Transcript ALB DUCROS TEPELENA List of Herbs and Spices

ALB DUCROS TEPELENA
List of Herbs and Spices
Latin
Shqip
English
Türkçe
Flores
Lule
Flowers
Çiçek
1
2
3
4
5
6
7
Flores Acaciae
Flores Aronica montana
Flores Auranti
Flores Bellidis
Flores Calcatrippae
Flores Calendulae
Flores Chamomillae
Lule Akacia
Lule Duhan eger
Lule Portokalli
Lule Shqere
Lule Zogu
Lule Kalendula/ nargjile
Lule Kamomili
Acacia Flowers
Arnica
The Orange Blossom
Bellidis Flower
Larkspur
Marigold
Wild Camomile
Akasya Çiçeği
8
9
10
Flores Chamomillae pulvis
Flores Crataegi ger.
Flores Crataegi cum folia
Lule Kamomili (coptuar) Wild Camomile (cut)
Lule Murrizi
Whitethorn or howthorn
Lule Murrizi me flete
Howthorn with leaf
11
Flores Cyani cum calice
Lule Cian me kupe
12
Flores Cyani sine calice
Lule Cian pa kupe
Nr.
Cornflower Blue in Piece
Cornflower Blue without
Piece
1
Arnika Çiçeği
Portakal Çiçeği
Koyungözü Çiçeği
Hezaren Çiçeği
Kadife Çiçeği
Papatya Çiçeği
Papatya Çiçeği
(kesilmiş)
Alıç
Yapraklı Alıç
Peygamber Çiçeği
(Mavi Çiçek) parçalı
Peygamber Çiçeği
(Mavi Çiçek) parçasız
Stock Prediction
(Tonnage) (Tonnage)
0
0
0
0,5
0
0
0
1
0,5
0
5
0
2
3
0,7
1
15
?
5
100
5
30
1
10
Colt`s foot Flower
Broom Flower
Annual Helianthus
Stoblume flower
Horse Chestnut
Common Lavender
Common Mallow
Milfoil Flower
Red Poppy Flower
Cowslip Flower
Blackthorn Flower
Black-berried elder
Aslan Pençesi
Süpürge Çiçeği
Ayçiçeği
Altın Çiçeği
Flores Tanacetum
Flores Taraxaci
Flores Tiliae off.tot.
Flores Tiliae argentea tot.
Flores Trifolii rubri
Flores Verbasci
Flores Viola odoratae
Lule Thunder mushke
Lule Gjineshter
Lule Dielli
Lule Aku
Lule Geshtenje
Lule Lavandule
Lule Mellage
Lule Njemijefletesh
Lulkuqe
Lule Agulice
Lule Kulumbrie
Lule Shtogu
Lule Krizanteme/Pelini
verdhe
Lule Qumeshtore
Lule Bli I kuq
Lule Bli I argjente
Lule Terfil I kuq
Lule Netulle
Lule Manushaqe
Folia
1
2
3
Fol. Altheae off
Fol. Arctostaphylos uva-ursi
Fol. Betuleae
4
5
6
Fol. Calendulae off
Fol. Castanae vascas
Fol. Corryli
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Flores Farfarae
Flores Genistae
Flores Helianthi
Flores Helichrysi
Flores Hyppocastani
Flores Lavandulae
Flores Malvae silvestris
Flores Millefolli
Flores Papaveris
Flores Primula cum calice
Flores Pruni spinosa
Flores Sambuci
25
26
27
28
29
30
31
Gelincik Çiçeği
Çuha Çiçeği
Yaban Eriği
Mürver Ağacı
0
0,5
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
1
3
0
0
0
10
5
10
5
5
1
10
Tensy Flower
Dandelion Flower
Small leaved lime
Silver Lime
Red Clover Flower
Mullein Flowers
Sweet Violet, flowers
Solucanotu
Karahindiba
Ihlamur
Gümüş Ihlamur
Kırmızı Yonca
Sığırkuyruğu
Kokulu Menekşe
1,5
0
0
0
0
0,8
0
5
2
0
12
20
2
0,5
Gjethe
Leaf
Yaprak
Gjethe Mellage e Bardhe
Gjethe Rrush Ariu
Gjethe Meshtekne
Gjethe Kalendula ose
Nargjile
Gjethe Geshtenje
Gjethe Lajthie
Marshmallow
Uva Ursi, Bearberry
Birch, leaves
Hatmi
Ayı üzümü
B. Kayınağacı
0
0
0
20
50
50
Marigold, leaves
Chestnut, leaves
Hazel, leaves
Kadife Çiçeği Yaprağı
Kestane Yaprağı
Fındık Yaprağı
0
0
0
?
