Transcript 学时分配

第九課
第九课
宴会
宴会
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的：
• 使学生掌握在贸易场合的宴会上所用到的
会话以及餐桌礼仪。
• 学时分配：
• 会话：1课时
• 商务常识：1课时
• 主要内容：
• 通过讲解会话文和宴会上招待客户的常识，
学生需要掌握该课文中的会话要句以及餐
桌礼仪。
現代ビジネス日本語教程
• 一．词汇
• 甘える（あまえる） [自下一] 撒娇，利用…
的机会
• 例句：子供が親に甘える。
• 刻む（きざむ）
[他五] 雕刻，铭刻
• 例句：忠告を胸に刻む。
• 振り返る（ふりかえる） [自五] 回顾，向后看，
回顾（过去）
• 例句：私はしばしば若い時を振り返る。
• 僭越（せんえつ） [形動] 僭越，放肆，不自量
• 例句：僭越ながら代表してあいさつをさせてい
ただきます。
現代ビジネス日本語教程
• 二．语法
• 1．ところで聞くところによりますと、王部長は
日本は３度目だそうです。
• （1）句型：【体言或用言终止形+そうだ】
• （2）意思：据说……，听说……
• （3）例句:
• ①午後から雨になるそうです。/据说下午要下雨。
• ②留守中にお越しくださったそうで,失礼しま
した。/听说我不在家的时候您来过了,实在对不
起。
現代ビジネス日本語教程
• 三．会话及关联表达中的重点语句
• 1.本日皆様のご来日を歓迎して、ここで簡単な宴会を設けて、ひと
つ長旅の疲れを落としていただきたいと思います。
• 2.この場をお借りして、わが公司の林総経理に代わりまして、ほん
の心ばかりのものですが、御社に贈らせていただきます。
• 3.今日は本当にわが家にいるつもりでおくつろぎください。
• 4.今日はこうして皆さんと親しく膝を交えて語り合うことができま
して、本当によかったと思います。
• 5.今回はおかげさまで、契約が無事に成功を収めました。
• 6.また、ご多忙のところ、ご臨席くださったご来賓の皆様に、そし
ていつもお世話してくださった友人の皆様に心より感謝の意を表し
たいとい思います。
• 7.最後にいつもご協力くださった皆様に、改めてお礼を申し上げま
す。これからも相変わらずよろしくお願いします。どうも、ありが
とうございました。
• 8.今日の料理は全部地元のもので作ったものです。どうぞ、熱いう
ちに召し上がってください。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
四．餐桌礼仪常识
1.提前30分钟到宴会
2.请勿边吃边讲话
3.不要盘腿
4.从椅子的左侧入座
現代ビジネス日本語教程
現代ビジネス日本語教程