Transcript Питання авторського права

ПИТАННЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА
В ПРОЦЕСАХ
СТВОРЕННЯ І ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРОННИХ ВИДАНЬ
Чьочь Вікторія,
к.т.н., патентний повірений
19.12.2012
• Авторське право при створенні
електронних видань
• Авторське право при використанні
електронних видань
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
• Цивільний кодекс України
Введений в дію з 1.01.2004 р.
• Книга 4. Право інтелектуальної власності
• Книга 5. Зобовязальне право
– Глава 75. Розпорядження майновими правами інтелектуальної
власності
• Закон України «Про авторське право і
суміжні права»
Введений в дію Постановою ВР N 3793-XII ( 3793-12 ) від
23.12.93 р. із змінами
• Міжнародні угоди та договори
12.04.2015
3
ЕЛЕКТРОННЕ ВИДАННЯ
це електронний документ, який
пройшов редакційно-видавниче
опрацювання, має вихідні відомості й
призначений для розповсюджування в
незмінному вигляді
ДСТУ 7157-2010
«Інформація та документація. Видання електронні. Основні види та вихідні
відомості»
Електронне періодичне видання
•
•
•
•
Складений твір
Політика (концепція)
Правила для авторів
Взаємодія з авторами – авторський договір
(?)
ЕЛЕКТРОННЕ ВИДАННЯ
являє собою складний продукт, що є складеним
твором, до якого включено кілька творів, що
представляють результат творчої праці кількох
авторів
Закон України «Про авторське право та суміжні права» (ст. 8, п. 1):
Стаття 8. Об'єкти авторського права
15) збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії
та антології, збірники звичайних даних, інші складені твори за
умови, що вони є результатом творчої праці за добором,
координацією або упорядкуванням змісту без порушення
авторських прав на твори, що входять до них як складові частини
ЕЛЕКТРОННЕ ВИДАННЯ –
сукупність декількох складових частин, кожна з
яких є самостійним об'єктом авторського права:
• контент (літературний твір) - автор (автори)
контенту (письменник, поет і т.д.);
• програмний продукт, за допомогою якого
контент доноситься до читача і автором якого
є програміст;
• малюнки, ілюстрації, фотографії, якими
супроводжується текст і авторами яких є
художник, дизайнер, фотограф і т.д.;
• музичні твори, які є аудіо супроводом і
автором яких є композитор
Складений твір
 Стаття 19. Авторське право на збірники та інші складені твори

1. Авторові збірника та інших складених творів
(упорядникові) належить авторське право на здійснені ним
підбір і розташування творів та (або) інших даних, що є
результатом творчої праці (упорядкування).

Упорядник збірника користується авторським правом за
умови дотримання ним прав авторів кожного з творів,
включених до складеного твору.

Автори творів, включених до складеного твору, мають
право використовувати свої твори незалежно від складеного
твору, якщо інше не передбачено авторським договором з
упорядником збірника.