5
15
2
At Kestanesi
Lavanta Çiçeği
Ebegümeci Çiçeği
Civanperçemi
Enginar Yaprağı
Ökaliptus Yaprağı
Öpatoria Yaprağı
Aslan Pençesi Yaprağı
Çilek
Dişbudak Yaprağı
Duvar Sarmaşığı
Yaprağı
Ceviz Yaprağı
0
2
0
0
0
1
0
10
0
15
5
20
2
2
20
10
0
2
0
20
Lemon Balm, leaves
Ak Ballıbaba Yaprağı
Ebegümeci Yaprağı
Melisa, Oğulotu
Yaprağı
0
150
Peppermint, leaves
Myrtle,fruit,leaves
Tıbbi Nane Yaprağı
Mersin/Murt Yaprağı
0
1
0
20
Fol. Myrtilli
Fol. Nerium Oleander
Fol. Olea
Nenexhiku
Mersin
Gjethe
Qershikle(boronice)
Gjethe Leandri
Gjethe ulliri
Bilberry, leaves
Oleander, leaves
Olive, leaves
4
0
5
30
5
20
23
Fol. Plantaginis maj.
Dell I gjere
Plantain, herb
3,5
10
24
25
Fol. Plantaginis lanc.
Fol. Pulmonaria
Dell I ngushte
Gjethemushkrie
Plantain,leaves,herb
Lungwort, leaves,herb
0,8
0
5
0
26
27
28
29
30
Fol. Rosmarini
Fol. Rubi caesius
Fol. Rubi fructicosa
Fol. Rubi idae
Fol. Salix alba
Gjethe Rozmarin
Ferre e kalter
Gjethe Ferre
Ferre ideus/ Mjedhra
Gjethe Shelgu
Rosemary, leaves
Dewberry, leaves
Blackberry, fruit, leaves
Raspberry, fruit,leaves
Willow bark,bark leaves
Yaban Mersini Yaprağı
Zakkum Yaprağı
Zeytin Yaprağı
Sinirliot/Damarotu
Yaprağı
Sinirliot/Damarotu
Yaprağı
Ciğer Out Yaprağı
Biberiye, Kuşdili
Yaprağı
Böğürtlen Yaprağı
Böğürtlen Yaprağı
Ahududu Yaprağı
Ak Söğüt Yaprağı
2,7
0
40
7
0
25
0
150
50
2
7
8
9
10
11
12
Fol. Cynarae
Fol. Eucalipt
Fol. Eupatoria
Fol. Farfarae
Fol. Fragariae
Fol. Fraxini
Gjethe Argjinare
Gjethe Eukalipsi
Eupatoria can.
Gjethe Farfara
Gjethe Luleshtrydhe
Gjethe Frasheri
Artichoke,leaves
Eucalyptus, leaves
Eupatoria, leaves
Colt`s foot, leaves
Strawberry, fruit,leaves
Manna Ash, leaves
13
14
Fol. Hedera helix
Fol. Juglandis
Gjethe Urthi
Gjethe Arre
15
16
Fol. Lamii album
Fol. Malvae
Hither bute
Gjethe Mellage
English Ivy, leaves
Walnut, leaves
Dead Nettle/White Nettle,
leaves
Mallow, leaves
17
Gjethe Barblete
18
19
Fol. Melissae
Fol. Menthae piperita
bruch/tot
Fol. Myrti
20
21
22
3
Fol. Tiliae argentea tot.
Fol. Trifolii rubri
Fol. Taraxaci
Fol. Tussilago farfara
Fol. Urtica
Fol. Uva ursi
Fol.Verbascum
Fol. Visci albi
Fol. Vitis vinf.
