Transcript いbm
新編日語 第四冊 第１２課
擬声語と擬態語 （言葉と表現）
1
いｂｍ
:
いｂｍ
:
いｂｍ
:
一、擬声語と擬態語
擬声語 【意味】事物の音や人、動物の声などを表す語｡ 擬音語とも言う。 犬はワンワンと吠えている。 太鼓をどんどんと敲く。 雨がザアザア降っている。 2
いｂｍ
:
いｂｍ
:
いｂｍ
:
一、擬声語と擬態語
擬態語 【意味】物の状態や身ぶりなどをその感じがよくする ように示す語。 田舎道をてくてく歩いて学校へ通った。 太陽の光がさんさんと降りそそぐ。 雨がしとしと降る。 3
音声形態の規則： 重なり語形 ア、二拍音の重なり： きらきら､くるくる､ざあざあ､ どんどん､すたすた、ピカピカ、 にこにこ、ぺらぺら、すべすべ､ ずぶずぶ、ざらざら、こわごわ イ、似ている音の重なり： あたふた、てきぱき、じたばた ウ、まったく似ていない： がたぴし、すたこら、そそくさ 4
語尾は｢ん｣｢り｣「つ」がつくもの： ア、「ん」 ぺたんと、しいんと､きちんと､ ちゃんと、かちんと イ、「り」 のんびり あっさり､さっぱり、ぐっすり､ すっきり､こっそり、うっかり、 じっくり、どっしり、そっくり 5
ウ 「っ」がつくもの 一拍音．二拍音＋促音の形： さっと、すっと、ふっと、 かっと、ぱっと、ぞっと、 ぴかっと､くすっと、どさっと、 からっと、きらっと、かちっと、 6
ころっと転がる。 （ 転がりかけること ） ころんと転がった。 （ 弾んで転がること ） ころりと転がった。 （ 転がってとまること ） ころころと転がった。 （ 連続して転がること ） ころんころんと転がった。 （ 弾みをもって勢いよく転がること ） 7
ころりころりと転がった。 （ 転がってはとまり、転がってはとまること ） ころりんこ転がった。 （ 一度転がりはしたが、最後に安定してとまって二度と転がりそうもな いこと ） 8
清音と濁音による意味上の違い 北風がひゅうひゅう吹いている。 ぴゅうぴゅう吹いている。 びゅうびゅう吹いている。 ドアをとんとんとたたく。 どんどんとたたく。 風車がくるくると回っている。 池の周りをぐるぐると回る。 ぐるりとひとまわり見回した。 9
水滴がぽたぽたと滴る。 水がぼたぼたと滴る。 水がぽたりぽたりと滴る。 水がぽたりっと滴る。 ３、擬声語と擬態語はほとんど日本産 ①外来語 時計がチクタク時を刻んでいる。 山道はジグザグになって頂上まで延びている。 10
②漢語 昏々（こんこん）と眠る。 滾々（こんこん）と水が湧き出る。 太陽の光が燦燦（さんさん）と降り注ぐ。 11
が メーメー と鳴く。 が池で ガーガー 鳴いている。 が コケ コッコ と鳴いて朝を告げる。 12
ピヨピヨ と鳴きながら、 っている。 が餌をやるのを待 が カーカー と鳴いて飛んでいる。 13
が と鳴きながら、豆を食べている。 が牧場で の仲間が 。 が天井で と鳴いている。 鳴いて呼んでいる。 と一晩中うるさかった 14
餌を持っていくと、 鳴きながら寄ってきた。 遠くの田んぼから 鳴く声が聞こえる。 がぶうぶう のけろけろ 15
連日30度を越す残暑の中で、 に 鳴いている。 が花のまわりを だけが元気 飛んでいる。 が耳もとで いう。 16
が と嘶く。 17
二、腕 【意味】 人間の肩から手首までの部分。ひじから上を二の腕 と言う｡かいな。 腕前｡技量。 腕力。力。 椅子や建物などの力をささえるために横に突き出た 部分｡腕木。 18
「腕」に関する慣用表現
腕一本
腕一本で億万長者にのし上がった
腕がある
腕がいい
腕が利く
腕を買う
19
腕がさえる。 腕が立つ。 腕が鳴る。 腕が鈍る。 腕に覚えがある。 腕によりをかける。 腕を上げる。 腕が上がる。 腕を貸す。 腕を競う。 20
腕を組む。 腕を比べる。 腕をこまねく（袖手旁
观
