Transcript Planes de viajes - Español Nivel A

Planes de viajes
Actividad de comentario y corrección de textos
Naciones Unidas. Programa de Español. Nivel 3-a
Texto 1
Este verano (en septiembre), me voy a Colombia 8 días. Pienso ir en avión desde Nueva York a
Medellín y viajar por Colombia en autobús. En Medellín, me gustaría visitar los pueblos de las
afueras de la ciudad y pasear por las calles. Voy a dedicar los próximo meses a estudiar más
español y a conocer la historia del país.
Hay quien piensa que Medellín es una ciudad muy peligrosa pero yo no lo creo. Antes, Medellín
era la capital de un famoso cártel de la droga, en los ‘80 y los ‘90. Ahora, Medellín es una ciudad
segura con muchos museos y actividades culturales.
Después de Medellín, voy a ir a Cartagena, una ciudad en la costa norte de Colombia. Yo quiero
ver la colonial ciudad amurallada de Cartagena y la fortaleza, declarados Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO. Además, que son islas a la costa se puede ir en barca.
Voy a volver a Nueva York el sábado el 13 septiembre. Cuando era más joven, yo quería ir a
América del Sur, por eso estoy muy entusiasmado con mi viaje. La verdad es que voy a vivir la
aventura de mi vida.
Texto 2
Mi sueño es hacer un viaje en Chile algún día. Es que, cuando vivía en París, mis compañeros de piso
eran chilenos y me hablaban mucho de su país natal, su naturaleza, sus habitantes amistosos, su cocina
rica, etc. Antes, cuando era estudiante, no tenía bastante dinero para hacer un gran viaje a este país, en
cambio, ahora que estoy trabajando, me lo puedo permitir.
Chile es un país bastante grande constituido por tres zonas (el Chile continental, el Chile insular y el
territorio chileno antártico), por eso uno necesita al menos dos o tres semanas para recorrerlo bien.
Además, no quiero hacer una visita corta, sino que quiero viajar por todas las regiones del país,
recorrerlo de el norte a sur, recorrer los diferentes barrios de Santiago de Chile, la isla de Pascua, etc.
Ya he visitado Nicaragua y Colombia en el continente y los dos me han gustado mucho. Ahora, estoy
aprendiendo español para poder disfrutar más de mis viajes por los países hispanos. Me gusta mucho
comunicarme con los habitantes en sus idiomas para conocer sus culturas, sus costumbres, sus
felicidades y problemas de primera mano. Además, en Chile tengo muchos amigos también que
seguramente van a mostrarme la vida local, o sea que, no sólo voy a conocer las atracciones turísticas.
Texto 2 (continuación)
Me gusta mucho la aventura, pero soy bastante responsable también y
siempre viajo con prudencia. Nunca viajo sola, sino que prefiero viajar con
mis amigos. Sin embargo, mis padres siempre se preocupan por mis
nuevos proyectos de viajes. Por eso, los llamo y les escribo mucho más
frecuentemente cuando viajo. Me gusta enviarles cartas también, en este
sentido, soy muy tradicional.
Cuando no viajo, echo de menos viajar. Por eso, siempre estoy planeando
mi próximo viaje. En cambio, al final de un viaje largo, me gusta volver a
mi ciudad también.
Actualmente estoy trabajando en los Estados Unidos como diplomática, o
sea que, estoy más cerca de los países de América Latina que cuando
estaba en Europa. Por eso, pienso hacer este viaje a Chile pronto.
Texto 3
¡Adiós al invierno y a la primavera! Desde hace 8 días, el verano esta aquí, con buena
temperatura y bastante calor.
Mi familia y yo, estamos haciendo planes para pasar unas buenas vacaciones.
Tenemos ganas de pasarlo bien. ¿Qué pensamos hacer?
Normalmente durante el verano, a mi familia le gusta viajar a otros países o a otras
partes de los Estados Unidos. A mi marido y a mi hijo, les interesan los deportes y los
platos típicos de cada lugar. En cambio, a mi hija y a mí nos gustan los viajes de
aventura y los centros comerciales. Nos gustan mucho los hoteles y spa ecológicos y
diferentes tipos de tiendas. La verdad es que mi hija y yo estamos preparándonos
para salir muy pronto a la aventura.
No tenemos mucho dinero para cambiar de vida o dar la vuelta al mundo, por eso
debemos hacer bien los planes. Estamos buscando información por Internet sobre
viajes. Estamos comparando precios de los billetes de avión. La verdad es que irse a
Brasil para la copa de fútbol es mucho más caro que irse a Haití.
Texto 3 (continuación)
El año pasado, estábamos en las Vegas. Visitábamos el “Strip”, jugábamos mucho o sea que era una buena
experiencia.
Finalmente, este año vamos a ir de vacaciones a Haití. Echamos de menos la playa y el calor de Haití. Echamos
de menos las frutas y los platos típicos del país. Vamos a pasar 10 días en Haití y 8 días en la República
Dominicana. Cuando era pequeña, vivía en el norte de Haití, por eso esta vez queremos recorrer
principalmente el sur de Haití y luego Santo Domingo, la Capital de la República Dominicana. Queremos ver
diferentes sitios de los dos países y además practicar el español.
A toda la familia, le gustan mucho la playa, los paisajes y la naturaleza. Le gusta también ir a los bares y
restaurantes del puerto. En Santo Domingo, estaremos en un barrio familiar a pocos minutos de la ciudad y
también cerca del mar. Este barrio tiene un ambiente agradable, una excelente gastronomía y además una
oferta cultural muy amplia. Lo más importante es que toda la familia estará junta para esta experiencia.
Después de las vacaciones, vamos a volver a Nueva York. Aquí, tenemos una vida “normal”. Yo trabajo para la
ONU; mi hija es universitaria; mi hijo está en su noveno año de escuela. En septiembre, vamos a volver a
nuestras actividades rutinarias en los Estados Unidos.