Transcript WIC - Community Services Agency
Horas de Servicio:
Entrada Principal de Servicios de Familia (Primer Piso) Departmento de Servicios de Manutencion de Hijos (DCSS)
7:00 a.m. - 6:00 p.m. - Lunes a Jueves
Servicios Protectivos de Adultos y Ninos (APS/CPS)
8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes a Viernes
Servicios de Cuidados en el Hogar (IHSS)
8:30 a.m. - 4:30 p.m. - Lunes a Viernes
Operational Hours
Community Services Agency (CSA) StanWorks Entrance (First Floor)
8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday, Tuesday, Thursday, and Friday 8:00 am - 6:30 pm – Wednesday
Agencia De Servicios Comunitarios Entrada Principal de StanWorks (Primer Piso)
8:00 a.m. - 5:00 p.m. – Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 8:00 a.m. - 6:30 p.m. – Miercoles
Operational Hours
Family Services Entrance (First Floor) Department of Child Support Services (DCSS)
7:00 a.m. - 6:00 p.m. - Monday thru Thursday
Adult and Child Protective Services (APS/CPS)
8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday thru Friday
In Home Supportive Services (IHSS)
8:30 a.m. - 4:30 p.m. - Monday thru Friday
Operational Hours
Family Services Entrance (Second Floor) Department Employment and Training
8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday thru Friday
Child Care
8:00a.m. - 5:00 p.m. - Monday, Tuesday, Thursday, & Friday 8:00 a.m. - 6:30 p.m. – Wednesday
Administration
8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday thru Friday
Women, Infants, and Children (WIC)
8:30 a.m. - 5:30 p.m. - Monday, Tuesday, Thursday, & Friday 9:30 a.m. – 6:30 p.m. - Wednesday
Horas de Servicio:
Entrada Principal de Servicios de Familia (Segundo Piso) Departamento de Empleo y Entrenamiento 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes a Viernes Cuidado Infantil 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 8:00 a.m. - 6:30 p.m. – Miercoles Administracion 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes a Viernes Mujeres, Infantes, y Ninos (WIC) 8:30 a.m. - 5:30 p.m. - Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 9:30 a.m. - 6:30 p.m. - Miercoles
WIC Women, Infants , and Children Services Include: Checks to buy healthy foods such as milk, juice, & cereal Nutrition & breastfeeding information Referrals to health & community services
Call 1-888-942-9675 (1-888-WIC-WORKS) or check their website: www.wicworks.ca.gov
WIC Mujeres , Infantes, y Ninos Servicios Incluidos: tales como leche, jugo, y cereal.
Cheques para comprar comida saludable Informacion alimenticia y para amamantar a su hijo/a.
Referencias para servicios de salud y comunitarios .
Llamar al 1-888-942-9675 (1-888-WIC-WORKS) o visite la pagina de internet: www.wicworks.ca.gov
Immunization Clinic Locations Modesto Public Health Services 820 Scenic Drive 558-8866
8:00 a.m. - 5:30 p.m. – Monday - Thursday 9:00 a.m. - 11:00 a.m. & 1:00 p.m. - 3:30 p.m. - Friday
Newman Healthy Start center 1300 Patchett Drive
9:00 a.m. -11:00 a.m. - Every 2 nd Wednesday
Turlock Turlock WIC 1125 N. Golden State, A&B (800) 360-8840
1:30 p.m. -3:30 p.m. - Every Tuesday
Wakefield School 400 South Avenue
9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Every 4 th Wednesday
Locaciones de Clinicas para Immunizaciones Modesto Servicios de Salud Publica 820 Scenic Drive 558-8866
8:00 a.m. - 5:30 p.m. - Lunes a Jueves 9:00 - 11:00 a.m. & 1:00 - 3:30 p.m. - Viernes
Newman Centro de Comienzo Saludable 1300 Patchett Dr.
9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Cada Segundo Miercoles
Turlock Programa WIC en Turlock 1125 N. Golden State, A&B (800) 360-8840
1:30 p.m. - 3:30 p.m. - 1:30 p.m. -3:30 p.m.
Cada Martes Escuela Wakefield- 400 South Ave.
9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Cada Cuarto Miercoles
suspended, and your car impounded.
California Department of Insurance
To qualify, you must:
•
Have a good driving record
•
Be at least 19 years old
•
Have been continuously licensed to drive for the past three years
•
Have a vehicle valued at less than $20,000
•
Live in one of the following counties:
•
San Joaquin
•
Stanislaus *also available in 14 other counties
California Department of Insurance
For information on the California Low Cost Auto Insurance Program, call 1-866-60-AUTO-1 (1-866-602-8861).