Авторське право упорядника збірника не перешкоджає
іншим особам здійснювати самостійний підбір або
розташування тих самих творів та (або) інших даних для
створення своїх творів.
 …
Закон України «Про авторське право і суміжні права»
КОНЦЕПЦІЯ ЕЛЕКТРОННОГО
НАУКОВОГО ЖУРНАЛУ (приклад)
• Основна мета журналу
• Журнал є мережевим продовжуваним (періодичним) виданням і не
має (має) друкованого еквіваленту
• Авторські права на журнал належать засновнику журналу
• Тематика журналу
• Мова
• Прийом статті здійснюється тільки при одержанні оригіналу висновку
експертної комісії з додатком друкованого тексту статті і
рекомендації члена редакційної ради
• Публікація статей у журналі безкоштовна для авторів, а доступ до
журналу безкоштовний для користувачів
• Авторські права на статті
• Всі редакторські правки узгоджуються з авторами
• Тексти статей знаходяться у відкритому доступі у вигляді PDF-файлів
Взаємодія з автором
• Що хоче видавець?
• Отримати всі права на статтю чи право на
використання?
– Виключні права – договір передачі прав або
ліцензійний договір передачі виключних прав
на використання
– Невиключні права (право на використання) ліцензія
Взаємодія з автором
Правила для авторів у вигляді
Договору приєднання — договір, умови
якого встановлені ВИДАВЦЕМ, і який може
бути укладений лише шляхом приєднання
АВТОРА до запропонованого договору в
цілому. АВТОР не може запропонувати свої
умови договору
п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України
Організація взаємовідносин з автором чи
іншою особою, яка має авторське право
• ВИЗНАЧЕННЯ ВЛАСНИКА МАЙНОВИХ
АВТОРСЬКИХ ПРАВ:
– Автор
– Колектив авторів (співавтори)
– Установа-роботодавець, де працює автор
– Автор і Установа (роботодавець) спільно
– Інше (видавництво, інша особа чи організація,
що профінансувала створення твору)
ЦКУ: Стаття 441. Використання твору
1.Використанням твору є його:
1) опублікування (випуск у світ);
2) відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі;
3) переклад;
4) переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни;
5) включення складовою частиною до збірників, баз даних,
антологій, енциклопедій тощо;
6) публічне виконання;
7) продаж, передання в найм (оренду) тощо;
8) імпорт його примірників, примірників його перекладів,
переробок тощо.
2.Використанням твору є також інші дії, встановлені законом.
15
• відтворення - виготовлення одного або
більше примірників твору, відеограми,
фонограми в будь-якій матеріальній
формі, а також їх запис для тимчасового
чи постійного зберігання в електронній (у
тому числі цифровій), оптичній або іншій
формі, яку може зчитувати комп'ютер;
Закон України
«Про авторське право і суміжні права»
опублікування твору - випуск в обіг за згодою автора чи
іншого суб'єкта авторського права … виготовлених
поліграфічними, електронними чи іншими способами
примірників твору, у кількості, здатній задовольнити, з
урахуванням характеру твору, розумні потреби публіки,
шляхом їх продажу, здавання в майновий найм,
побутового чи комерційного прокату, надання доступу
до них через електронні системи інформації таким
чином, що будь-яка особа може його отримати з будьякого місця і у будь-який час за власним вибором або
передачі права власності на них чи володіння ними
іншими способами. Опублікуванням твору вважається
також депонування рукопису твору у сховищі
(депозитарії) з відкритим доступом та можливістю
одержання в ньому примірника (копії) твору…;
12.04.2015
17
Закон України
«Про авторське право і суміжні права»
Стаття 31. Передача (відчуження) майнових прав
суб'єктів авторського права
1. Автор (чи інша особа, яка має авторське
право) може передати свої майнові права, зазначені
у статті 15 цього Закону, будь-якій іншій особі
повністю чи частково. Передача майнових прав
автора (чи іншої особи, яка має авторське право)
оформляється авторським договором.
Майнові права, що передаються за авторським
договором, мають бути у ньому визначені. Майнові
права, не зазначені в авторському договорі як
відчужувані, вважаються такими, що не передані.
12.04.2015
© Асоціація "Інформатіо-Консорціум",
2011
18
Закон України
«Про авторське право і суміжні права»
Стаття 32. Передача права на використання твору
1. Автору та іншій особі, яка має авторське право,
належить виключне право надавати іншим особам
дозвіл на використання твору будь-яким одним або
всіма відомими способами на підставі
авторського договору.
Використання твору будь-якою особою
допускається виключно на основі авторського
договору, за винятком випадків, передбачених
статтями 21-25 цього Закону.
12.04.2015
© Асоціація "Інформатіо-Консорціум",
2011
19
Цивільний кодекс України
Стаття 1107. Види договорів щодо розпоряджання
майновими правами інтелектуальної власності
1. Розпоряджання майновими правами інтелектуальної
власності здійснюється на підставі таких договорів:
1) ліцензія на використання об'єкта права
інтелектуальної власності;
2) ліцензійний договір;
3) договір про створення за замовленням і використання
об'єкта права інтелектуальної власності;
4) договір про передання виключних майнових прав
інтелектуальної власності;
5) інший договір щодо розпоряджання майновими
правами інтелектуальної власності.
Договір щодо розпоряджання майновими
правами інтелектуальної власності
укладається у письмовій формі.
У разі недодержання письмової форми
договору щодо розпоряджання майновими
правами інтелектуальної власності такий
договір є нікчемним.
Законом можуть бути встановлені випадки, в
яких договір щодо розпоряджання майновими
правами інтелектуальної власності може
укладатись усно.
12.04.2015
© Асоціація "Інформатіо-Консорціум",
2011
21
Закон України «Про авторське
право і суміжні права»
Цивільний кодекс України
Авторський договір
Договір щодо розпоряджання
майновими правами
інтелектуальної власності
Передача (відчуження) майнових
прав суб'єктів авторського права
Договір про передання
виключних майнових прав
інтелектуальної власності
Передача права на використання
твору
• Ліцензія на використання
об'єкта права інтелектуальної
власності
• Ліцензійний договір
Авторський договір замовлення
Договір про створення за
замовленням і використання
об'єкта права інтелектуальної
власності
12.04.2015
© Асоціація "Інформатіо-Консорціум",
2011
22
ЗАПИТАННЯ?
• 1) Поподробнее осветить вопрос о
целесообразности/нецелесообразности публикации
научных статей в зарубежных электронных журналах
(не бумажных) в свете авторских прав.
• 2) Прокомментировать ситуацию с публикациями
ученых СНГ своих работ в издательстве LAMBERT
Academic Publishing (Саарбрюккен, Германия) - там
все права переходят к издателю. Я сам хотел там
публиковаться, но отказался. Вот обсуждение
проблемы в Российской академии Наук:
http://www.febras.ru/niso/36-niso.html
• 3) В свете новых требований с 2013 г. к "фаховости"
журналов - какие вообще идеи существуют
относительно того, как должны быть оформлены вэбстраницы научных журналов НАНУ, с учетом того, что
все статьи каждого номера журнала д.б. переведены
на английский язык.
ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!
ВІКТОРІЯ ЧЬОЧЬ
К.Т.Н., ПАТЕНТНИЙ ПОВІРЕНИЙ
ТЕЛ. (044) 501-1295
(050) 331-9823
[email protected]