Transcript “好夫妻日”，即每年的11月22日

いい夫婦
日语一班
顾是奕
• 日本“好夫妻日”，即每年的11月22
日，取自日语中的双关语11月22日
（YIYIFUFU）。该节日于1988年由日
本“自由时间设计协会”设立，宗旨
在于促进夫妻感情与家庭和睦。在
“好夫妻日”这天，夫妻应更加相互
感恩，相互重视。 每年的这个节日，
日本都会进行“好夫妻”评选。
• やまぐち ももえ
山 口 百 恵
• 本名
三浦 百惠（みうら ももえ）
（旧姓：山口）
• 生年月日 1959年1月17日（54歳）
• 出生地
神奈川県横浜市
• 血液型
A型
• 職業
歌手 女優
• 活動期間 1973年 - 1980年
• みうら ともかず
三浦 友 和
• 本名
三浦 稔（みうら みのる）
• 生年月日 1952年1月28日（61歳）
• 出生地
山梨県塩山市
• 血液型
AB
• 職業
俳優
• 活動期間 1971年—今
• 2012-11-22 11:06:00
•来源：人民网-国际频道
•山口百恵と三浦友和夫妻(ふさい )
７年連続（れんぞく ）で“理想（り
そう ）の夫婦（ふうふ ）”に選ばれ
る。
• １１月２２日は日本の“いい夫婦（ふうふ ）
の日”で、２１日に“理想（りそう ）の有
名人夫婦”の投票（とうひょう ）結果が発
表され、三浦友和と山口百恵夫妻が、７年
連続で一位（いちい ）となった。
• 11月22日是日本的“好夫妻日”，于21日发表了
“最理想的名人夫妇”票选结果，三浦友和和山口
百惠连续七年获得第一名。
• 山口百恵は２１歳の時 、テレビ・映画界
（えいがかい ）からきっぱりと引退（いん
たい ）し、三浦友和と結婚し、その後、２
人の息子を生んだ。今や、結婚してすでに
３０数年（すうねん ）経つ２人だが、いつ
までも仲がいい。だから当然（とうぜん ）、
人々の心の中の模範（もはん ）夫婦となっ
ているのだ。
• 山口百惠在21岁时，毅然决定从影视界隐退，与三
浦友和结婚，此后生下了2个儿子。
而今结婚已经30余年 的两人依然感情融洽，也就理
所当然成为了所有人心目中的模范夫妻。
みんなの幸福を祈ります
ありがとうございました