California Department of Insurance
Immunizations are available at WIC every Wednesday from 2:30 p.m. - 4:30 p.m.
WIC is located in this building through the Family Services entrance on the second floor.
Vacunas estan disponibles en el WIC todos los miercoles de 2:30 - 4:30 en la entrada de Servicios de Familia el segundo piso.
Child Care
• Do you need help paying for child care?
• Have you received TANF in the last 24 months?
• Are you working, going to school, or participating in a WTW activity?
• If YES, you may be eligible for subsidized child care. Call
558-2332
or contact your worker.
Cuidado de Ni ñ os
• Necesita ayuda en pagar el cuidado de niños?
• A recibido assistenecia monetaria en los ultimos 24 meses?
• Esta trabajando, esta assistiendo a la escuela, o esta participando en alguna actividad WTW?
• Si es si, usted puede ser elegible para el cuidado de niños. Llame al
558-2332
o al contactar a su trabajador/a.
Child Care ATTENTION PARENTS!
Effective 2-1-08, StanWORKs Child Care will no longer accept mail-in applications or incomplete application paperwork. You must apply in person with all verifications completed.
Child Care ATTENTION PARENTS!
If an application is received in our office on or after 2-1-08, it will be returned to you, and you must come in for an application interview. We will not be accepting applications unless all the verifications are completed.
Child Care ATTENTION PARENTS!
If you have any questions, you may contact our Child Care Information Line at 558-2332. Thank you
Child Care ATTENTION PARENTS!
Due to recent changes made to Trustline regulations, please be advised of your potential liability for child care payments.
Effective 02/01/08, unlicensed providers who are required to be Trustline are no longer eligible for Child Care subsidy payments until they are Trustline registered with a “Cleared” status.
Child Care ATTENTION PARENTS!
It is important that your unlicensed provider submit a completed Trustline application package within seven (7) days, or as soon as possible after child care services are provided. Payments cannot be made for services rendered prior to your license exempt provider becoming Trustline registered.
Child Care ATTENTION PARENTS!
For Stage 1: Once cleared, your Trustline-registered child care provider may receive retroactive payment for up to the first 120 calendar days from the date covered child care services began. You are responsible for paying for child care services that the StanWORKs Child Care Program is unable to cover. If your Trustline required child care provider is not cleared by Trustline, you are responsible to pay for all child care services provided.
Child Care ATTENTION PARENTS!
For Stage 2 or 3: Your Trustline-registered child care provider is not eligible for retroactive payment. Subsidy payment will begin for covered child care services effective the day the provider is cleared by Trustline. You are responsible for paying for child care services that the StanWORKs Child Care Program is unable to cover.
What is a Staph skin infection?
A bacteria commonly found on human skin and usually does not cause any problems.
Frequently begins with a break in the skin (cut or a scrape)
Staph enters the skin weakened by the injury and develops into an infection.
Symptoms of a staph infection include redness, warmth, swelling, tenderness of the skin and boils or blisters.
¿Qué es una infección de piel de Estafilococo?
Una bacteria comúnmente encontrada en la piel humana y generalmente no causa ningún problema.
Frecuentemente comienzan con una herida en la piel (cortada o una raspadura)
Estafilococo entra la piel debilitada por la herida y se convierte en una infección.
Síntomas de una infección de Estafilococo incluyen enrojecimiento, la piel acalenturada, hinchazón, ternura de la piel y diviesos o ampollas.
How do Staph infections spread?
Skin to skin contact with someone who has the bacteria
Contact with an object that is soiled with wound drainage, (furniture or towels)
Sharing objects with others who carry staph in wounds or on their skin
(Examples of commonly shared objects includes: towels, benches in saunas or hot tubs, athletic equipment, bed linens).
¿Cómo se riegan o se extienden las infecciones Estafilococo de la piel?
Puede brotar de la piel de una persona infectada a la piel de otra persona (contacto de piel a piel)
Contacto con un objeto que esta contaminada con desagüe de herida (muebles o toallas)
Compartiendo objetos con personas que llevan Estafilococo en la piel o en heridas
(Objetos comúnmente compartidos incluyen toallas, bancos en saunas o jacuzzis, equipo atlético, sábanas de cama)
How can I prevent infections?
Keep cuts and abrasions clean with soap and water
Do not share personal items
Clean shared objects and surfaces
WASH YOUR HANDS FREQUENTLY
Always wash your skin, clothes, and towels that may be carrying staph
¿Cómo puedo yo prevenir ser infectado con Estafilococo?
