Materiales preparados por: Dr.ª D.ª Silvia Gumiel Molina & Dr.ª D.ª Isabel Pérez Jiménez 1

 Consideración al lector (= beneficio para el autor).

Hemos de tener en cuenta quién va a leer el trabajo y con qué objetivo (corrección, adecuación…); por esto, el trabajo debe presentarse para facilitar la lectura al lector.

 Honestidad. Los trabajos

tienen que señalar

referencias bibliográficas que refieren al material utilizado para prepararlos o las ideas que hemos tomado de otros autores. Además, en la medida de lo posible, hemos de acudir siempre a las fuentes (no copiar de internet sin cotejar). Cuando se toman fragmentos literales de un texto, deben incluirse entre “ “.

todas las  Coherencia. Hay muchas formas de presentar los trabajos; hemos de elegir unos formatos y criterios y ser coherentes, nunca se debe cambiar de formato a lo largo del trabajo.

2

     Portada o Encabezamiento: Nombre del autor. Título.

Universidad, Facultad y Departamento.

Fecha.

(Cualquier otra información relevante) Título: Si el trabajo lleva portada, el título debe repetirse en la primera página, antes del índice.

Índice/Tabla de contenidos: Es conveniente situarlo al principio. Debe reflejar la estructura del trabajo, sus capítulos y apartados, mencionados del mismo modo que se haya hecho en el cuerpo del trabajo, y las páginas.

Índice de figuras, de imágenes, lista de abreviaturas.

Introducción: Tema del trabajo, finalidad, objetivos, recursos de los que nos vamos a servir… 3

     Cuerpo del trabajo: Estructurado en capítulos, apartados , secciones (debidamente numerados).

Conclusiones:

Deben retomar los propuestos en la introducción y reflejar además cuáles han sido los resultados obtenidos.

objetivos Notas: a pie de página o al final. Generalmente conviene utilizar números arábigos (aunque una nota inicial de agradecimientos, por ejemplo, puede llevar otra marca).

Bibliografía: debe aparecer obligatoriamente en todo trabajo.

Apéndices (si los hay).

4

  Debe tener una estructura clara: en capítulos, apartados, secciones; cada uno con su título y un nivel de numeración (o marca).

Cada nivel debe asociarse a un formato distinto, esto facilita entender visualmente la estructura del trabajo:

1. Los seres vivos

1.1. Los animales

1.1.1. Los mamíferos

 Dentro de cada nivel, debe atenderse a la ordenación de las ideas en párrafos. Los párrafos pueden estar separados por una línea en blanco, o pueden aparecer seguidos, sin línea separadora, en cuyo caso el segundo párrafo y los siguientes comienzan con un sangrado:

1. Los seres vivos

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

1. Los seres vivos

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

5

     Las citas textuales pueden aparecer: Intercaladas dentro del texto (si son breves: no más de 3 líneas). Deben ir entre comillas dobles y acompañadas de la referencia bibliográfica: “xxxxxxxx” (Autor, año, página) / (Autor Año: página) Si exceden las tres líneas, deben ir en un párrafo aparte, sin comillas, con un tipo de letra menor, con interlineado sencillo y un sangrado que las diferencie del resto del texto. Al final de la cita debe aparecer la referencia bibliográfica.

En nota a pie de página, entrecomilladas, acompañadas de su referencia bibliográfica.

Los corchetes [ ] se emplean para indicar una intervención personal en el texto citado.

6

   Toda cita debe ir acompañada de su referencia bibliográfica. A veces debemos también incluir una referencia bibliográfica cuando estamos resumiendo o exponiendo el trabajo o las ideas de otros autores, aunque no citemos sus palabras literalmente (citas indirectas).

El sistema latino.

 Las referencias bibliográficas se añaden en una nota a pie (que cuelga de una cita textual o de una idea que estamos tomando de otro autor).

 La primera vez que se menciona una referencia bibliográfica, hemos de hacerlo con todos sus datos. Después, el sistema puede simplificarse (op. cit., ibídem, ídem…).

 Este sistema no es aconsejable. Recarga innecesariamente el trabajo de notas y obliga al lector a volver atrás para recordar la obra citada.

El sistema anglosajón.

 Las referencias se intercalan en el texto, detrás de la cita textual o acompañando al texto que reproduce las ideas de otro autor.

Según Gómez Torrego (2010:23)…..; “XXXXXXX” (Autor Año: página) 7

 Márgenes y espaciado.

 Márgenes entre 2,5 y 3 cm (con espacio para la encuadernación si es necesario).

 Interlineado en 1,5 (como norma general).

 Texto justificado.

