつ/熱愛工作。
◆押し売り：強迫推銷
＊押し売りお断り/謝絕推銷。
◆無理やり：強迫、強逼
＊無理やりうばう/強占。
◆一員：一員、一分子
＊クラブの一員となる/成為俱樂部的一個成員。
◆共存：共存、共處
＊平和共存/和平共處。
◆例に取る：以此為例
◆番犬：看門狗
＊番犬役を務める/當看門狗。
◆警察犬：警犬
◆盲導犬：導盲犬
◆役立つ：有用、有益
＊研究に役立つ資料/對研究有用的資料。
＊少しも役立たない/沒啥用處
◆権利：權利
＊人の権利を侵害する/侵犯他人的權利。
◆パートナー：夥伴
＊台湾とのパートナーシップを強める/加強與臺灣的友好關係。
◆明確：明確
＊明確な判断を下す/下明確的判斷。
◆コンパニオン：朋友、伴侶、伙伴、接待員
◆アニマル：動物、野獸
(Animal)
◆対等：對等、同等、平等
＊対等に話しあって解決する/對等協商解決問題。
◆食料：食品、食物
＊食料貯蔵室/食品儲藏室。
◆トラ[虎]：老虎
◆ライオン：獅子
＊明確な判断を下す/下明確的判斷。
◆動物園：動物園
◆サーカス：馬戲(團)、雜技
＊サーカスの小屋をかける/搭馬戲團的帳篷。