Mantenga las heridas y cortadas de la piel limpias con jabón y agua
No comparta artículos personales con otras personas
Limpie los objetos y las superficies que usted comparta con otras personas
LAVESE SUS MANOS FRECUENTAMENTE
Siempre lave su piel, ropa, y las toallas que quizás estén contaminadas con Estafilococo
What should I do if I think I have a staph infection?
Consult your doctor or healthcare provider as soon as possible
Follow your doctor's directions closely, even when you start to feel better
Incomplete treatment of infections leads to stronger antibiotic-resistant bacteria.
¿Qué debo hacer yo si pienso que tengo una infección de la piel?
Consulta su doctor tan pronto como sea posible
Este seguro de seguir las direcciones que su doctor le indique, aún cuando usted comience a sentirse mejor. El tratamiento incompleto de infección de la piel puede dirigir a unas bacterias hacerse más resistentes a antibióticos o más fuertes.
How can I prevent my infection from spreading?
Keep the infected area covered with clean, dry bandages. Pus from infected wounds is very infectious
WASH YOUR HANDS FREQUENTLY, with soap and warm water, especially after changing your bandages or touching the infected skin.
Alcohol-based gels can be used (must contain at least 60% alcohol) if soap and water are not available
How can I prevent my infection from spreading?
Regularly clean your bathroom and personal items
Wash linens and clothes that are soiled with hot water and bleach, when possible
DO NOT SHARE towels, soap, and personal care items
Tell any healthcare providers who treat you that you have a antibiotic resistant Staph infection
¿Que puedo hacer para no infectar a otras personas?
Mantenga el área infectada cubierta con una venda limpia y seca. El pus de heridas infectadas es muy contagioso
LAVESE SUS MANOS FRECUENTEMENTE con jabón y agua tibia especialmente después de cambiar sus vendas o tocando la piel infectada
Limpie regularmente su cuarto de baño y artículos personales
¿Que puedo hacer para no infectar a otras personas?
Lave sabanas y ropa sucia con agua caliente y cloro, cuándo posible
No COMPARTE toallas, jabón, ni artículos personales
Dígale a cualquier proveedor de salud que lo atienda que usted tiene una infección resistente a los antibióticos llamada Estafilococo
HICAP
Health Insurance Counseling & Advocacy Program:
• Medicare & related health insurance problems • Medicare Part D Prescription Assistance • For further information contact:
(209)567-3262 or 1-800-434-0222
HICAP
Aseguranza de Salud, Consejeria, y Apoyo Programa:
• Medicare y problemas relacionados con aseguranza de salud • Asistencia con el programa Parte D de Recetas Medicas de Medicare • Para más información llame al:
(209) 567-3262 o 1-800-434-0222
You can complete a Medi-Cal Only application without a face to face interview!
Just ask for an application at the front reception window. Complete and mail the application back to the Community Services Agency -or You can apply by phone @ 558-2777
¡
Usted puede aplicar para Medi-Cal sin tener una entrevista!
Solo pida una aplicación con la recepcionista, complete y envíela por correo a Community Services Agency -O Usted puede aplicar por teléfono, llame al
558-2777
SENIOR INFORMATION & ASSISTANCE Help is just a phone call away
Toll Free 1 800 510-2020
Connecting Seniors, Caregivers, & Veterans to services available in Stanislaus County
Area Agency on Aging (209) 558-8698
Informacion sobre asistencia para personas de edad avanzada
Usted puede obtener ayuda llamando gratuitament al 1-800-510-2020 Conectando a Personas de edad avanzada, proveedores de cuidado y veteranos con servicios disponibles en el Condado de Stanislaus.
Area Agency on Aging (209) 558-8698
Preventive Health Care for the Aging Preventive Health Care for the Aging offers free health screening and counseling to seniors in Stanislaus County who are 50 years and older. The program can help seniors identify health problems early, get vision and hearing screenings, and learn more about preventive health care.
Preventive Health Care for the Aging For more information or to make an appointment, call the Stanislaus County Health Services Agency at
(209) 558-7400
and ask about Preventive Health Care for the Aging.