 Tipo de letra y tamaño.

 Letra: Hemos de huir de letras complicadas u ‘originales’ Letras de este tipo cansan al lector . Aconsejamos Times New Roman o Arial.

 Tamaño: al menos de tres tipos: títulos, cuerpo del texto (12 puntos) y citas que aparecen como párrafos independientes (también la bibliografía puede aparecer en cuerpo menor si es muy larga).

 Recuerda lo que hemos dicho anteriormente sobre los títulos de los capítulos, secciones y apartados.

8

    Numeración de páginas: en el encabezado o en el pie de página Encabezamiento : puede contener el título del trabajo.

Imágenes: si aparecen imágenes en el trabajo, estas han de ser alusivas al contenido, no ser mera “decoración”.

Si aparecen tablas, mapas o gráficos, deben ir identificados (Tabla 1, 2…), y su relevancia o contenido debe mencionarse dentro del texto.

9

 Una adecuada presentación de la bibliografía resulta fundamental en un trabajo.

 Dos criterios:  Norma ISO (International Standarization Organization) GUMIEL, SILVIA – Libros.

(2005), Los complementos predicativos, Madrid, Arco GUMIEL, S.

Libros.

2005. Los complementos predicativos. Madrid: Arco –  Norma UNE (norma española) (No se recomienda) GUMIEL, SILVIA , Los complementos predicativos, Madrid, Arco – Libros, 2005.

10

   Si tenemos que ordenar varias obras de un mismo autor, lo hacemos de la más antigua a la más moderna. En la segunda referencia y en las siguientes, podemos sustituir los apellidos y nombre por ----------.

Si un autor aparece además como primer coautor en otras obras, se listan primero las obras en las que aparece como autor único.

Si dos o más obras del mismo autor tienen el mismo año de publicación, se colocan primero los libros y después los artículos y después del año, una letra a,b,c…: (2005a).

11

 Apellidos y nombre del autor. Generalmente se ponen en versalitas. Es preferible poner el nombre completo del autor, no solo la inicial.

 Si el autor es director o coordinador de la obra se indicará entre paréntesis: ALVAR, MANUEL (dir.).

 Si hay dos o tres autores, aparecen los nombres de todos ellos, ordenados del modo en que lo estén en la obra que recogemos. Se alfabetiza por el apellido del primer autor.

 Si los autores son más de tres, puede mencionarse solo el primer autor, añadiendo y otros.

12

  Año de edición. Después del autor (entre paréntesis).

 Si la obra no está publicada escribiremos “(en prensa)“ en lugar del año.

 Si la edición que usamos es posterior a la primera edición hemos de señalarlo: SAUSSURE, Ferdinand de (1916): Cours de Linguistique Générale, Paris: Payot. Traducción española, prólogo y notas de Amado Alonso: Curso de Lingüística General, Buenos Aires, Losada, 1942 [cit. por 6.ª ed., 1967].

Título de la obra.

 Los títulos de los libros y las revistas aparecen en cursiva.

 Los títulos de los capítulos o artículos van entrecomillados. Tras el título, se añade la preposición “en” y después los datos bibliográficos del libro o revista que contiene ese capítulo o artículo. Hay que mencionar el número dé páginas.

(tienes un ejemplo en la última diapositiva) 13

 Referencias a textos electrónicos . Para las citas de textos electrónicos se indicará :  El autor del texto (apellidos, nombres).

 El título de la obra citada.  El nombre del sitio Internet en que se encuentra, en cursiva.

 La fecha en que se consultó, en números arábigos (día, mes, año).

 La dirección electrónica del sitio, en redonda.

14

  Prácticamente todo lo que hemos indicado en estas diapositivas puede aplicarse a los trabajos manuscritos.

También mucho de lo aquí dicho es relevante para las tareas o ejercicios de clase que no son trabajos de investigación o ensayos.

Sobre todo hay que poner especial cuidado a la organización de los párrafos, a las citas, y a la compilación de la bibliografía utilizada.

15

 Puedes consultar también: Estellés, María y Adrián Tirant lo Blanch, 440-466.

Cabedo Nebot (2010): “Recomendaciones para la redacción y composición de textos en el ámbito de la universidad: posibilidades y preferencias”, en Aleza Izquierdo, Milagros (coord.), Normas y usos correctos en el español actual, Valencia: Acosta Silva, David Arturo (2006): Manual para la elaboración y presentación de trabajos académicos escritos, Bogotá: Corporación cos.pdf

Universitaria Unitec.

Descargable en: http://www.tecnicasdevaluacion.com.ar/otras_facultades/ carson_seminario/manual%20de%20escritos%20academi 16