Transcript 1.觀光日語一
觀光日語 基本會話/機上.機場篇 2009.9.23 郭沛琳 背景來源:http://www.famsf.org/fam/about/imagebase/ 今日課程內容總覽 引言.觀光產業 概況 基本會話篇(課本) 機上.機場篇(課本) 日本機場分布圖 帶團流程.常用語彙 時事相關 (富士山靜岡機場/各家航空公司機內餐/世 界國際機場排名) 何謂觀光? 德國包爾曼博士 以為不論旅 行的目的是由於休養、遊覽、 商事任何一項，凡屬暫時離 開其住居地旅行者，謂之觀 光 馬斯洛需求層級理論 (MASLOW) 自我實現 尊重需求 社會需求 安全需求 生理需求 CASE STUDY 時間:2009年9月23日 出處:自由時報 A13 版 標題: 來自日本 為阿里山鐵道請命 作者: 山崎勉. 野澤英治 內容: 日本鐵道愛好者 對於受莫拉克颱風重 創阿里山鐵道 之 百思期盼……. 顯現出觀光產業的不可預測性 與 機動性 各種日語領域(第一.二.三產業) 科技日語 醫療日語 法政日語 觀光日語 基礎日語 自然科學 日語 商務.社會 日語 農林漁業 日語 建築日語 觀光日語範圍 觀光日語 機場 航空公司 旅行社 飯店 景點 (遊樂區. 國家公園) 其他 (交通.飲食. 購物. 急難求助等) 日本旅遊概況 十一地區介紹 會話練習 一.招呼用語 おはようございます。 こんにちは こんばんは お元気ですか。 最近はどうですか。 さようなら。 おやすみなさい。 また会いましょう。 じゃ、またね。 早安 午安(您好) 晚安(您好) 您好嗎? 最近好嗎? 再見 晚安(睡前) 那,再見了 那,再見了 A B ありがとうございます。 どういたしまして。 ありがとう。 ごめんなさい。 いいえ。 いいえ、いいんで すよ。 はじめまして。 はじめまして。 ______です。 ______ です。 ______ と申します。 ______ と申しま す。こちらこそよろ どうぞよろしく。あな しく。 たは？ お仕事(しごと)は何(なに)をされているんですか。 私は______です。 学生(がくせい) 教師(きょうし) 会社員(かいしゃいん) 自営業(じえいぎょう) 医者(いしゃ) 看護婦(かんごふ) 農業(のうぎょう) 弁護士(べんごし) コック(こっく) 画家(がか) 主婦(しゅふ) 添乗員(てんじょういん) ガイド 課本p.15 機上.機場篇 日本機場分佈圖 「萩・石見空港マラソン全国大会」 萩・石見空港（島根県益田市）を主会場に10月18日に開催が予定される 圖片來源:http://airportnews.jp/headline/photo/260 出團流程 說明日本入境事項 掛行李 出入境管理‧證照查驗 登 機 發證照、機票 行前說明會 陪同隨身行李檢查 10/15 cx450.TPE/TYO 1305-1730 20PAX 進入機內 常用語彙 城市機場代號.艙等.票 シティーコード城市代號 EX.福岡 FUK エアーポート．コード機場代號 EX.成田機場NRT ／ 関西KIX 航空券（こうくうけん）＝エアーチケット機票 半券（はんけん）票根 航空券番号（こうくうけんばんごう） 機票號碼 ファースト．クラス頭等艙 ビジネス．クラス商務艙 エコノミー．クラス經濟艙 チケット料金（りょうきん）票價 ノーマル料金＝ノーマルフエア普通票價 マイレージ＝マイルがたまる累計里程數 航班類型.時間 空港税（くうこうぜい）＝エアポート．タックス機場税 乗り換え＝トランジット轉機 搭乗地（とうじょうち）乘機地 目的地（もくてきち）目的地 直行便（ちょっこうびん）直航班機 臨時便（りんじびん）加班機 定期便（ていきびん）定期航班 離陸時間（りりくじかん）起飛時間 到着時間（とうちゃくじかん）抵達時間 早着（そうちゃく）提早抵達 延着（えんちゃく）＝ディレー 延遲抵達 現地時間（げんちじかん）當地時間 行李.設備.機組人員 機内食（きないしょく）飛機餐 手荷物（てにもつ）手提行李 預かり荷物（あずかりにもつ）寄存行李 搭乗口（とうじょうぐち）＝ゲート登機門 両替所（りょうがえじょ）外幣兌換處 案内所（あんないしょ）詢問處 飛行酔い（ひこうよい）暈機 アナウンス 廣播 乗務員（じょうむいん）＝クレー空服員 パイロット機長 チーフ．