Operational Hours
Community Services Agency (CSA) StanWorks Entrance (First Floor) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday, Tuesday, Thursday, and Friday 8:00 am - 6:30 pm – Wednesday Agencia De Servicios Comunitarios Entrada Principal de StanWorks (Primer Piso) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. – Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 8:00 a.m. - 6:30 p.m. – Miercoles
Horas de Servicio:
Entrada Principal de Servicios de Familia (Primer Piso) Departmento de Servicios de Manutencion de Hijos (DCSS) 7:00 a.m. - 6:00 p.m. - Lunes a Jueves Servicios Protectivos de Adultos y Ninos (APS/CPS) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes a Viernes Servicios de Cuidados en el Hogar (IHSS) 8:30 a.m. - 4:30 p.m. - Lunes a Viernes
Operational Hours
Family Services Entrance (First Floor) Department of Child Support Services (DCSS) 7:00 a.m. - 6:00 p.m. - Monday thru Thursday Adult and Child Protective Services (APS/CPS) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday thru Friday In Home Supportive Services (IHSS) 8:30 a.m. - 4:30 p.m. - Monday thru Friday
Operational Hours
Family Services Entrance (Second Floor) Department Employment and Training 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday thru Friday Child Care 8:00a.m. - 5:00 p.m. - Monday, Tuesday, Thursday, & Friday 8:00 a.m. - 6:30 p.m. – Wednesday Administration 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Monday thru Friday Women, Infants, and Children (WIC) 8:30 a.m. - 5:30 p.m. - Monday, Tuesday, Thursday, & Friday 9:30 a.m. – 6:30 p.m. - Wednesday
Horas de Servicio:
Entrada Principal de Servicios de Familia (Segundo Piso) Departamento de Empleo y Entrenamiento 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes a Viernes Cuidado Infantil 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 8:00 a.m. - 6:30 p.m. – Miercoles Administracion 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Lunes a Viernes Mujeres, Infantes, y Ninos (WIC) 8:30 a.m. - 5:30 p.m. - Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 9:30 a.m. - 6:30 p.m. - Miercoles
At the
Alliance Worknet
, We’re Working to Build Your Career!
• Experienced Career Counselors • Connect to hundreds of job openings • Access to Training Opportunities • Brush up on Interview Skills or fine-tune your resume Call 558-9675 (558-WORK) today to find out more.
En el
Alliance Worknet
Estamos trabajando para construir tu Carrera !
, • Consejeros en carreras con experiencia.
• Coneccion con cientos de trabajos disponibles.
• Acceso con oportunidades de entrenamientos.
• Mejore sus aptitudes para entrevistas o refine su currículum de trajabo.
Llame hoy al 558-9675 (558- WORK) para saber mas.
You can complete a Medi-Cal Only application without a face to face interview!
Just ask for an application at the front reception window. Complete and mail the application back to the Community Services Agency -or You can apply by phone @ 558-2777
¡
Usted puede aplicar para Medi-Cal sin tener una entrevista!
Solo pida una aplicación con la recepcionista, complete y envíela por correo a Community Services Agency -O Usted puede aplicar por teléfono, llame al
558-2777
United Samaritans Foundation Fundacion Samaritanos Unidos
For information call (209) 668-4853 or visit
WWW.USF.ORG
Turlock Services Located at: 220 South Broadway Phone: 668-4853 • Clothes closet open every Mon & Fri from 9:00 – 12:00 • Daily food truck makes stops in Turlock, Keyes, & Ceres throughout the afternoon • Emergency food boxes available the last Tues & Fri of every month • Drop-in center serves coffee & pastries daily from 8:30 a.m. – 11:00 a.m.
• Showers and laundry facility available mornings on a 1st come, 1st served basis, ending at 11:00 a.m.
Servicios En Turlock Localizados en: 220 South Broadway Phone: 668-4853 • Armario de Ropa abierto cada Lunes y Viernes de 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
• Camioneta de Comida Diaria hace parada en Turlock, Keyes, y Ceres durante las tardes.
• Cajas de Comida Gratuita estan disponibles el ultimo Martes y Viernes de cada mes.
• Centro de Café y Postres abre diario de 8:30 a.m. – 11:00 a.m.
• Lugares con facilidad de Lavanderia y Ducha tambien son disponibles cada mana ñ a, conforme llegue la gente en orden terminando a las 11:00 a.m.
Hughson Services Located at: 2413 3rd Street Phone: 883-9212 • Clothes closet open Mondays, 1:30 p.m. to 4:00 p.m. or by appointment • Daily food truck serves lunches in Hughson, Empire, Waterford, Hickman and Denair • Emergency food boxes available on the 4th Monday & Friday of each month.
Servicios En Hughson Localizados en: 2413 3rd Street Phone: 883-9212 • Armario de Ropa abierto los Lunes de 1:30 p.m. - 4:00 p.m o por medio de cita.
