Transcript 第三課挨拶第三课问候

第三課
第三课
挨拶
问候
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的：
• 使学生掌握在公司里工作所需问候语句以
及问候常识。
• 学时分配：
• 会话：1课时
• 问候常识：1课时
• 主要内容：
• 通过讲解会话文和问候常识，学生需要掌
握该课文中的会话要句以及了解问候常识。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
一.注意要点
1. 在职场的问候
在职场中问候语在上下班都会用到，所以总结了在不同场合时的问候礼
仪。
• ①上班时
•
早晨到公司时，首先大声地说“おはようございます”。
• ②在走廊或台阶时的问候
•
在走廊或台阶上，碰到顾客、上司、同事时，要点头致意。在走廊或台
阶上，挤过人群或超过他人时，要说“失礼いたします”。
• ③办公室
•
对要外出做业务或出差的人说“いってらっしゃい”。
• ④接电话或洽谈时
• 在电话或洽谈中，让对方等了一会儿时，要说“お待たせしました”。
• ⑤下班时
•
对于下班的同事，说“お疲れさまでした”来慰劳一天的辛苦。比其他
人先离开公司时，对仍在工作的同事稍施一礼说“お先に失礼します”。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
二．词汇
擦れ違う（すれちがう）[自五] 交错，擦身而过
例句：いつもすれ違って会えないです。
会釈（えしゃく）[自他サ] 点头，打招呼，体贴
例句：彼のことはこれ以上知りません。顔を合わ
せれば会釈する程度の知り合いですから。
• 素知らぬ（そしらぬ）[連体] 佯装不知，假装不知
• 例句：時々素知らぬふりをしてチャンスも降って
くる。
現代ビジネス日本語教程
• 三．语法
• 1．李さん、きりがいいところで、今日は
もう終わりにしましょうか。
• （1）句型：【名词+にする】
• （2）意思：接在名词后，表示决定……
• （3）例句:
• ①今度のキャプテンは西田さんにしま
しょう。/这次咱们选西田当队长吧。
• ②風邪がよくならないので旅行は止める
ことにします。/因为感冒没好，所以决定
不去旅行了。
現代ビジネス日本語教程
• 四．会话及关联表达中的重点语句
• 1.昨日は、資料の整理を手伝っていただいて、
本当に助かりました。ありがとうございました。
• 2.李さん、きりがいいところで、今日はもう終
わりにしましょうか。
• 3.何かお手伝いすることがありますか。
• 4.お先に帰らせていただきます。お先に失礼し
ます
• 5.営業との新しい仕事も始まったばかりで、い
ろいろ残した仕事もあるのですが、後のことは
よろしくお願いいたします。
• 6.新しい部署でもがんばってください。今後の
活躍に期待しています。
現代ビジネス日本語教程
• 五．问候常识
• 公司以外场合时的问候
• 在公司以外的场合遇到老客户、贸易方的担当者、公司
的上司、同事、部下时，说“おはようございます”“お
世話になっております”等。即使是离开公司，也要使用
敬语。同时弄清楚对方情况也很重要。拜访客户时，即使
不是直接贸易谈判的对象，也要对其打招呼问候，以期顺
利帮自己转达。
現代ビジネス日本語教程
• ①对老客户及贸易方的人
•
除了说“おはようございます”或“こんにちは”之
外，还要补充说“いつもお世話になっております”“先
日はたいへんお世話になりました”等。
• ②当对方和自己不认识的人一起时
•
只是在互视时，轻轻地点头示意。当对方正在谈话中
时，则没有必要大声打招呼。
• ③意外碰到时
•
有时可能会错过问候的最佳时机。这时说“突然だっ
たもので失礼いたしました”即可。
• ④和对方久别相遇时
•
打招呼说“お久しぶりでございます”或“たいへん
ご無沙汰をいたしました”。并问候“お元気でいらっ
しゃいますか。”或“おかわりございませんか。”。
現代ビジネス日本語教程