）。 腕をさする。 腕を試す。 腕が鳴る 腕を鳴らす。 腕を揮う。 腕を磨く。 腕を見せる。 21
これこそめったにないチャンスだから、大いに 腕を揮わなくちゃと思いました。 北京と上海は日本の相撲力士たちの腕の見せ所 になっている。 夕暮れのせまった公園を、若い男女が腕を組ん で歩いていた。 腕に覚えがある者数十人ぐらいが全国各地から 集まってきて碁の試合を行った。 22
三、様子
【 意味 】 ①物事の状態、有様。 ②なりふり、姿かたち、容姿。 ③わけ、事情､仔細、理由。 ④気配｡そぶり。 今朝から病人の様子がおかしい。 23
会社勤めらしい様子の女性が立っていた。 いかにも様子ありげにうなずく。 彼はそれを聞くと、驚いた様子をした。 待っていたが、彼が帰ってきそうな様子もなかっ た。 隣のおじいさんは三日間も顔を見せていないから、 何かあったのかちょっと様子を見てきなさい。 24
四、動詞連用形＋たまえ
【意味】男性が同輩または同輩以下の人に対して親 しみの気持をこめる形の命令。 時々遊びに来たまえ。 公園へ行って散歩したまえ。 もう用意してあるなら､読みたまえ。 はやく行きたまえ。 25
クイズ 「 くたばってしまえ」という言葉で名前をつける人 はいます。それは誰でしょうか。 「落ちる人が死んでから乗ってください」は仙台方 言ですが、標準語ではどういう意味ですか。 26
二葉亭四迷
降りる人が住んでから乗ってください
27
五、接尾語「～同士」
【意味】お互いにある共通の関係にある人。 気楽な友達同士なら「すわれよ」だけでもいい。 男同士のことではから､お前は黙りなさい。 28
先月李さんが引っ越してきて､私と隣り同士に なりました。 親同士 恋人同士 子ども同士 敵同士 弱い者同士 29
六、「気」
【 意味 】 ｢気｣は空気、大気､いき､香り、風味、気分､度量､ 気質､心､精神､精神状態､関心などいろいろな意味 がある。 そんなつまらないことには一向 気が乗らない。 気を変えて やり直す。 ちょっとしたミスで会社に大きな損失をもたらし たので､彼は 気が重く 、夜も眠れませんでした。 何でも自分でしなければ 気がすまない。 30
試験が済んで 気が軽くなる 。 気が詰まる ような部屋。 彼女はとても親切で､細かいことまでいろいろと 気を使ってくれた 。 一度ぐらい失敗したからといって 気を落とす こ とはない。 だんだん 気が乗って きた。 こんな暑さでは誰も仕事をする 気になれない 。 31
ここは居心地がいいので帰る 気が起こらない。 大いにやってみる 気がある 。 子供が早く帰ってこないかと 気をもんでいる 。 （焦躁不安） 気のいい 娘。 （性情温和） 気が合う （会わない）。 気が強い （弱い）。 気が短い （長い）。 32
七､
ひょっとしたら～かもしれない
【 意味 】 推量を表す。「その可能性がある」と いう意味。｢に違いない｣や｢だろう｣と比べて可 能性の度合いが低く、そうではない可能性もあ るという気持を表す。 ひょっとしたら、相手にその気がないかもしれ ない。 ひょっとしたら、彼の箱にも土産がぎっしりと 詰まっているかもしれないよ。 33
交渉相手が依然として
(
坚决、强硬
)
強気の姿勢をくず さないと言うことは、もしかすると、何か強力 な材料を持っているのかもしれない。 もしかしたら、青木さんは彼の住所を知っている かもしれない。 34
八、 接頭語 「
ばか
」 【意味】
程度のはなはだしいこと。 あの子はばか正直なところがあるから､そのことを 全部言い聞かせるわけには行きません。 こんなばか丁寧な言い方はしたことがない。 彼はばか力がある。 彼は酔うと馬鹿騒ぎをする。 35
馬鹿馬鹿しい
（无聊、无价值、荒谬、 愚蠢）
馬鹿くさい
（无聊、划不来、愚蠢）
馬鹿らしい
（无聊、划不来、愚蠢）
馬鹿面
（愚蠢的面孔、呆头呆脑、儍相）
馬鹿値
（惊人的价）
馬鹿呼ばわり
（叫做混蛋） 36