• Camioneta de Comida Diaria sirve Almuerzo (lonches) en Hughson, Empire, Waterford, Hickman, y Denair.
• Caja de Comida de Emergencia estan disponibles el Cuarto Lunes y Viernes de cada mes.
Modesto Services Located at: Kitchen, St. Stanislaus Catholic School Phone: 668-4853 Daily food truck serves the southwest area of Modesto making stops at the following locations: • Tower Park • Mono Park • Oregon Park • Grace Baptist Fellowship • 4 th Street Park • James Marshall Park • Robertson Road Park
Servicios En Modesto Localizados en: Kitchen, St. Stanislaus Catholic School Phone: 668-4853 Camioneta Diaria de comida sirve al area Sur-Oeste de Modesto con parada en las siguentes locaciones: • Tower Park • Mono Park • Oregon Park • Grace Baptist Fellowship • 4 th Street Park • James Marshall Park • Robertson Road Park
To find out more about the United Samaritans Foundation, the services we provide and how to obtain them, give us a call at
668-4853
or visit us on the web at www.usf.org
Para informarse mas sobre United Samaritans Foundation (Fundacion Samaritanos Unidos), los servicios que proveemos y como obtenerlos, llamenos al
668-4853
o visite nuestra pagina web en el www.usf.org
suspended, and your car impounded.
California Department of Insurance
To qualify, you must:
•
Have a good driving record
•
Be at least 19 years old
•
Have been continuously licensed to drive for the past three years
•
Have a vehicle valued at less than $20,000
•
Live in one of the following counties:
•
San Joaquin
•
Stanislaus *also available in 14 other counties
California Department of Insurance
For information on the California Low Cost Auto Insurance Program, call 1-866-60-AUTO-1 (1-866-602-8861).
California Department of Insurance
Immunization Clinic Locations Modesto Public Health Services 820 Scenic Drive 558-8866
8:00 a.m. - 5:30 p.m. – Monday - Thursday 9:00 a.m. - 11:00 a.m. & 1:00 p.m. - 3:30 p.m. - Friday
Newman Healthy Start center 1300 Patchett Drive
9:00 a.m. -11:00 a.m. - Every 2 nd Wednesday
Turlock Turlock WIC 1125 N. Golden State, A&B (800) 360-8840
1:30 p.m. -3:30 p.m. - Every Tuesday
Wakefield School 400 South Avenue
9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Every 4 th Wednesday
Locaciones de Clinicas para Immunizaciones Modesto Servicios de Salud Publica 820 Scenic Drive 558-8866
8:00 a.m. - 5:30 p.m. - Lunes a Jueves 9:00 - 11:00 a.m. & 1:00 - 3:30 p.m. - Viernes
Newman Centro de Comienzo Saludable 1300 Patchett Dr.
9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Cada Segundo Miercoles
Turlock Programa WIC en Turlock 1125 N. Golden State, A&B (800) 360-8840
1:30 p.m. - 3:30 p.m. - 1:30 p.m. -3:30 p.m.
Cada Martes Escuela Wakefield- 400 South Ave.
9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Cada Cuarto Miercoles
The
ASTHMA FLAG PROGRAM
Community Services Agency… at Is a multi-colored flag system used to create public awareness about air pollution and poor air quality in the community.
WHAT DOES EACH COLOR MEAN?
Each color of the flag determines the recommended outdoor activities for children and adults, based on the air quality index.
It also provides options to people with asthma or other respiratory conditions to better plan their daily outdoor activities for better health.
Green
- Air outside is good and healthy
Yellow
-Air outside is moderate & unhealthy for only “sensitive”children & adults who have respiratory diseases, such as asthma.
Orange
-Air outside is unhealthy. Children & adults who are “sensitive” should limit prolonged outdoor exertion.
Red
-Air outside is unhealthy for everyone. Children & adults who are “sensitive” should avoid outdoor activities and have alternative indoor activities made available.
“Sensitive” means children & adults with respiratory diseases, such as asthma.
NEED MORE INFORMATION?
Call 558-4846 or 558-4588
Visit the website at: www.stanasthma.org
“ To create an asthma-friendly community by promoting awareness, education, management, and prevention.”
Empire Head Start Preschool
Head Start offers preschool experiences for 3 and 4 year old children of low-income families Head Start ofrece experiencias pre escolares para niños de 3 y 4 años de familias con bajos ingresos
Empire Head Start Preschool
Capistrano Head Start
527 - 9865
Hughes Head Start
571 - 2486
Empire Head Start
527 - 9984
Home phone service for just $6 or less!
