Transcript 日本节日
に ほん しゅくじつ しょうかい 日本祝日について紹介 日本节日介绍 一月 1月1日 元旦 七月 7月第三个星期一 海之日 1月第二个星期一 成人节 二月 2月2日 鬼节 2月11日 建国纪念日 八月 8月15日 夏日祭 阴历 7月15日 盂兰盆会 三月 3月3日雏祭り 九月 9月15日 敬老日 3月21日 春分 9月23日 秋分 四月 4月上旬 お花见 4月29日 绿の 日 十月 10月第二个星期一 体育日 五月 5月3日 宪法纪念日 5月4日 国民休息日 5月5日 儿童节（男孩节） 5月第二个星期天 母の日 十一月 11月3日 文化日 11月15日 七五三节 11月23日 劳动感恩日 六月 无 十二月 12月23日 天皇诞生日 1月1日 がんたん きてい いちにち 元旦、规定は一日だが、 じっさい ぜんごいっしゅうかん 実际には 前後一周间ほ やす ど休む。 元旦、规定是休息一天，实际上前后休息一周左右。 いちげつ にかいめ げつようび 一月の二回目の月曜日（一月第二个星期一） せいじん ひ はたち わかもの 成人の日、20歳の若者の祝い。 いわ 成人节、 为20岁的青年祝贺。 成人式（せいじんしき）とは、日本の地方 公共団体などが、成人式を行う年度内に 成人に達する人々を招き、激励・祝福す る行事（イベント）。講演会やパーティ ーを開いたり、記念品を贈ったりする。 せつぶん りっしゅん まえ ひ ま 节分、立春の前の日で、豆まきをして、 ふく まね おに お だ とき 福を招き、鬼を追い出す。その時、いつも ふく うち おに そと い 「福は内、鬼は外」と言う。 节分、立春的前一天，撒黄豆，招福驱鬼。 撒黄豆时念叨“福进来、鬼出去”。 2月2日 2月11日 けんこくきねん ひ 建国纪念の日 • 国民の祝日开始正式使用。国民の祝日に関 する法律は、建国記念の日の趣旨 について、「建国をしのび、国を 愛する心を養う。」と規定してい る。1966年（昭和41年）の祝日法 改正により国民の祝日に加えられ 、翌1967年（昭和42年）2月11日 から適用された。 ひなまつ もも せっく 雏祭り、桃の節句 3月3日 い おんな こ とも言い、女の子 せっく の节句。 女儿节、又称桃花 节，是女孩子的传统 节日。 「男雛」と「女雛」を中心とす る人形を飾り、桃の花を飾っ て、白酒や寿司などの飲食 を楽しむ節句祭り。 さんげつ はつか ある にじゅういちにち 三月二十日或いは二十一日 しゅんぶん ひ 春分の日 春分（3月20日 或21日） しがつじょうじゅん 四月上旬 おはなみ お花见。 赏樱花、每年的3月15日 到4月15日是日本的樱花节。 桜の命は短い。日本では民間のことわざは言 います。「桜7日 」は、一轮の桜からしぼ み落ちるまでほぼ7日、桜木は開花から全 謝まで約16日ぐらい、形成桜が咲きながら 落ちるという特徴。まさにこの特徴を桜が こんなに大きいの魅力。 4月29日 みどり ひ しょう わ 绿の日、もと昭和 てんこう たんじょうび 天皇の诞生日。 绿色之日、已故昭 和天皇的诞生日。 5月3日 けんぽうきねんび 宪法記念日。 • 憲法記念日、日本 • 憲法は、1947年5月 • 3日発効する。記念の ために • この事件を読み、 • この日を国家法 • 定休日。 5月4日 こくみんのきゅうじつ 国民の休日。 国民休息日。 5月5日 こども ひ たんごせつ 子供の日、端午节。 儿童节（端午节）。 现代では「こどもの日」として祝 われる5月5日。この日はもとも と五节句の端午の节句にあたり ます。端午の端は「はじめ」と いう意味で、「端午（たんご）」 は5月最初の午（うま）の日の ことでした。それが、午（ご） という文字の音が五に通じるこ となどから、奈良时代以降、5 月5日が端午の节句として定着 していきました。 ごがつ に かいめ にちようび 五月二回目の日曜日（五月第二个星期日） はは ひ 母の日。 • 母の日、毎年5月の第2 • 日曜日は日本の母の日 。 • 日本では、この祝日に 思 • 念な雰囲気。母を表示 • 尊敬して、普通はプレ ゼントの康乃 • 馨を中心に。 うみ ひ 海の日。 • • • • • • • • • • • 海の日。7月20日。 制定に1941年から 1996年から国民 記念日。日本環 海は海に感謝する 恩、になることを祈る 国運海洋国家として繁 栄 制定する。始まるのは7 月20 日、祝日法のにより 2003から変わりました7 月 第3月曜日。 7月20日 はちがつちゅうじゅん 八月中旬 ぼん お盆。 • お盆節が日本では“魂祭節、提燈節” • お盆になる時、日本の各 • 企業は休み7-15日、人々は故郷に戻って再会 。 • 连休の間 • それぞれの魂の龕、迎え火をたいと送魂火、 祖先を祭る。 • 別の1種の歓迎の形式は盆踊り、夏の夜、 • 太鼓の中では老若男女を問わず、浴衣を着て 踊り、今になって • 日本の有名な観光活動。 9月5日 敬老の日（けいろう） 老人のために健康診断、整理修 繕家屋、敬赠記念品、お見舞い など組織。老人は自分の趣味に よって、心身の活動の発展に役 立つ。 11月15日 しちごさん さん ごななさい こども まつ 七五三、 3、5、7歳の子供のための祭り。 七五三、为7岁、5岁、3岁的孩子过节。 • 男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳の年の11月15日に、成長を祝って神社・ 寺などに詣でる年中行事（神社庁より）。本来は数え年だが、現在は満年齢で行 われる場合が多い。地方によっては男の子の3歳を行わない所もある。 • 現在では北海道を除いた全国で盛んに行われているが、元来は関東圏におけ る地方風俗であった。 尚、上方発祥の習俗としては十三詣りがあり、これも徐々に全国に広がりつつあ る。 • 12月25日 クリスマス。 圣诞节 • クリスマス。クリスマスと 新年の日本では非常に近い ので、12月に、子供と大人 も染まるように旧正月の雰 囲気を楽しみ、喜んでクリ スマスと新年の到来。 赏月饮食 月見の時、食べ物は月見団子という 特色饮食 牡丹饼ぼたもち おせち料理 ちまき http://www.letv.com/ptv/vplay/5 32987.html 柏餅（かしわもち） 今回の講演の感想について 以上の内容で、私たちは日本の文化は面白いと思いま す。いろいろな節日、いろいろな慣習。日本人はとても祝 日に重視をしています。 日本人は食べ物の置物、味を重視します。日本の祝日 はとても多くの柷日は中国はない。中国人と日本人に比べ て、日本人はもっと熱心に祝日をうに参加します。ですか ら私たちは中国人として自分の祝日の文化をより重視すべ きです。 ありがとう。 演讲人： ０８１５１０２９－－郑肖海、 ０８１５１０３２－－颜诗琪、 ０８１５１０３４－－陈俐莎、 ０８１５１０３１－－曾汇舒