パーサー座艙長 機上用品 バゲージ行李 アイ．マスク 眼罩 イヤ．ホーン 耳機 ブランケット 毛毯 スリッパ 拖鞋 酸素（さんそ）マスク 氧氣面罩 救命胴衣（きゅうめいどうい）救生衣 嘔吐袋（おうとぶくろ）嘔吐袋 脱出（だっしゅつ）シュート逃生滑兜 關稅 通関（つうかん）通關 税関（ぜいかん）海關 手続き（てつづき）手續 検査台（けんさだい）稅台 申告書（しんこくしょ）申告單 規制品（きせいひん）管制品 富士山靜岡機場 富士山靜岡機場 2009年6月4日正式開幕啟用 。 日本「東海道新幹線」正好穿越靜岡機場 跑道下方，這與台北松山機場的「復興地 下車道」有著「異曲同工」之妙。 機場位於靜岡縣中央環繞於整片綠茶園之 中，當飛機降落機場之際映入眼簾是整片 綿延的綠色美景 。 靜岡茶園 圖片來源:http://www.gomy.com.tw/images/2396/161245_bo.gif 圖片來源:http://www.itochiri.jp/archives/200906.html 飛機起降都能看到 日本精神象徵的富士山 静岡空港での雨や霧に よる「欠航」が相次い でいます 圖片來源:http://www.itochiri.jp/archives/200906.html 富士山靜岡機場 歷經15年完工，斥資 台幣600多億 不過富士山靜岡機場夾在名古屋中部機場 跟東京成田羽田等三座國際機場之間，競 爭力備受考驗，所以除了用風光明媚的富 士山做號召之外，薄利多銷也是這個機場 的賣點。 圖片來源:http://www.itochiri.jp/archives/200906.html 富士山靜岡機場 靜岡縣背靠富士山，面向伊 勢灣，伊豆半島的溫泉受到 日本國內外遊客的熱捧，海 產品與綠茶遠近聞名 圖片來源:http://www.itochiri.jp/archives/200906.html 各家航空公司機內餐 各家航空公司機內餐 大家喜歡哪一家呢? 圖片來源:http://labaq.com/archives/51137922.html 阿聯酋航空(杜拜) エミレーツ航空（ドバイ） ファーストクラス 大陸航空(美) コンチネンタル航空（アメリ カ） ビジネス・ファーストクラス エミレーツ航空（ドバイ） ビジネスクラス 漢莎航空(德) ルフトハンザ・ドイツ航空 ビジネスクラス 漢莎航空(德) ルフトハンザ・ドイツ航空 エコノミークラス 馬丁航空(荷) マーチンエア航空（オラ ンダ） エコノミークラス ルフトハンザ・ドイツ航空 エコノミークラス シンガポール航空 ビジネスクラス シンガポール航空 シンガポール航空 ビジネスクラス ビジネスクラス タイ国際航空 エコノミークラス 聯合航空(美)ユナイテッド航空(アメ リカ) エコノミークラス 今日はご注文は？ 鉄道好きの人は色々な駅弁が楽しみといい ますが、見てると機内食もおいしそうです ね。 ただし、ファーストクラスの機内食は一生 縁がありそうもないですが…。 http://labaq.com/archives/51137922.html 2008年全球國際機場排名分析 2008年全球國際機場排名分析 日本東京羽田機場，有6675萬人次。 大陸北京首都機場，有5594萬人次。 香港赤臘角機場，有4786萬人次。 泰國曼谷機場，有3860萬人次。 新加坡樟宜機場，有3769萬人次。 ………………………………………….. 台灣的桃園機場以2194萬人次排名第18名，較2007 年下降四名；高雄國際機場則下滑九名，以416萬 次排名第54位。 註一.交通部於98.9.17公布,計算數據為 旅客人數 日本東京羽田機場 圖片來源:：uguisudani.at.webry.info/200605/article_3.html 圖片來源:sankei.jp.msn.com/.../tky0812131441003-p1.htm 日本東京羽田機場 圖片來源:：www.tokyo2016.or.jp/jp/news/2008/07/pr_10.html 「東京オリンピック・パラリンピック招致委員会」は９月１７日、 東京都庁で開催都市決定にむけた出陣式を開催した。 