Transcript Woyzeck - WordPress.com

Sözlü Sunum
İhsan Doğramacı
Vakfı Özel Bilkent
Erzurum
Laboratuvar Lisesi
Esra Sena Orbak
IB No:DPR-157 006040-046
Georg Büchner’in
«Woyzeck» Adlı
Oyunundaki 4
Karakterin
İncelenmesi ve
Behçet Necatigil’in
«Şiirler» Adlı
Kitabından Her
Karaktere Uygun
Şiirlerin Seçimi
Bando
Çavuşu
Woyzeck
Marie
Käthe
Ana karakter
Alt tabakaya ait
bir insan
WOYZECK: … Bakın: Biz sıradan insanlarız, erdem olmaz
bizde, içimizden geldiği gibi davranırız biz. Ama ben de
bir efendi olsaydım, şapkam, saatim, eteği kuyruklu
ceketim olsaydı, kibar sözler söylemesini bilseydim …
Ama yoksul bir adamım ben.
WOYZECK: Biz yoksul insanlar. –Bakın yüzbaşım: Para,
para! Kimin parası yoksa-…
WOYZECK
Karamsar ve ezilmiş
karakter
Woyzeck: sessiz, her şey sessiz,
yeryüzü ölmüş gibi.
Woyzeck: … Öyle geliyor ki bana, göğe
de çıksak biz, yalnızca gök gürlemesine
yardım ederdik.
Daha iyi bir yaşam için umudu yok,
toplumdaki yerini benimsemiş.
Göğe çıkmakla
ölüm anlatılmaya
çalışılmışsa
• Ölümden sonraki yaşam
• Daha iyi bir statü
WOYZECK
Telaşlı ve gergin
Üst tabaka insanların
Woyzeck’e uyguladığı baskı
onu telaşlandırıyor. (İlk
sahne, Yüzbaşı ve
Woyzeck’in konuşması)
YÜZBAŞI: Yavaş, Woyzeck, yavaş! Her
şey sırasıyla… Kendini ayarla, Woyzeck!
Marie’nin yüzbaşı ile olan ilişkisini
öğrendikten sonra gerginlik ve sıkıntılı
tavırlar ortaya çıkıyor
Nöbetçi Kulübesi, s. 44
WOYZECK
Delilikle akıllılık
arasında gidip
geliyor
Yüzbaşı ile konuşurken gayet
mantıklı cümleler kurmakta
Woyzeck: Arkamdan geldi, kente kadar. Elle
tutulmaz, anlaşılmaz, insanı aklından eden bir
şey…
Woyzeck: Doktor, siz hiç çifte kişilik diye bir şey
duydunuz mu? Öğleyin güneş tepeye çıkıp da
dünya ateşe düşmüş gibi yanmaya başlayınca,
işte o zaman korkunç bir ses bir şeyler diyor bana.
Önemli örnek s. 47,
Açıklık Bir Yer
Doktorun
bezelye deneyi
WOYZECK
Bunalmışlık
Woyzeck’in Andres ile yaptığı konuşmada, sürekli gitmek
istediğini dile getirmesi.
Woyzeck: gitmeliyim, çok sıcak burası.
Behçet Necatigil
(sayfa 89)
WOYZECK AĞZINDAN
Dağ köyleri serin, kıyılar mavi
Yaz sıcağında şehir
Bunaltır beni.
Hava yapışkan yağlı
Kalkıp bir yere gitsem
Yollarım bağlı.
Kıskanıyorum kuşları
Ben uçmasını bilsem
Uçmak serin ve mavi.
Yaşa nasıl yaşadıysa anan
baban
Öndekine uyar arkadaki
tekerlek
Git gel aynı yollardan
Aynı arabayı çekerek.
Çocuk duvarın içinde hür
Havasız odalarda kirli sokağa
karşı
Pencere gerisinde solgun
çiçek büür
Düşünür kırık saksı
Yattığın yerden senin de
Bulutlar görünür mu
Seyret gökyüzünü bir cam
eşliğinde
Ana karakterin eşi
Alt tabakaya ait
bir insan
MARİE: … Bizim gibilerin yalnız bir köşeciği olur şu yer
yüzünde, bir de kırık ayna parçası. Ama yine de
boylarınca aynaları olan, ellerini yakışıklı beylere öptüren
kibar hanımlarınkinden daha kırmızı dudaklarım.