Lifeline Telephone Service saves you 50% on local home phone service from the carrier of your choice. That’s $6 or less each month.
Get connected to family, friends, job opportunities, and emergency services.
1-866-272-0349 (toll-free)
LifeLine Telephone Service
Adults & Children Living in Household 1-2 members 3 members 4 members Each additional member Total annual Income of Household (6/1/06 through 5/31/07) $21,300 or less $25,100 or less $30,200 or less Add $5,100
1-866-272-0349 (toll-free) *To qualify, you must be at least 18 years of age and meet these income limits. Taxes and surcharges apply.
Lifeline Telephone Service is sponsored by the California Public Utilities Commission. 1-866-272-0358 TTY
¡Servicio telefónico por $6 o menos!
Lifeline Telephone Service le ahorra 50% en el servicio telefónico para llamadas locales en su hogar del proveedor que usted escoja. Cuesta $6 al mes o menos.
Conéctese con su familia, amigos, oportunidades de empleo y servicios de emergencia.
1-866-272-0349 (toll-free)
LifeLine Telephone Service
Adultos y Ni ños Viviendo en el Hogar 1-2 miembros 3 miembros 4 miembros Cada miembro adicional Ingresos Anuales Totales del Hogar (6/1/06 al 5/31/07) $21,300 o menos $25,100 o menos $30,200 o menos A ñada $5,100
1-866-272-0349 (toll-free) *Para calificar, deberá tener al menos 18 años de edad y estar dentro de estos límites de ingresos. Impuestos y sobrecargos aplican.
Lifeline Telephone Service es auspiciado por California Public Utilities Commission. 1-866-272-0358 TTY
Get A Clue Not The Flu!
Protect Yourself And Others!
If you Have Flu Symptoms, Call Your Doctor Before You Go To The Emergency Room Or Urgent Care Stay Home If You Have A Cough, Fever Of 100°, And Body Aches Wash Your Hands With Waterless Hand Cleaner or Soap And Water For more information, visit www.hsahealth.org
Agarra Una Pista No La Gripa!
Protéjase Usted Y A Otros!
Y Si Tiene Síntomas De La Gripa, Llame A Su Medico Antes De Que Vaya Al Cuarto De Emergencia O Cuidado Urgente Permanezca En Su Casa Si Tiene Tos, Fiebre Mas De 100°, O Dolor De Cuerpo Lávese Las Manos Con gel desinfectante para las manos o jabón y agua Para mas informacion, visitar
www.hsahealth.org
External Customer Satisfaction Survey Results
Fall 2007
I was treated well by staff: 78% True 12% Mostly True 6% Somewhat True 0% Mostly Untrue 0% Untrue
About 505
Responses
External Customer Satisfaction Survey Results
The help I received made a positive difference in my life Fall 2007
71% True 17% Mostly True 6% Somewhat True 1% Mostly Untrue 3% Untrue
About 505
Responses
External Customer Satisfaction Survey Results
My phone calls were returned by the next workday: Fall 2007
48% True 22% Mostly True 16% Somewhat True 4% Mostly Untrue 7% Untrue
About 489
Responses
External Customer Satisfaction Survey Results
The location of the services was convenient:
67%True
Fall 2007
15% Mostly True 9% Somewhat True 2% Mostly Untrue 5% Untrue
About 491
Responses
External Customer Satisfaction Survey Results
If I had other choices, I would
Fall 2007
still choose to get services from this agency:
73% True 12% Mostly True 8% Somewhat True 1% Mostly Untrue 3% Untrue
About 500
Responses
External Customer Satisfaction Survey Results
Overall, the agency has been helpful to me:
Fall 2007
78% True 13% Mostly True 4% Somewhat True 1% Mostly Untrue 2% Untrue
About 497
Responses
External Customer Satisfaction Survey Results
I had input in the decisions that affected my family
:
Fall 2007
67% True 15% Mostly True 8% Somewhat True 2% Mostly Untrue 5% Untrue
About 466
Responses
MID ELECTRIC CUSTOMERS Ask your eligibility worker about MID’s low-income discount program, MID CARES.
TID ELECTRIC CUSTOMERS Ask your eligibility worker about TID’s low-income discount program, TID CARES.
WATER & POWER
Serving Central California since 1887
PG&E CUSTOMERS
Ask your eligibility worker about PG&E’s low-income discount program, PG&E Cares, or call 1 800 743-5000.
