Transcript No Slide Title

INTERCARGO
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DRY
CARGO SHIPOWNERS
May 2003
Roger Holt
Secretary General
INTERCARGO
www.intercargo.org
INTERCARGO
introduction to Intercargo
Intercargoのご紹介
• Founded in early 1980’s to promote and protect the interests of
dry bulk shipowners
• 1980年代初頭、ドライバルク船主の権益を保護およびプロモー
トするために設立
• An international shipowners association dedicated solely to the
dry bulk sector
• ドライバルクセクター専用の国際的船主協会
www.intercargo.org
INTERCARGO
mission
ミッション
• To provide leadership and authority for shipowners
• 船主の間でリーダーシップを取り、業界の権威として活動を行
うこと
• A forum for the shipowning community
• 船主たちのフォーラムとなること
• To act as a platform for the proper development of the dry cargo
sector
• ドライカーゴセクターの発展に向けた基盤となること
www.intercargo.org
INTERCARGO
vision
ビジョン
• A safe, efficient and environmentally friendly dry cargo maritime
transport industry
• 安全性と効率性に優れ、環境に配慮したドライカーゴによる海
上輸送産業
• Service to world trade - operating competitively, safely and
profitably
• 国際貿易への貢献 － 安全性と収益性を維持しながら低料金で
操業を行うこと。
www.intercargo.org
INTERCARGO
vision (cont.)
ビジョン（続き）
• Commitment to strengthen the position of dry cargo owners and
managers world-wide
• 世界中のドライカーゴ船主と管理者の地位向上に向けて努力す
ること。
• A healthy and rewarding environment for industry personnel
• スタッフにとって健康的で働きがいのある環境を整えること。
www.intercargo.org
INTERCARGO
composition
構成
• 750+ vessels
• 船舶750+隻
• 48 000 000+ m.dwt
• 48 000 000+ m.dwt
• Average vessel age 11 years
• 船舶の平均年数 11年
www.intercargo.org
INTERCARGO
membership
メンバー
• 62 Shipowners
• 船主62団体
• 5 Reciprocals
• 相互会員5団体
• 42 Associates
• 準会員42団体
(Banks, P&I Clubs, classification societies, agents, providers of
shipping services)
銀行、P&Iクラブ、船級協会、代理店、船舶サービスプロバイダ
www.intercargo.org
INTERCARGO
structure
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Member
Country Manager
Country Manager
Member
Member
Country Manager
SECRETARIAT
AGM
Management
Committee
Asian
Panel
Executive
Committee
European
Panel
Working Committees
Technical
(CASTEC)
Commercial
London
www.intercargo.org
INTERCARGO
committees / panels
委員会／パネル
• Management Committee
• 管理委員会
• Executive committee
• エグゼクティブコミティー
• Commercial panels
• コマーシャルパネル
www.intercargo.org
INTERCARGO
committee / panels
(cont.) 委員会／パネル
（続き）
• Regional panels
• 地域パネル
• CASTEC
• CASTEC
• London Committee
• ロンドンコミティー
www.intercargo.org
INTERCARGO
secretariat
事務局
The secretariat reports directly to the chairman
会長直属
• Secretary General
• 事務局長
• Office Manager
• オフィスマネージャ
• Safety, Environmental and Technical Manager
• 安全・環境・技術マネージャ
• Executive Assistant
• エグゼクティブアシスタント
www.intercargo.org
INTERCARGO
management committee
管理委員会
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chairman, Vice-Chairmen, CEO
会長、副会長、CEO
Authority Manual
オーソリティマニュアル
Budgets and Financial Reporting
予算と財務報告
Personnel
予算と財務報告
Meetings twice a year
年二回会議開催
www.intercargo.org
INTERCARGO
communication
通信
•
•
•
•
•
•
•
•
Country Managers
カントリーマネージャ
Web based Bulletin Board
ウェブ上の掲示板
Regular Bulletins and e-mail messages
ウェブ上の掲示板
Annual Review
年間レビュー
www.intercargo.org
industry
interaction
INTERCARGO
.
産業との関わり
- IMO observer status
- IMOにおいてオブザーバーとしてのステ
ータスを保持
- Contact with IACS
- IACSとの接触
- Participation in the Inter-Secretariat Group
- 事務局グループへの参加
- Round Table discussions
- 円卓討議
www.intercargo.org
INTERCARGO
work programme
作業プログラム
• Bulk carrier design & safety issues,
• ミシシッピ川における曳船プロジェクト独占契約
• Industry engagement with IMO and IACS on regulations and
rules
• ターミナルとの話し合いと海陸間インターフェースの分析
• Interfacing with port State control MOUs, US Coast Guard
and other agencies
• 環境グループとの協力
www.intercargo.org
INTERCARGO
work programme
作業プログラム
• Exclusive Towage Contracts in the Mississippi
River
• ミシシッピ川における曳船プロジェクト独占契約
• Discussions with terminals and analysis of the ship to
shore interface
• ターミナルとの話し合いと海陸間インターフェー
スの分析
• Engagement with environmental groups
• 環境グループとの協力
www.intercargo.org
INTERCARGO
work programme
作業プログラム
• Round Table of Maritime Association activity
• 海事協会活動の円卓会議
• In-house technical and chartering committee
meetings and Asian and European panels
• 内部技術・用船委員会会議、アジアと欧州パネル
www.intercargo.org
INTERCARGO
.publications
INTERCARGO
Thank you for your attention
ご拝聴いただきましてありがとうございまし
た。
www.intercargo.org