Transcript Laodicea – Iglesia Indiferente

 Laodicea
– Iglesia indiferente
Laodicea – Indifferent church
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Apoc. 3:14-22, última de las siete
iglesias de Asia – inspeccionadas y
juzgadas por Cristo.

Rev. 3:14-22, last of the seven churches
of Asia – inspected and judged by
Christ.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Había recibido instrucciones, Col. 4:16,
recibió carta de Pablo, enseñanzas contenidas en las otras cartas.

Had received instructions, Col. 4:16,
received a letter from Paul, same teachings contained in the other letters.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Cristo, el Amén – Su palabra es final;
sus promesas y amenazas garantizadas.

Christ, the Amen – His word is final; His
promises and threats are guaranteed.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Cristo, “el testigo fiel y verdadero”,
competente, calificado para testificar,
completamente confiable.

Christ, “the faithful and true witness”,
competent, qualified to testify, completely trustworthy.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Tiene conocimiento perfecto, no puede
representar mal a nadie, es imparcial.

Has perfect knowledge, cannot misrepresent anyone, is impartial.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Cristo, “el principio (Principiador) de la
creación de Dios”, Juan 1:3; Col. 1:15-18

Christ, “the beginning (Originator) of the
creation of God,” Jn. 1:3; Col. 1:15-18.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Testigos de La Atalaya blasfeman contra
Cristo -- dicen Cristo fue el “primer ser
creado”.

Watchtower witnesses blaspheme Christ
-- they say that Christ was the “first
being created.”
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Yo conozco tus obras – así dice a todas
las “siete” iglesias. Conoce las obras de
la iglesia aquí.

I know your works – He says this to all
“seven” churches. He knows the deeds
of the church here.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

No eres “frío” – como los inconversos,
mundanos, aun opuestos a Cristo.

You are not “cold” – like the
unconverted, worldly, even opposed to
Christ.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

No eres “caliente” – hirviendo (Rom.
12:11), extremado entusiasmo. Como
carismáticos, otros sectarios.

You are not “hot” – boiling (Rom. 12:11),
extreme enthusiasm. Like Charismatics,
other sectarians.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Ojalá fueses frío o caliente” – hay
esperanza de convertir a los inconversos “fríos” o sectarios “calientes”.

“I wish that you were cold or hot” –
there is hope of converting “cold”
unconverted people or “hot” sectarians.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Para el Señor el inconverso es mejor
que el miembro medio convertido e
indiferente. (No digo “cristiano”).

The Lord thinks the unconverted are
better than the half converted indifferent
member. (I don’t say “Christian”).
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

¿Por qué? Porque el miembro tibio se
engaña solo, creyendo que el Señor
acepta su servicio de medio corazón.

Why? Because the lukewarm member
deceives himself, believing that the Lord
accepts his half-hearted service.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Eres tibio” – Indiferente, actitud
negativa hacia el bien y el mal (son
neutralizados en su corazón).

“You are lukewarm” – Indifferent, negative attitude toward good and evil (they
are neutralized in his heart).
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Los indiferentes tienen corazón
“grande” ¡que contiene la iglesia y el
mundo al mismo tiempo!

The indifferent have a “big” heart that
holds the church and the world at the
same time!
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Prov. 18:9, “el que es negligente en su
trabajo es hermano del hombre
disipador”.

Prov. 18:9, “He who is slothful in his
work Is a brother to him who is a great
destroyer.”
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Jer. 48:10, “Maldito el que hiciere
indolentemente la obra de Jehová”.
Indolente: apático, perezoso, desidioso.

Jer. 48:10, “Cursed be the one who does
the LORD'S work negligently.” Indolent:
apathetic, lazy, disliking work.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

2 Sam. 24:24, “no ofreceré a Jehová mi
Dios holocaustos que no me cuesten
nada”. Himno, oración, clase, sermón.

2 Sam. 24:24, “I will not offer burnt
offerings to the LORD my God which
cost me nothing.” Hymn, prayer, class,
sermon.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“te vomitaré de mi boca”. Emoción
fuerte. Se disgusta con miembros
indiferentes, le hacen sentir náuseas.