Internal Revenue Service United States Department of the Treasury Telephone Excise Tax Refund
Uncle Sam Owes You Money!!
Did you pay for long-distance telephone service billed after Feb. 28, 2003 and before Aug. 1, 2006? If so, you may be entitled to a refund.
The Internal Revenue Service is refunding federal excise taxes paid on long-distance charges billed after Feb. 28, 2003 and before Aug. 1, 2006.
For more information, visit www.irs.gov
Internal Revenue Service United States Department of the Treasury Telephone Excise Tax Refund
¡El TÍO Sam le debe Dinero!!
¿Pagó usted por servicio telefónico de larga distancia facturado después del 28 de Febrero del 2003 y antes del 1ero de Agosto del 2006? Si es así, podría tener derecho a recibir un reembolso
.
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está reembolsando el Impuesto Federal por Uso del Teléfono pagado por cargos de larga distancia facturados después del 28 de Febrero del 2003 y antes del 1ero Agosto del 2006.
Para mas informacion, visite www.irs.gov
IT’S YOUR MONEY. EARN IT!
To find a Stanislaus County free tax preparation
KEEP IT!
$AVE IT!
location and hours, call 211 or Free Tax Preparation for low income, disabled, elderly, or limited English speaking persons!
1-877-721-1889 Did your family earn less than $40,000 in 2007? If so, you may qualify for the Earned Income Tax Credit (EITC) up to a $4,536. Even if you don’t owe income tax, you can get the credit and cash.
IT’S YOUR MONEY. EARN IT!
To find a Stanislaus County free tax preparation
KEEP IT!
$AVE IT!
location and hours, call 211 or
What to bring:
1-877-721-1889 •Picture ID & Social Security Cards for all family members •W-2 Forms, 1099 Forms •Unemployment documents •Earned Interest Statements •Homeowner 1098 forms, property tax information •Child Care documentation •Copy of last year’s tax return •Charitable donation information
FREE TAX PREP Locations in Stanislaus County Ceres:
•Ceres Partnership for Healthy Children
Oakdale:
•Oakdale Senior Center •Oakdale Library
Empire:
•Empire Elementary School
Patterson:
•Patterson Library/AARP
Modesto:
• Disability Resource Agency • Weed & Seed/Housing Authority • Sr. Citizen’s Center/AARP • Salvation Army
Newman/Crows Landing:
• AARP 890 Main St., Newman
Riverbank:
• Casa del Rio Family Resource Center • Riverbank Library
Turlock:
• Salvation Army • Senior Center/AARP
Waterford:
• Waterford Library
Es Su Dinero.
G ánelo! Manténgalo! Ahorralo!
Para encontrar un local y el horario en el Condado de Stanislaus que prepara los imputestod gratis, llame Preparación del Impuestos gratis para los que son de bajo ingresos, incapacitados, personas mayores o personas que hablan el ingles limitado!
211 or 1-877-721-1889 Su familia gano menos de $40,000 en 2007? Es posible que Usted califique para el Cr édito ganado del Impuesto (EITC) hasta $4,536. Aunque no deba impuestos, usted podría obtener crédito y dinero.
Es Su Dinero.
G ánelo! Manténgalo! Ahorralo!
Para encontrar un local y el horario en el Condado de Stanislaus que prepara los imputestod gratis, llame 211 or
Que tiene que traer?:
•Una identificación con su foto y tarjetas de Seguridad Social para todos los miembros de su familia •Forma W-2, Forma 1099 •Documentos de desempleos •Declaraciones de ganancia de Interés •Forma 1098 del propietario, información de los impuestos propietarios •Documentación de Guardería de los niños •Copias de declaraciones de impuesto •Información de donaciones caritativo 1-877-721-1889
Locales en el Condado de Stanislaus Cuales Preparan los Impuestos Gratis: Ceres:
•Ceres Partnership for Healthy Children
Empire:
•La Escuela Primaria de Empire
Oakdale:
•Oakdale Senior Center •Oakdale Library
Patterson:
•Patterson Library/AARP
Modesto:
•Disability Resource Agency •Weed & Seed/Housing Authority •Sr. Citizen’s Center/AARP •Salvation Army
Riverbank:
• Casa del Rio Family Resource Center • Riverbank Library
Newman/Crows Landing:
•AARP
Turlock:
• Salvation Army • Senior Center/AARP
Waterford:
• Waterford Library
You may qualify for a free refrigerator if you: • Are a PG&E electric customer • Own/use a refrigerator that is 15 years or older • Meet the income eligibility requirements •Reside in Madera, Mariposa, Merced, or Stanislaus Counties
For more information, call or visit the following: CVOC Ceres 3860 Bricket Ct.