Gjethe Bli I argjente
Gjethe Terfil I kuq
Gjethe Luleshurdha
Gjethe Thundermushke
Gjethe Hithre
Rrush ariu
Gjethe Netulle
Gjethe Vjeshtulle
Gjethe Rrushi
Silver Lime, leaves
Red Clover, leaves
Dandelion, leaves
Colt`s foot, leaves
Nettle, herb,leaves
Uva Ursi, Bearberry, leaves
Mullein, leaves
Mistletoe, herb
Grape, leaves
Gümüş Ihlamur
Yaprağı
Kırmızı Yonca Yaprağı
Karahindiba Yaprağı
Aslan Pençesi Yaprağı
Isırgan Yaprağı
Ayı Üzümü Yaprağı
Sığırkuyruğu Yaprağı
Burç,Ökseotu Yaprağı
Üzüm Yaprağı
Herba
Bima
Herb
Bitki
1
2
3
4
Hba Alchemillae vulg
Hba Artemisia absinhtum
Hba Artemisia vulgaris
Hba Bursea pastoris
Alkemill e rendomte,
bime
Pelini, bime
Pelin i Zi, bime
Çanta e Bariut, bime
Ladies mantle, herb
Common Wormwood, herb
Mugwort, herb
Shepherd's-purse, herb
5
Hba Centaurii
Bar Kinfushe
Centaury, herb
6
7
8
9
Hba Equisetum arvense
Hba Euphrasia off
Hba Fumaria
Hba Galega
Horsetail, herb
Eyebright, herb
10
Hba Galii aparini
Bisht Kali
??
??
Qeribashi, bime
Rrodhe ose Ngjitese,
bime
Aslanayağı, Fındıkotu
Pelinotu
Ayvadana
Çoban Çantası
Küçük kantaron otu,
kırmızı kantaron
Kırk Kilit Otu/At
Kuyruğu
Gözotu/Öfraziya
Şahtere
Keçisedefotu
11
12
Hba Hyperici
Hba Mentha Longifolia
13
Hba Meliloti
Balsam, bime
Mente Bardhe, bime
Meliloti bar/Jonxhe e
eger, bime
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Fumitory, herb
Goat's Rue
0
0
2
1,5
9,5
0
1,5
0
0
10
20
25
8
100
50
30
3
0
0
0
2,5
1,8
0
3
8
3
2
30
3
0
0
0,8
15
0
0
4
0
0
St. John's Wort, herb
Mint , herb
Yoğurtotu
Binbirdelik Otu/Sarı
Kantaron
Tüylü nane, nane
20
1,6
50
5
Melilot, Sweet Clover, herb
Kokulu Yonca
1,5
3
Cleavers, herb
4
Melisa, Oğulotu
Tıbbi Nane
Yarpuz, Filisgin
Civanperçemi
Suteresi
??
Kadımalak, Kuşekmeği
bitkisi
Ciğer Otu
??
Dam Koruğu
14
15
16
17
18
19
Hba Melissae off. bruch
Hba Mentha Piperita
Hba Mentha Pulexhia
Hba Millefolli
Hba Nasturtium
Hba Parietaria
Barblet, bime
Nenexhik, bime
Mentekuqe, bime
Njemijefletesh, bime
Purqark
??
Lemon Balm, herb
Peppermint, herb
Pennyroyal, herb
Milfoil, herb
Watercress, herb
Pellitory-of-the-wall/ lichwort
20
21
22
23
24
25
Hba Polygoni avic.
Hba Pulmonariae off
Hba Salicarea
Hba Sempervivum tectorium
Hba Sideritis syri
Hba Teucrium chamaedrys
Bar pate
Gjethemushkrie, bime
Bar gjaku
??
??