“I will vomit you out of my mouth.”
Strong emotion. Is disgusted with
indifferent members, they make Him
nauseated (sick at his stomach!)
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Tenían concepto muy alto pero muy
equivocado de sí mismos. “De ninguna
cosa tengo necesidad”.

They had a very high but mistaken concept of themselves. “I have need of
nothing.”
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Laodicea era ciudad muy rica. No
pidieron ayuda ni siquiera para
reconstruir después de un terremoto.

Laodicea was a very rich city. They did
not even ask for help to rebuild after an
earthquake.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

La iglesia compartía esa actitud de autosuficiencia, autocomplacencia. “No
necesitamos nada de nadie”.

The church shared that attitude of selfsufficiency, self-complacency. “We don’t
need anything from anybody.”
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

¿Cómo la vio Cristo? “No sabes que tú
eres un desventurado, miserable, pobre,
ciego y desnudo”.

How did Christ see them? “You do not
know that you are wretched, miserable,
poor, blind, and naked.”
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Desventurado, miserable”. 1 Cor. 15:19,
“los más dignos de lástima”. “Somos
cristianos”; Cristo disgustado.

“Wretched, miserable.” 1 Cor. 15:19,
“most to be pitied.” “We’re Christians”;
Christ disgusted with them.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Pobre” – Ciudad más rica del área,
pero no tenían tesoros en el cielo, Mat.
6:19. No “rico para con Dios” Luc. 12:21.

“Poor” – Richest city of the area, but did
not have treasures in heaven, Matt. 6:19,
20. Not “rich toward God,” Luke 12:21.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Ciego” – Escuela médica que especializaba en ungüento para ojos (colirio),
pero ciegos a sus responsabilidades.

“Blind” –Medical school that specialized
in anointment for eyes (collyrium), but
blind to their responsibilities.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Desnudo” -- Centro industrial de ropa,
pero desnudo, por no estar vestido del
nuevo hombre, Col. 3:12-14.

“Naked” – Industrial center of clothing,
but naked, for not having put on the new
man, Col. 3:12-14.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Comprar oro de Cristo para ser rico.
Centro bancario de Asia Menor, pero
pobres. Les faltaron las abundantes
riquezas de su gracia.

Buy gold from Christ in order to be rich.
Banking center of Asia Minor, but poor.
Lacked the abundant riches of His grace
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Vestiduras blancas” – obtener perdón,
ser limpios de su culpa (desnudez vergonzosa). Apoc. 7:14; 19:7, 8.

“White garments” – obtain forgiveness,
be clean of their guilt (shameful nakedness). Rev. 7:14; 19:7, 8.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“unge los ojos con colirio para que
veas” – su condición triste y la
necesidad del arrepentimiento.

“anoint your eyes with eye salve that
you may see” – your sad condition and
the need for repentance.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Sé celoso y arrepiéntete” – Dejar de ser
tibio, indiferente, negligente. Humillarse,
tener cambio de actitud.

“Be zealous and repent” – Cease being
lukewarm, indifferent, negligent. Humble
yourselves, have change of attitude.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

Cristo a la puerta. Estaba afuera. Lo
habían excluido de su iglesia. Quiere
entrar y tener comunión otra vez.

Christ at the door. He was outside. They
had excluded Him from His church. He
wants to enter and have fellowship
again.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

La indiferencia de los miembros echa
fuera a Cristo de su iglesia … y causa
que sean vomitados de la boca de El.

The indifference of the members casts
Christ out of His church … and causes
them to be vomited out of His mouth.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church

“Al que venciere” ¿qué? Otras iglesias
habían de vencer cuando perseguidos.
Esta tuvo que vencer la desidia.

“He that overcomes” what? Other
churches had to overcome when
persecuted. This one had to overcome
neglect.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church
Bendición: compartir el reinado de Cristo,
2:26, 27; 21:4.
Blessing: share the reign of Christ, 2:26,
27; 21:4.
Laodicea – Iglesia Indiferente
Laodicea – Indifferent church
Laodicea – Iglesia Indiferente