Transcript 高质量地完成毕业论文的撰写

高质量地撰写毕业论文，圆满完
成副修专业最后阶段的学习任务
上海师范大学外国语学院
2009年6月
29
1
总体要求
•
•
•
•
•
•
29
明确工作程序
写好开题报告
主动联系导师
切勿抄袭他人
遵照格式要求
论文撰写方法
2
论文工作程序
•
•
•
•
•
•
•
•
29
下载有关文件
选好论文题目
审查论文题目
挑选学生论文
确定指导教师
开始撰写论文
经常联系导师
反复修改论文
3
下载有关文件
•
•
•
•
•
论文工作计划和时间节点
学院论文格式要求
论文各部分的样式
学校、学院的其他有关规定和文件
下载有关文件的网址：
http://waiyu.shnu.edu.cn/intro/news
29
4
29
5
29
6
29
7
29
8
29
9
29
10
29
11
选好论文题目
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
填写选题登记表 
选题范围（题目不要太大）：
文学: 作家评论；作品评论
语言学：语音、词法、句法
语用学：语言在社会生活各领域中的运用；其意义、作用、
影响；语言使用中要注意的地方
修辞学：怎样在书面语和口语中用好语言
教学法：中小学英语课的教学理论和方法、手段等
翻译：英译汉、汉译英；翻译理论和实践；翻译方法、译
文对比等
跨文化交际：不同文化的民族在交往中会发生的各种问题，
处理这些问题的理论和方法
12
选题举例（1）
•
•
•
•
•
Reflection on Oscar Wide’s vision of beauty and
philosophy in his fairytales（合适）
A Comparative Study of figures used in English and
Chinese Poetry （合适）
A Brief Comparison of British English and American
English（题目太大）
The Tragedy of Tess（合适）
A Kind of Suffering -- An analysis of Wuthering
Heights（合适）
Prefixes for Negation（合适）
29
13
选题举例（2）
• Popular songs in America and in China (与英语专业不符)
• Language features of popular songs in America and in China (合
适)
• Architecture in different periods of China (与英语专业不符)
• Cultural elements in architectures in different periods of China
(仍然与英语专业不符)
• The comparison of cultural elements in architectures in Europe
and in China (尚合适)
• English films (题目太大)
• Foreign films -- a good helper in English language teaching (合适)
• English literature in modern times（题目太大）
• On
English to Chinese translation (题目太大)
29
14
主动联系导师
•
•
•
•
29
电话、手机
电子邮件交稿和修改稿件
面谈
把导师的各种指导的时间和内容记
录下面，以便填写“指导记录表”
15
切勿抄袭他人
•
•
•
•
重要的观点、事实要有出处
直接引语要有出处
重要的间接引语也要有出处
发现整段的抄袭，论文要重做，或判为
不及格
• 论文有25%与其他论文雷同的就算抄袭。
29
16
明确格式要求
• 打印出学院的格式要求，经常对照，寻找答案和方
法 （格式要求、封面样式、致谢摘要目录样式、正
文样式）
• 论文字数7000词左右，A4纸小四号字，1.5行距，
20页左右。
• 文内引文加注不少于五处。
• 有引文加注的，必须在参考文献内有具体信息。
• 参考文献至少15篇，其中英文至少10篇；论文不少
于全部参考文献的三分之一，不能全都是书。
29
17
文内加注的格式
•
凡论文正文中引用他人文献的，都必须在有
关之处用圆括号作文内夹注，同时该引文出
处的详细信息必须出现在参考文献内。
文内夹注的基本格式为：（作者姓氏 出版年
份: 文献页码），圆括号内的中文姓名采用
全部姓名，若该中文姓名以汉语拼音形式出
现，则和英文姓名同样处理，在圆括号内只
写姓的汉语拼音即可。
•
29
18
文内加注的格式
•
•
英语姓名只写姓，写名。
中文作者姓名汉语拼音的写法：按汉语习惯，
姓在前，名在后。姓和名拼音的首字母大写；
属于双名的双名连写，中间不用连字号，如
Zhu Yongsheng。
使用引号的直接引文需标页码；不使用引号
的转述引用，引自某一部分的，也需标出该
部分所在的页码。只有在转述引用文献中的
某个概念或思想而又无法确定引自哪一页或
哪几页时，才可不标页码。
•
29
19
文内加注举例
•
一位作者的一篇文献，姓氏未出现在正文内，姓氏
应标出，如：
Human beings have been described as “symbolusing animals” (Burke 1966: 3).
This point has been argued before (Frye 2001: 17885). 注意：句号在括号后面。
一位作者的一篇文献，姓氏出现在正文内的，夹注
内不重复姓氏，如：
Frye has argued this point elsewhere (2001: 178-85).
Yule (1996b: 100) also stated that …
•
•
•
•
•
29
20
文内加注举例
•
夹注中包含同一作者的多篇文献，各文献之间用逗
号隔开：
Halliday stated (1985a, 1985b) that …
夹注中包含不同作者的多篇文献，各作者之间用分
号隔开：
Foreign researchers (Halliday and Hasan 1985a,
1985b; Schiffrin 1987; Hubbard 1989) are among
those who contribute greatly in this field.
