Transcript PowerPoint 프레젠테이션

KoreanTimeAgency Co., Ltd
#1102 Junghwa Building , 132-19
Chungdam-dong , Gangnam-gu , Seoul , 135-957
G
KTAは KBSMedia / SBS Contents Hub / iMBC / CJ E&M Media など、韓国最大のコンテンツ会社及び、有数のドラマ、映画制
作会社と日本、台湾、香港、フィリピン、中国などのアジア圏の最も優良な企業とを結び、韓国文化コンテンツの多様な媒体を通した供給及び、
現地でのプログラム制作サポート、ホームページ事業、韓流ツアー商品、マーチャンダイジングなどのローカリゼーションを通した付加収益事業まで
活発に進めております。
２００２年、韓国で最初に日本でのデジタルコンテンツ販売契約を締結して以来、KTAは韓国コンテンツの日本国内のインターネット、
モーバイル・サービス供給において先頭立ち、名実共に、韓国と日本のデジタルコンテンツ供給事業 Ｎｏ．１の事業者として位置付けました。
又、韓国語、日本語、中国語、英語など７ヶ国語の円滑で高いレベルの翻訳、字幕システムを保有しており、年間２，０００余時間の放送
プログラム、映画の外国語への再製作を実施しております。
現在、KTAはコンテンツビジネスの経験とノウハウを基に、韓国文化コンテンツの海外へのローカリゼーションに成功しておりますが、進んで国家
間の文化交流に貢献できる競争力あるエンターテインメント企業として成長していこうと思います。
I
KOREA
会社名
JAPAN
株式会社 Korean Time Agency
会社名
代表取締り役
代表取締り役
呉栄燮 (オ・ ヨンソプ )
設立日
２００１年１１月１日
設立日
住所
ソウル市 江南区 淸潭洞 132-19 正和ビル 1102号
住所
連絡先
Tel . (02)568-1317 Fax. (02)568-2422
事業内容
国内外デジタルコンテンツサービス事業
連絡先
事業内容
株式会社 KTA
呉栄燮 (オ・ ヨンソプ )
２００６年２月８日
東京都港区赤坂５－５－１８ ＡＵＳＰＩＣＥ
ＢＵＩＬＤＩＮＧ ６Ｆ
Tel . (81)3-3568-3479 Fax. (81)3-3584-4866
デジタルコンテンツサービス事業
コンテンツ翻訳、字幕製作事業(自社HDシステム保有)
コンテンツ翻訳、字幕製作事業(自社HDシステム保有)
-英語、日本語、中国語など７ヶ国語の字幕製作/供給
-英語、日本語、中国語など７ヶ国語の字幕製作/供給
コンテンツ仲介及び販売事業
コンテンツ仲介及び販売事業
韓流スターウェブ＆モバイル公式サイト運営代行
韓流スターウェブ＆モバイル公式サイト運営代行
イベント、公演、出版、 旅行などの付加事業
イベント、公演、映画、出版、旅行などの付加事業
韓流ドラマ及びK-POP音楽ライブDVD流通販売
o
CEO
代表取締り役
CMO
CFO
KOREA
JAPAN
Jaye Entertainment
配給事業部
マーケティング1チーム
字幕事業部
マーケティング２チーム
字幕製作チーム 映像製作チーム
新規企画事業部
MD事業チーム
コンテンツ事業部
字幕製作部
映像製作部
ミュージック事業部
H
KTA BUSINESS
2002
2002. 10 - 国内最初 Digital Contents 日本輸出契約締結
-ＴＶ朝日の韓国特集プログラムの韓国内コーディネーション
2003 – 2004
2004.05 - Usen Group ShowTimeと韓国コンテンツ供給、独占事業パート
ナー契約締結
2004.09 -KBSドラマ 日本内KDDI、SoftBankとモバイルサービス年間契約
締結 -「韓ドラマニア」、 「冬のソナタ公式サイト」
2005
2005.07 - Korean Time Agency 法人転換
2008
2008. 01 - NHK名曲アルバム」など供給契約締結
2008. 02 - 「台湾芸能ニュース」制作及び日本内ケーブル網年間供給
契約締結
2008. 03 -シトコムドラマ「止められない結婚」 日本ファン撮影場ツアー
企画・進行
2008. 05 -台湾 「ELTA Technology」業務委託契約締結
-マレーシア 「Vision Multimedia」MOU 締結
2009
2009. 01
2009.07
2005.08 - SBS Contents Hub CP 契約 / SBS Contents Hub MOBILE CP
[KDDI、SoftBank]契約締結
2006