Yalnızca yoksul bir dişiyim ben!
Alt tabaka bir insan olduğunu kabullenmiş, ancak
onlardan daha üstün olduğunu belirtmekte.
Marie: … Yine de yoksul bir orospu
çocuğusun sen…
Yoksul: toplumdaki yeri
Orospu: toplumun bakış açısı
MARİE
«Güzel»
BANDO ÇAVUŞU: Dur, bak! Gördün mü? Ne dişi be!
…
ASTSUBAY: Nasıl da dik tutuyor başını! Saçları
kapkara, ağırlığından beli bükülecek sanki. Ya
gözleri!İstenen kızdır,
bunu ortaya
Güzelliğini kullanarak egosunu
çıkarır. Amacı
tatmin etme
sınıf atlamak
değil
Marie’nin Odası, s. 37
MARİE
«Dişi»
Marie’nin Odası, s.37
MARİE
Suçluluk duyuyor
MARİE: … Bıçaklayabilirim kendimi! – Ah! Ne dünya!
Herkesin canı cehenneme, erkek, dişi!
MARİE: … «Ama Pharise’liler ona bir kadın getirdiler, kocasını
aldatmış, orta yere diktiler… Ama isa dedi ki: Seni lanetmiyorum.
Çekil git ve bir daha işleme!» (…) «Ve arkasından ayaklarına
kapandı ve ağladı ve ayaklarını gözyaşlarıyla ıslatmaya, saçlarıyla
kurulamaya başladı ve ayaklarını öptü ve ayaklarını merhemle
ovdu…» (…) Her şey boşuna artık! Tanrım! Tanrım! Ben de
ayaklarına kapanmak istiyorum!
Behçet Necatigil
(sayfa 100)
MARİE’Yİ ANLATAN
O sizin gördüğünüz kadınlar
Güzeldirler ha bereket
Melek kadar masum
Yok canım şeytan kadar şirret.
İncedirler aman ne nazik
İçerde zalim nobran
Kıskanç
Dışarıya karşılık
Temiz.. kazısan kir
Karanlığın üstünde zar parıltı
Bir duman bir zifir
Köreltir aklı.
Evlidirler evlerinde evsiz
İyidirler
İçlerine girmeyince
Nerden bileceksiniz.
Marie ile ilişkiye giren
karakter
Orta tabakaya ait
BANDO ÇAVUŞU: Hele Pazar günü koskocaman
sorgucumu takıp, beyaz eldivenlerimi giydim mi
heyyt anam!
Panayır sahnesi, Maymun metaforu
BANDO ÇAVUŞU
Cinsellik ve güç
gösterisi
Marie ve bando
çavuşunun ortak özelliği
cinsellik ön planda,
gereksinimlerini tatmin
ederler
Boğa göğsü- Aslan yelesi
* Güç göstergesi
«Erkeğim ben»
*Cinsellik ön planda
Behçet Necatigil
(sayfa 101)
BANDO ÇAVUŞU AĞZINDAN
Çorak topraklar gibi kısır ruhumuz
Gelsin kadın, gelsin içki, gelsin dans
Sıkıntıdan boğuluyoruz
•
•
Meyhanedeki
dansçı
Son sahnelerde
karşımıza çıkan bir
karakterdir, o
yüzden hakkında
fazla bir şey
bilinmez
KÄTHE: (şarkı söyler)
İstemem Suab iline gitmek
Uzun etek giymek,
Sivri pabuç, uzun etek,
Hizmetçiyim, neme gerek.
(…)
KÄTHE: (şarkı söyler)
Öf sevgilim, o ne kötü laf,
Paran senin olsun, git
yalnız yat.
Gözü yükseklerde değil
Para ve mevki, onun için
önemli değil
Dişilik yerine karakteri ön
plandadır
Behçet Necatigil
(sayfa 30)
KÄTHE AĞZINDAN
Allah beni çirkin yarattı,
Cazibem yok yürürken.
Kahveci kızına mı bakılır,
Güzeller dururken.
Fakir doğup büyüdüm,
Annem evlerde çamaşır yıkar
Onlara git,
Zenginler var.
Okutmadılar orta’dan sonra,
Tahsilim de kaldı yarım
Güzel olsam, zengin olsam
Anlarım