多位作者的一篇文献：
Smythe and Jones (2001) found …
… as has been shown (Smythe and Jones 2001) …
•
•
•
•
•
•
29
21
参考文献的格式
•
参考文献的条目，应包括在论文中引用过的
全部文献，以及虽然未在论文中引用但对于
撰写论文确实起了参考作用的文献，但是不
能罗列同正文没有关系或虽有关系但自己并
没有直接或间接参阅过的文献。
参考文献应有15种以上，其中至少三分之一
是论文。
网上文献慎用。
排列顺序：外文文献在前，以姓氏的首字母
为序；中文文献在后，以姓氏的拼音为序。
•
•
•
29
22
参考文献的格式
•
文献类型标识码 在参考文献的文献名后加文
献类型标识码（置于方括号内）。以下是常用
的标识码和对应的文献类型：
A (article from an anthology) 论文集中的文献
C (collected papers)
论文集；会议录
D (dissertation)
学位论文
J (journal article)
期刊文章
M (monograph)
专著；普通图书
Z
词典等工具、杂类书
OL (online)
网上文献
•
•
•
•
•
•
•
29
23
参考文献的格式
•
•
•
•
•
•
29
参考文献包含的基本项目有：作者姓名．文献名．出版地：
出版商，出版年。
作者为多人的，无论是两人还是两人以上，必须写上全部
姓名。
作者姓名的写法：
第一作者的姓和名要颠倒，姓（last name）在前，名
（first name）在后，中间用逗号隔开。姓必须写全。名可
缩写，也可写全，以写全为宜。如有中间名（middle
name）的，中间名可以缩写。作者项最后以句号结束。中
文作者姓和名不颠倒，按照中文习惯书写。
第一作者以后的作者，姓和名均不颠倒。姓要写全，名可
写全，也可缩写，以写全为宜。
作者项以外的姓名，即出现在后面的姓名，姓和名均不颠
倒。姓必须写全，名以写全为宜，也可缩写。
24
参考文献的格式
•
•
•
文献名称的写法：
书名（包括期刊名称）：用斜体
书的主标题：第一个词和各实词的首字母大写；副标题：
除了第一个词和专有名词的首字母大写外，其余均小写。
文章名（包括论文名称）：不用斜体，也不用引号。
文章的标题，无论是主标题还是副标题，除了第一个词和
专有名词的首字母大写外，其余均小写。
说明：中文文献，无论是书名还是文章名，均不用斜体，
不用书名号，也不用引号。
参考文献各项之间的标点符号：
作者项后跟句号，文献名后跟句号，出版地后跟冒号，出
版商后跟逗号，出版年后跟句号。
每一项目参考文献，以英文句号结束。
•
•
•
•
•
•
29
25
参考文献举例 
•
•
•
•
29
Africa, S. Bridging the gap of cultures [OL]. Writing
world. English Forums. com. Retrieved 6 April 2006.
<http://www.englishforums.com/English/BridgingThe
GapOfCultures/czwj/Post.htm>.
Bateson, A. G., Ralph A. Alexander, and Martin D.
Murphy. Cognitive processing differences between
novice and expert computer programmers [J].
International Journal of Man-Machine Studies 26.6
(1987) : 649-60.
Biguenet, J., and R. Schulte, eds. The Craft of
Translation [C]. Chicago: University of Chicago Press,
1992.
Cicero, M. T. De Oratore [M]. Trans. J. S. Watson.
Carbondale: Southern Illinois University Press, 1986.26
参考文献举例
•
Wilcox, R. V. Shifting roles and synthetic women in
Star Trek: The next generation [J]. Studies in Popular
Culture 13.2 (1991): 53-65.
刘玉梅. 英汉语篇语料分析：衔接显化、语域与语
篇连贯 [J]. 四川外国语学报 2002 (11)：130-33.
王佐良主编. 英国文学名篇选注 [M]. 北京：商务出
版社，1987.
张道真. 现代英语用法词典 [Z]. 上海：上海译文出
版社，1983.
朱贤智，林崇德. 思维发展心理学 [M]. 北京：北京
师范大学出版社，1986.
•
•
•
•
29
27
论文撰写方法
• 确定题目
• 列出提纲（交给导师时，应列出三级提纲）
• 查找材料：书，论文（论文集、期刊），其他材料；各种材
料都要记录在案：名称、作者、出版时间、出版地、出版商
等。
• 开始撰写：
•
•
•
•
•
按照大纲，每天写一部分
修改补充
完成初稿
修改补充
完成定稿
• 头脑风暴（brain-storming）：从无到有，从少到多，从不
全面到全面，从不深入到深入
29
28
• 制定具体实施计划：月、周、天
• 最后，祝大家以认真的态度，踏实
的作风，在导师的指导下，在自己
的努力下，圆满地完成论文写作这
一副修专业的最后一项学习任务！
29
29