Transcript ολγα κλαδη μορφη- βιβλιο σελ. 55 ασκ. 1

ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ
9. ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΤΕΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΝΤΑΙ: Η ΕΞΟΔΟΣ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΟΛΓΑ ΚΛΑΔΗ-ΜΟΡΦΗ
Α2 ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
Π.Π.Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ
ΣΜΥΡΝΗΣ
2014-2015
ΑΣΚΗΣΗ:

Η Έξοδος θεωρήθηκε ανά τους αιώνες σύμβολο
ελευθερίας. Οι μαύροι σκλάβοι της Αμερικής
τραγουδούν την Έξοδο ως κεντρικό θέμα στα
τραγούδια τους, τα spirituals. Βρείτε, ακούστε και
μεταφράστε κι άλλα τέτοια τραγούδια. Επιπλέον,
μπορείτε να ενημερωθείτε για την εποχή της
σκλαβιάς των μαύρων στις Η.Π.Α. (Βιβλίο σελίδα 55
ασκ. 1 -Επιλέγω και πραγματοποιώ-)
GO DOWN MOSES
When Israel was
in Egyptland,
let my people go,
oppressed so
hard they could
not stand let
my people go.
Go down Moses,
Way down in Egyptland,
tell ole Pharaoh,
to let my people go.
«Thus spoke the Lord»,
bold Moses said.
Let my people go,
«If not I'll smite your
first born dead»,
let my people go.
GO DOWN MOSES
Μετάφραση του τραγουδιού:
Πήγαινε προς τα κάτω Μωυσή
Όταν το Ισραήλ ήταν
Στην Αίγυπτο,
Άφησε τους ανθρώπους μου να φύγουν,
καταπιεσμένοι έτσι
σκληρά δεν μπορούσαν
σταθούν
άφησε ανθρώπους μου να φύγουν.
Πήγαινε προς τα κάτω Μωυσή,
Τρόπος κάτω στην Αίγυπτο,
πες στον ηλικιωμένο Φαραώ,
να αφήσει τους ανθρώπους μου να φύγουν.
«Έτσι μίλησε ο Κύριος»,
ο τολμηρός Μωυσής είπε.
Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν,
«Αν δεν μπορώ, θα σας κατατροπώσει
το πρώτο που γεννήθηκε νεκρό »,
αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν.
GO DOWN MOSES
Ακούστε αυτό το τραγούδι στο:
https://www.youtube.com/watch?v=8JNCS27rtQ
8
Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΣΚΑΒΙΑΣ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΣΤΙΣ Η.Π.Α
Εισαγωγή:
Η ιστορία των μαύρων της Αμερικής ή «νέγρων»,
όπως αποκαλούνταν παλαιότερα μάλλον
περιφρονητικά, ή «αφροαμερικανών», ονομασία
που οι ίδιοι προτιμούν σήμερα, είναι μια από τις
πιο ενδιαφέρουσες και τις πιο τραγικές στην
ανθρώπινη επίγεια περιπέτεια. Είναι το 1619
όταν για πρώτη φορά εμφανίζεται η δουλεία στη
Βόρεια Αμερική.
ΠΩΣ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΛΑ…
Ολόκληρη η απέραντη χώρα των κατοπινών Ηνωμένων Πολιτειών είναι στην
πραγματικότητα ένας πελώριος αγριότοπος, χωρίς καμιά ουσιαστική
υποδομή. Υπάρχουν έλη που πρέπει να αποξηραθούν και να αποδοθούν στις
καλλιέργειες. Δρόμοι που πρέπει να κατασκευαστούν, δάση όπου ανθρώπινο
πόδι είναι αδύνατο να πατήσει και κυρίως υπάρχουν ατέλειωτες εκτάσεις που
πρέπει να καλλιεργηθούν. Κι όλα αυτά χρειάζονται εργατικά χέρια. Στα πρώτα
χρόνια η εργασία είναι ελεύθερη. Υπογράφονται συμβάσεις εργασίας (φυσικά
όχι με τη σημερινή τους προχωρημένη μορφή), όπως σε όλους τους
πολιτισμένους τόπους, με συγκεκριμένες αμοιβές. Τη χρονιά όμως εκείνη, το
1619, μοιραία για την ιστορία μας, το πλήρωμα ενός ολλανδικού πλοίου
διαπράττει μια αποτρόπαια εμπορική συναλλαγή: αποβιβάζει στην πόλη
Jamestown της Βιρτζίνια 20 μαύρους Αφρικανούς, σαν αντάλλαγμα για την
προμήθεια κάποιων αγαθών. Η όλη ιστορία βολεύει κατά πολλούς τρόπους
και τις δυο συναλλασσόμενες πλευρές. Και καθώς η σχετική νομοθεσία είναι
αρκετά ακαθόριστη κι ελαστική, σύντομα οι 20 αυτοί Αφρικανοί κηρύσσονται,
δια νόμου, δούλοι για όλη τη ζωή τους, με δικαιώματα πολύ λιγότερα από όσα
έχουν τα ζώα της δική μας εποχής.
Μετά από αυτό όλη η χώρα γέμισε σκλάβους. Η
σκλάβοι δεν είχαν καθόλου δικαιώματα και
περνούσαν πολύ άσχημα. Πέρασαν πολλά
χρόνια μέχρι τελικά να ελευθερωθούν.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
(ΟΙ BLUES ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΤΟΝ ΣΚΛΑΒΩΝ ΤΩΝ
Η.Π.Α.)
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΩΝ
ΜΑΥΡΩΝ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΕΔΩ:
http://www.pbs.org/wnet/slavery/experience/e
ducation/feature.html