2006.02 - KoreanTime Japan 法人設立(日本国内のコンテンツ事業拡張)
2006.06 - KBSiとHDドキュメンタリー[韓流通信フレンズ] 共同制作
2006.07 - 韓国本社 三成洞へ移転
2006.08 - [[ShowTime]最初に韓流スター公式モバイルサイト開設契約
締結 - KDDI、SoftBank、NTT サービス実施
2006.11 - 韓国内放送コンテンツのフィリピン放送への供給契約締結
2006.12 -ユンスカラー、CJ MEDIA JAPAN、ハンナム旅行社と共同、
ドラマ [雪の女王] 日本ファンエキストラ 参加イベントツア
ー企画・進行
-台湾ELTAとSBS Contents Hubコンテンツ供給契約締結
2007
2007.04 - DONGAH TV CP 契約締結
2007.10 - 韓国ドラマ 日本地域独占版権
2010
2010.01
2010.04
2010.05
2010.10
2011
2011.01
- 子会社Jaye Entertainment設立(中華権コンテンツ配給事業分離）
- MBCベスト劇場韓国ドラマ上作シリーズDVD発売
- 神話、SS501コンサートDVD発売
-
韓流スター [ソ・ドヨン] 日本公式ファンクラブサイト製作・運営代行契約締結
日本インターネットカフェーコンテンツ供給契約締結
韓国ドラマ「マイ・プリンセス」日本公式サイト運営契約締結
ソウル本社社屋チョンダンドンに移転
2011.09
- 日本法人オフイス移転
- 独占権利保有作品６０本以上
（ドラマ、映画、バラエティなど）
- ドラマ「マイプリンセス」日本公式サイトオプン、運営
- ソウル支社 字幕製作部増設
- ショウタイムモバイル内「韓流コンテンツサイト」iMBC契約締結
(NTT docomo, KDDI au, SoftBank)
- 日本ユーチューブ(You Tube)内「韓流チャンネル」オプン、運営
（Google Japan契約) http://www.youtube.com/hanryu
- ドラマ「ミスリプリ」日本公式サイトオプン、運営（下半期予定）
2012
2011.02
- ドラマ「春のワルツ」「マイプリンセス」「ミスリプリ」モバイル公式サイトオプン、運営
2011.03
2011.04
2011.07
S
KTA BUSINESS
① Web service
日本等アジア国家に韓国の有数なドラマ, 芸能情報プログラム, 芸能ニュース,
映画予告篇など多様なプログラムを現地のインターネット VODを通じて供給しま
す。
代表的に韓流最大ファンを確保している日本の有料ポータルサイトショウタイムや
無料ポータルサイトギャオ(Yahoo!),ギャオストアー等にに持続的に多数のデジタ
ルコンテンツを供給しているし, 2011年7月Googleユーチューブ内自社「韓流
チャンネル」オプンを控えています。 http://www.youtube.com/hanryu
④ Subtitle
韓国と日本支社内自体HD字幕製作システムと専門人材を保有していて、独
占権利保有作に対する字幕及び製作はもちろん国内外メディア社からの依
頼・作業を進行し、年間約2100時間分量を供給しています。
また, 日本KNTVで放送しているSBS8時ニュースの字幕を翻訳して、リア
ルタイムのニュース・テロップを担当している等、多様な分野でのノーハ
ウを積んで業界で色んな頭角を現わすように頑張っています。
-英語, 日本語, 中国語など 7ヶ国語字幕製作/供給
②Mobile service
日本国内の代表的な携帯電話業者３社(NTT DoCoMo、KDDI、SoftBan
k)を通じてショウタイムのモーバイルサイトに韓国内の地上波放送のコンテンツが提
供されております。
韓国のドラマ、芸能情報番組、ドラマのメーキングフィルム及び予告編、ドラマの
フォトストーリーなどの多様なコンテンツが「冬のソナタ公式サイト、韓ドラマニア・サイ
ト、スターモーバイル公式サイト、電子書籍・写真集コーナー」提供されています。
また、日本でリリースされたLGスマートフォン内に配信独占権利作品を供給してい
ます。現在のモーバイル事業は、日本を中心としたコンテンツ事業が主になっており、
新たな海外市場の開拓及び新規のモーバイル事業を模索しております。
⑤ Other Business(Merchandising business & administration
of Web Site, Event & DVD distribution
韓流スター関連の新規商品の制作及びドラマのMD商品、DVD、OSTの販売、スター