Teukri, bime
Knotweed, herb
Lungwort, leaves,herb
Purple loosestrife
Jupiter`s beard
Siteritis, flowering stem
Germander, herb
26
27
Hba Teucrium polium
Hba Urtica
Poley,herb
Nettle, herb
28
29
30
31
32
Hba Verbena off
Hba Veronica off
Hba Viscum album
Hba Viola tricolor
Leonurus cardiaca
Bar Teuker
Bar Hithre
Verben/Barshpnekte,
bime
Lule miza, bime
Bar Vjeshtull
Lule manushaqe, bime
Bishtluani I zemres
Verbana herb
Common Speedwell, herb
Mistletoe, herb
Wild pansy, hard sease, herb
Motherworth
Dağ Çayı/Yayla Çayı
Kısamahmut
Acı yavşan, Peryavşan,
Paryavşan
Isırgan Out
Mine Çiçeği/Güvercin
otu
Çıbanotu
Burç,Ökseotu
Hercai menekşe
Aslankuyruğu
Radix
Rrenje
Root
Kök
Rx. Alkanna tinctoria
Rx. Altheae off
Rx. Bardanae
Rx. Carolina
Rx. Cichori
Rjenje Alkania
Rrenje Mellage e Bardhe
Rrenje Rrodhe
Rrenje kulacgom
Rrenje Cikore
Alkanet, root
Marshmallow, root
Great Burdock
Carolina, root
Chicory, root
Havaciva kökü
1
2
3
4
5
5
Hatmi kökü
Dulavratotu Kökü
Karolina Kökü
Hindiba Kökü
0
0
0,5
0
0
2
10
0
8
15
0
4
0
0
1,5
0
1
0
5
0
5
0
3
5
0
0
5
20
2
0
2
0
0
10
0
8
1
10
0,4
0
0,8
0
0
1
0
3
1,5
3
Yellow Gentian, root
Grami, root
Orris, Flag , Rhizome
Orris, Flag , Rhizome
Lovage, root
Centiyana Kökü
??
Süsen/İris Kökü
Süsen/İris Kökü
Levistikum Kökü
Rrenje Agulice
Rrenje Rrushkulli
Renje Hithre
Renje Qumeshtore
Dandelion, root
Spiny Rest Harrow, herb
Cowslip, Oxslip,Primrose,
Primula root
Butcher's Broom, herb,rhizom
Nettle, root
Dandelion, root
Rx.Tubera Salep
Rx. Valeriana off
Salep Rrenje
Rrenje Valeriana
Semen
Fare
6
7
8
9
10
Rx. Gentinae
Rx. Graminis curn rad.
Rx. Iridis mundata
Rx. Iridis naturalis
Rx. Levistici tot
11
12
Rx. Taraxaci
Rx. Ononidis
Rrenje Sanxi
Rrenje Grami
Shpatore e qeruar
Shpatore e paqerua
??
Rrenje
Luleshurdhe/Qumeshtore
Rrenje Guhnuse
13
14
15
16
Rx. Primulae
Rx. Rusci aculeati
Rx. Urticae
Rx. Taraxaci
17
18
0,2
3
0,5
2
0
1,5
10
3
5
0
Karahindiba Kökü
Kayışkıran Kökü
0
0
0
3,5
1
0
1
0
15
20
5
0
Roots of Orchis
Valerian, root
Çuhaçiçeği Kökü
Tavşan Memesi Kökü
Isırgan Kökü
Karahindiba Kökü
Salep/ Yabani Orkide
Kökü
Valerian/Kediotu
0
0
0,5
0
Seed
Tohum
Autumn Crocus, Meadow
Saffron
Zehirli çiğdem tohumu
0
0,5
Gooseberry/Dogberry
Bektaşi üzümü tohumu
0
0
1
Colchici
2
Cynosbati
Fare xhirokulli
Fara Kokerr Trendafil I
eger
Fructus
Kokerr
Fruit
Meyve
1
Fr. Agni casti
Kokerr Konopice
Hayıt meyvesi
4
30
2
3
4
5
Fr. Auranti im.
Fr. Crataegi
Fr. Cynosbati
Fr. Myrtilli
Kokerr Auranti
Kokerr Murrizi
Kokerr Trendafil I eger
Kokerr
Chaste Tree seeds
Dried Citrus Aurantium/
Bitter Orange
Hawthorn
Gooseberry/Dogberry
Bilberry, leaves
??
Alıç meyvesi
Bektaşi üzümü meyvesi
Yaban mersini meyvesi
0
0
0
0
0
3
20
3
6
Qershikel(boronice)
Fr. Juniperis comm.
Fr.Juniperus oxicedrus
Fr. Pyrus malus
Fr. Pruni spinosa
Fr. Sambuci nigra
Fr. Spineae christi
Kokerr Dellenje e zeze
Kokerr Dellenje e Kuqe
Kokerr Molle e eger
Kokerr Kulumbri
Kokerr Shtogu
Frut Drize
Juniper, fruit
Prickly Cedar, fruit
Apple, fruit
Sloe, fruit
Elder, flowers, fruit
Christ's Thorn
Ardıç/Adi Ardıç
Katran ardıcı
Elma
Çakal Eriği
Mürver
Karaçalı
Cortex
Levore
Bark
Kabuk
1
C Amygdali
??