Ceres, CA. (209) 537-9217
Attention Vets and SSI/SSD Recipients You could be eligible for an Economic Stimulus payment!
YOU COULD GET A PAYMENT OF :
$300 for individuals
$600 if you are married and file a joint tax return
An additional $300 for each qualifying child* *To qualify, a child must be under age 17 as of December 31, 2008
WHAT YOU NEED TO DO:
File a 2007 IRS Form 1040 or Form 1040A & report at least $3,000 in qualifying income. ~ You can include the amount of your VA benefits to qualify for the stimulus payment.
REMEMBER: THIS STIMULUS PAYMENT IS NOT TAXABLE NEXT YEAR AND WILL NOT AFFECT THE AMOUNT OF BENEFITS YOU RECEIVE
FOR MORE INFORMATION: Ask your case manager for a brochure with all the information
Atenci ón Veteranos y Recipientes de SSI/SSD ¿Recibió Usted Compensación de veteranos por discapacidad, pensión o beneficios de sobrevivientes del Departamento de Asuntos de Veteranos durante el año pasado?
Atención Veteranos y Recipientes de SSI/SSD LO QUE USTED PUDIERA RECIBIR:
$300 para individuos
$600 si est á casado y presenta una declaraci ón conjunta
Recibir án $300 adicionales por cada niño calificado* *Para calificar, un hijo debe tener menos de 17 a ños de edad del 31 de diciembre, 2007.
LO QUE USTED NECESITA HACER:
Presentar una Forma 1040 o 1040A para 2007 y reportar por lo menos $3,000 de ingreso calificado en la forma ~ Usted puede incluir la cantidad de sus beneficios de veteranos (VA) para calificar por el pago del est ímulo.
¿SERÁ TRIBUTABLE EL PAGO DEL EST ÍMULO EL PRÓXIMO ANO? ¡NO!
¿AFECTARÁ ESTE PAGO LA CANTIDAD DE BENEFICIOS QUE USTED RECIBE? ¡NO!
PARA MAS INFORMACION: Pregunta su trabajador para un folleto
Currently the county has an Able Bodied Adults without Dependents (ABAWD) Waiver; therefore, you will not need to meet the ABAWD work rule to get Food Stamps in this county.
The ABAWD work rule states you can only get Food Stamps for 3 out of 36 months, unless you worked or took part in training for 20 hours a week, or took part in workfare. You will have to meet the ABAWD work rule in the future, if the county no longer has the ABAWD Waiver.
Here’s why: This county’s unemployment rate was over 10%, so the federal government excused the county from the ABAWD work rule. If you move to another county during this time, you may have to meet the ABAWD work rule. You will get another notice if you must meet the ABAWD work rule.
AVISO INFORMATIVO ACERCA DE LA EXCLUSION DE LOS REGLAMENTOS DE ABAWD
El condado actualmente esta excluido de reglamentos para los Adultos Capacitados Físicamente y sin Dependientes (ABAWD); por lo tanto usted no necesita satisfacer el reglamento de trabajo de ABAWD para recibir Estampillas de Comida en este condado.
AVISO INFORMATIVO ACERCA DE LA EXCLUSION DE LOS REGLAMENTOS DE ABAWD
El reglamento de trabajo de ABAWD establece que usted podría recibir Estampillas de Comida solamente por 3 meses durante un periodo de 36 meses a menos que usted trabajara o participara en un entrenamiento por 20 horas a la semana, o que participó en la fuerza laboral.
AVISO INFORMATIVO ACERCA DE LA EXCLUSION DE LOS REGLAMENTOS DE ABAWD
Usted tendrá que satisfacer el reglamento de ABAWD en el futuro cuando el condado no se encuentre excluido de este reglamento de ABAWD.
AVISO INFORMATIVO ACERCA DE LA EXCLUSION DE LOS REGLAMENTOS DE ABAWD
Esta es la razón: El índice de desempleo de este condado estuvo sobre el 10 por ciento, y el gobierno federal excusó el condado de los reglamentos de trabajo de ABAWD.
AVISO INFORMATIVO ACERCA DE LA EXCLUSION DE LOS REGLAMENTOS DE ABAWD
Si usted se traslada a otro condado durante este tiempo, puede ser que usted tenga que satisfacer los reglamentos de trabajo de ABAWD. Usted recibirá otro aviso si es que usted debe de satisfacer los reglamentos de ABAWD.