のファンクラブ公式サイトの運営などの付加事業を通して、ユーザーの方々のニーズ及び
必要な部分を日本の現地事務所を通して迅速に対応しております。スターとファンとの
一風変わったイベント、公演企画、ドラマ・映画のロケ地ツアーなどのいろいろなイベント
を進行・計画中です。
-2006.12 ドラマ「雪の女王」ツアー／日本のファンによるエキストラ撮影参加イベント
企画、200名の日本のファンがエキストラとして参加。(ユンスカラー/CJ
MEDIA JAPAN/KTA共同企画・進行)
-2007.11 ドラマ [止められない結婚] 撮影現場ツアー、見学参加イベント企画 (KT
A/ポイボス共同企画進行)
-2007～2011 モバイル公式サイト（エンディ、シン・ヒョンジュン、ソ・ドヨン）/ ウェブ
公式サイト（ソ・ドヨン、ドラマ「マイ・プリンセス」運営
-2009~2011 SS501アジアツアーコンサート、神話１０周年記念コンサート、ドラマ
「雪花」外８編のDVD発売・流通
-2011.下半期 ドラマ「ミスリプリ」日本公式サイトオプン、運営
③ IPTV / Cable VOD / Net café (New Media)
U▶Next , Hikari TV , J;Com , Infoview 等、多様なプラット-ホームへのコ
ンテンツ供給を進みながら、今後日本内ニューメディア分野へも持続的な分析や
研究に通じて多様で優秀な韓国コンテンツを供給するように努力しています。先
駆けて多様で優秀な韓国のコンテンツを提供する同時に海外のコンテンツを韓国
のIPTV事業者に提供しています。
B
KTA BUSINESS
Drama
Multi Media
Music & Show
VOD
Movie
MOBILE
Star Marketing
Event & Tour
ドラマ, 映画
Production
Subtitling Business
Localization
A
KTA BUSINESS
日本国内独占配信権保有作品紹介
日本国内VOD－WEB, IPTV , CABLE ,MOBILE での多様なフラットフォームへ作品を提供しています。
成均館スキャンダル
シークレットガーデン
逃亡者－ＰＬＡＮＢ
コーヒーハウス
シンデレラのお姉さん
テレシネマ
タムナ~Love The Island
華麗なる遺産
マイ・プリンセス
スタイル
A
KTA BUSINESS
韓流コンテンツ関連商品及びイベント企画を通し、広告/広報効果と附加事業収益を極大化します。
ドラマ関連商品及び、ドラマと映画の撮影現場ツアーなど持続的な附加サービスの開発により、韓流市場の拡大はもちろん、効率的な収
益モデルを開発したいと思います。
2006. 12 ドラマ [雪の女王] ツアー/ 日本ファン エキストラ 撮影
参加 イベント企画 （ユンスカラー/CJ MEDIA JAPAN/KTA共同)
A
KTA BUSINESS
2007. 11 ソ・ドヨン/パク・チェギョン主演のシトコムドラマ「止められない結婚」
ツアー及び撮影
場見学イベント企画(KTA/Poibos共同)
1.撮影現場を直接見学しながら、俳優達のドラマ撮影姿を見ると共に
俳優達の熱情も一緒に感じられる異色的な体験。
2.ソ・ドヨンさんとの忘れられない思い出になる特別なイベント。
A
KTA BUSINESS
日本内韓流スター及びドラマ公式サイトの運営を代行して、韓流広報の先頭に立ってながらそこで繋がる付加イベントやMD商品
を企画、開発しています。
2006.08 エンディモバイル公式サイト運営
2007.01 ソ・ドヨン、シン・ヒョンジュンモバイル公式サイト運営
2010.01 ソ・ドヨンウェブ公式サイト及びファンクラブ管理・運営
2011.02 ドラマ「マイ・プリンセス」日本公式サイト運営
<한류스타 공식사이트 운영 – Web, Mobile>
モバイル公式-エンディ
モバイル公式-ソ・ドヨン
モバイル公式-シン・ヒョンジュン
ウェブ公式-ソ・ドヨン
ドラマ公式サイト- 「マイ・プリンセス」
A
KTA BUSINESS
韓流スター及びドラマ関連のMD商品を制作段階から企画して、制作投資及び日本内での流通事業を進行しております。
<KARA-携帯ストラップ>
＜ドリームハイ>
<シティーハンター>
<君は私に惚れた>
A
KTA BUSINESS
韓流ドラマ及びK-POP音楽ライブDVD流通・販売
韓流関連コンテンツ日本流通(日本内大形流通社と共通発売、プロモーション）
A
KTA BUSINESS
ドラマ・映画
Production
韓国本社 KTA字幕製作チーム
日本支社 KTA字幕製作チーム
KTA字幕事業