??
2
3
4
5
6
7
8
9
C Aurantii amar.
C Aurantii dulcis
C Cynosbati
C Phaseoli
C Rhami falax
C Juglandum nucum
C Salicis
C Ulmi camp.
Auranti
Levore Portokalli
Levore Trendafil I eger
Levore Fasule
Levore Drunakuqi
Levore Arre
Levore Shelgu
Levore Vidhi
??
Dried Citrus Aurantium/
Bitter Orange
Orange bark
Gooseberry/Dogberry
French Bean, pods,seed
Buckthorn bark
Walnut
Willow bark,bark
Elm bark
Aromatics Plants
Bime Aromatike
Aromatic Plants
Kokulu Bitkiler
Salvia off. Folia
Salvia off. Herba
Salvia triloba
Rosmarin folia
Origano off.
Origano vulg.
Saturea montana
Gjethe Sherebele
Herba Sherebele
Sherebel deti
Gjethe Rozmarine
Gjethe Rigoni
Rigon I kuq
Gjethe Trumze
Sage, flower
Sage, herb
Trilobed Sage, leaves
Rosemary
Oregano, herb
Wild Marjoram
Winter Savory, herb
Adaçayı, çiçeği
6
7
8
9
11
12
1
2
3
4
5
6
7
7
Auranti kabuğu
Portakal kabuğu
Bektaşi üzümü kabuğu
Fasülye meyve kabuğu
Barut Ağacı Kabuğu
Ceviz Kabuğu
Söğüt Kabuğu
Karaağaç Kabuğu
Adaçayı, bitkisi
Adaçayı
Biberiye, Kuşdili
Izmir Kekiği
Mercanköşk
Geyikotu
1,5
0
0
0
0
0
150
0
500
0
5
0
0
0
0
0
0
10
9
0
0
0
0
20
0
30
20
3
5
5
25
150
50
50
20
25
3
150
2,2
2.5
0
0
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Thymus capitata
Thymus Serpylli
Thymus Vulgaris
Fructus Coriander
Flores Chamomili
Juniperi oxicedri fructus
Juniperi comm. fructus
Lauri nobilis folia
Lavandulae flores
Lisra me koke
Zhumbric
Timus
Koriander kokerr
Lule Kamomili
Kokerr Dellenje e kuqe
Kokerr Denjelle e zeze
Gjethe Dafine
Lule Lavandula
Conehead-thyme
Creeping Thyme, herb
Garden Thyme, herb
Coriander, leaves,fruit
Wild Camomile
Prickly Cedar, fruit
Juniper, fruit
Bay, Laurel, fruit
Lavender, flowers
??
Yabani kekik
Dağ kekiği
Diversa
Te ndryshme
Diverse
Çeşitli
1
Stigmata maidis
Mustaqe misri
2
3
Gemmae populi
Cetraria islandica
??
??
Dried maize stigmas
Salicaceae; male flowering
twig
Iceland moss, herb
Volatil Oil
Esence
Essence
Esans
Salvia off. Oil
Origano Oil
Esence Sherebele
Esence Rigoni
Sage Oil
Oregano Oil
Adaçayı esansı/özü
Kekik esansı/özü
1
2
2
12
2,8
0
0
0
1,5
1,8
0
50
50
10
0
0
200
150
5
10
Mısır püskülü
3
5
??
Izlanda Yosunu
0
0
0
0
0,1
0,5
Kişniş
Papatya Çiçeği
Katran ardıcı
Ardıç/Adi Ardıç
Defne,Tehnel
Lavanta
Address: ALBDUCROS TEPELENA (Facility in Durres)
Lagja 14, Shkozet 11/4 Durres (ALBANIA)
Tel: +35552264478 - +355689010867
E-mail: [email protected]
and [email protected]
Website: www.albducros.com
Address: ALBDUCROS TEPELENA
Rruga Demokrasia, Prane S.M.T.,
TP0278 TEPELENE (ALBANIA)
Tel: +355672050093 - +355672050094
E-mail: [email protected]
Website: www.albducros.com
8