Transcript Выставка книг к 200-летию М.Ю. Лермонтова из фонда

Северо-Восточный федеральный университет
Научная библиотека
Учебная библиотека гуманитарной литературы
*
Выставка книг к 200-летию М.Ю.
Лермонтова из фонда абонемента
художественной литературы
2014
«Есть сила благодатная в созвучье
слов живых»
М.Ю. Лермонтов
*Произведения
*
Собрание сочинений : в 6 т. Москва-Ленинград : Изд-во АН СССР,
1954. – 6 т.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Герой нашего времени. Княгиня
Лиговская : [романы] /[сост.,
коммент. А. М. Марченко]. Москва : Дрофа : Вече, 2002. - 254
с. - (Библиотека отечественной
классической
художественной
литературы).
*
*
*
Переводы произведений
на якутский язык
*
Абааһы андаҕара : (вольный
перевод) // Өксөкүлээх Өлөксөй.
Ырыа-хоһоон / А. Кулаковскай Өксөкүлээх Өлөксөй ; [хомуйан
оҥордо, аан тылын уонна коммент.
суруйда, бэчээккэ бэлэмнээтэ Л. Р.
Кулаковская ; кинигэ ис ойууларын
П.
В.
Попов
оҥорбута
туһанылынна]. - Дьокуускай, 2012. –
С. 76-79.
* Алгыс : (на мотив «В минуту жизни
трудную…» М. Ю. Лермонтова) //
Былатыан Ойуунускай. Айымньылар. Т.
1. Хоһооннор. Тылбаастар.
Драматическай поэмалар / Былатыан
Ойуунускай. - Дьокуускай , 2005 – С. 142.
*
*
*
Парус
(М.Ю.Лермонтов)
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?
Играют волны, ветер свищет,
И мачта гнется и скрипит.
Увы! Он счастия не ищет,
И не от счастия бежит.
Под ним струя светлей лазури,
Над ним – луч солнца золотой.
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой.
Баарыс
(Таллан Бүрэ тылбааһа)
Соҕотох баарыс туртайар
Муора күөх туманыгар…
Кини тугу көрдөөхтүүрүй
Быдан дойду иэнигэр?
Кини тугу бырахпытай
Төрөөбүт ийэ сиригэр?
Долгун оонньуур, тыал иһиирэр,
Мааста иэҕиллэр, кыычыргыыр.
Оо! Кини дьолу да көрдөөбөт,
Дьолтон куотар да буолбат.
Кини анна үрүмэ долгун
Тохтор көмүс толбонноох,
Кини үрдэ аламай күн
Кыһыл көмүс сарыаллаах.
Оттон кини, силлиэ уола,
Ахтан көрдүүр буурҕаны,
Ол дэбилийэр буурҕаҕа
Сынньалаҥы булардыы.
Баарыс
(Семен Руфов тылбааһа)
Туманнаах муора урсунугар
Тулаайах баарыс туртаҥныыр Тугу бырахта дойдутугар?
Тоҕо ыраата айанныыр?
Тыастаахтык имиллэр маачтата,
Тыал түүрэр үөмэх долгуну…
Суох! Кини дьолтон куоппата,
Сонордуо да суоҕа ону.
Күөх уулаах күлүмүр көбүөхтүүр
Күлэр – күн уоттаах туналы…
Харсаах муҥнаах хахсааты көрдүүр,
Хаһан уоскуйуохха дылы.
Посвящение
Лермонтову
О творчестве Лермонтова
*
*
*
*
*
**
*
*
Выставку подготовили:
*Гл. библиотекарь Ксенофонтова Е.П.
*Вед. библиотекарь Яковлева П.Н.
*Библиотекарь Лазарева С.Е.
*Редакция: зав. отделом библиографического
обслуживания НБ СВФУ Степанова М.П.