圖片來源：http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0917&f=national_0917_042.shtml&pt=large 阿!這是什麼? 東京台場潮風公園七月 出現18M高、由鐵骨和 玻璃纖維打造的巨無霸 「鋼彈」機器戰士，不 僅頭部可以轉動，身體 還會發光、噴霧 為東京申辦2016 年奧運宣傳，也 為 慶祝卡通《機 動戰士鋼彈》開 播30周年紀念。 圖片來源http://taker.pixnet.net/blog/post/24595555 日本東京羽田機場 圖片來源:travelcake.pixnet.net/blog/post/5236738 大陸北京首都機場 圖片來源:：daxi.blog55.fc2.com/blog-date-200803.html 大陸北京首都機場 圖片來源:：daxi.blog55.fc2.com/blog-date-200803.html 大陸北京首都機場 圖片來源:：trippersw.blog93.fc2.com/ 香港赤臘角機場 香港赤臘角機場 泰國曼谷機場 泰國曼谷機場 圖片來源:cn.chinareviewnews.com/doc/7_0_100812798_1.html 圖片來源:tfang.pixnet.net/blog/post/22415439 泰國曼谷機場 泰国反政府人民民主联盟示威集会 泰国反政府人民民主联盟示威集会 圖片來源:www.epochtimes.com/b5/8/11/26/n2341380.htm 新加坡樟宜機場 新加坡樟宜機場 圖片來源 :http://tupian.hudong.com/a1_52_86_01300000327000123212 860784814_jpg.html# 圖片來源: travel20.blogspot.com/2008/08/2008.html 新加坡樟宜機場 桃園國際機場ー台灣的門面 圖片來源:www.president.gov.tw/en/2007Pr_book_en/index_... 圖片來源:www.taiwandao.org/j/taoyuan/08719184488.html 桃園國際機場登機門區域說明 D A 證照查驗 證照查驗 C 第二航廈 B 第一航廈 全球最佳機場-南韓的仁川國際機場 根據瑞士日內瓦的國際機場協會（Airports Council International）所公佈了2007年機 場服務品質調查，評比項目從入境到出境，包 括出入機場的交通便利性、安檢與入出境證照 查驗、機場清潔程度、安全感、候機區舒適度 等共有34個項目，參與評比的機場有90個。 南韓的仁川國際機場以其服務員親切的服 務「全球最佳機場類」被評為第一。 以機場營運規模而言，一年旅客達四千萬人次以 上的機場中，香港機場的表現最優。 南韓仁川國際機場 仁川機場室內以銀白色為主調，以巨型落地 玻璃及透明部份上蓋達到充份運用自然光的 目的，節能的同時也為旅客提供柔和舒適的 光線。 圖片來源:：http://www.dgllumar.com/gcal_IMG/GJ/2.jpg 南韓仁川國際機場 南韓人想在國際間嶄露頭 角的野心從機場就可以看 出來。填海造地新機場。 機場免稅商店街 寬敞指示清晰 圖片來源:：flickr.com/photos/yhlee/2261367314/ 南韓仁川國際機場 圖片來源:news.epochtimes.com.tw/8/12/3/100039.htm 圖片來源:blog.breezysky.net/?p=150 圖片來源mag.gootrip.com/.../2008-12-01/zz_27258.shtml skyscanner 台灣機場現況 台灣機場的老舊，在國際觀光競爭力顯然 落後，無法全盤提供旅客高效率服務，也 無法提供舒適的餐廳、咖啡店、機場貴賓 室、商店街。 再者，老舊狹小的松山機場設施更令人憂 心。封了到站出口，引導旅客繞停機坪後 再出站，設計不良，迎接旅客的行李轉盤 僅設置一座。 台灣當局應該痛下決心，速謀改造台灣機 場的中長期策略。 ありがとうございます！