Transcript 莫泊桑VS欧·亨利之写作手法对比

莫泊桑&欧·亨利
——写作手法对比
唐毓芸小组
选题理由
 莫泊桑和欧·亨利各自身为世界三大短
篇小说家之一，他们的能力不分伯仲。
既然都是著名小说家，那必定有过人的
文笔与思想。
 这两位小说家有什么独特的写作手法？
有什么不同之处？
 对此，我们小组展开了研究……
小组分工
 唐毓芸：ppt1稿，演讲，资料
 许馨兰：ppt2稿，演讲，资料
 邰雯：资料收集，演讲稿
 姚慧馨：资料收集
 周钰：资料收集
 郑逸烨：资料收集
《小狗皮埃罗》简介

小狗皮埃罗长得如同一个黄毛小怪物：四条腿短得
出奇，几乎跟没有一样，身子像鳄鱼，脑袋像狐狸，
尾巴的长度与身长相等，往上高翘，像是军帽上耸
立的翎饰。勒费弗尔太太因夜里毛贼造访而要收养
一条会叫的狗，就这样成了皮埃罗的主人。太太家
的园子无论谁进来，皮埃罗都要过去跟对方亲热亲
热，绝对不叫一声，只有向人讨东西吃的时候，才
汪汪直叫。但主人没想到，竟要她为一条连叫都不
会的狗纳税，猛然听到，大惊失色，差一点昏过去。
于是立即决定摆脱这个小皮埃罗，可是……
片段分析
她甚至有些喜欢它了……但她压根儿没想到还有个
纳税问题，为了这条连叫也不叫的不中用的小不点
儿，她得付八法郎的税金。有人向她收取费用时，
她惊得差点昏过去。于是马上决定把这只狗摆脱掉。
选自——《皮埃罗》
 一开始时，女主并不喜欢这只小狗，甚至有些讨厌
它，但之后的一系列事情使女主慢慢地接受了它，
最后当女主刚开始喜欢这只小狗时，命运开了个玩
笑，本就不富裕的她还要纳税！此处突然转折的剧
情使整篇文章增色不少，值得读者深思。

《珠宝》简介

清贫的姑娘嫁给了巴黎的小职员朗丹，丈夫的年薪
三千五百法郎。 年轻的朗丹夫人虽然贪慕珠宝但
是由于家庭经济拮据只能热衷于收集假珠宝。“他
跟她一起生活感到难以置信的幸福。她勤俭持家，
善于理财，因此他们仿佛过着豪华的生活。她无微
不至地关心丈夫，对他体贴温柔、温存亲热；他在
她们结识六年以后，比初恋时还更爱她。她喜爱两
样东西：看戏和假珠宝。朗丹夫人在寒冷的季节看
戏，来回受了风寒，很快离世。朗丹伤心不已并生
活潦倒，以至于变卖妻子留下的首饰想换一顿饱饭，
结果那些首饰被鉴定为价值接近二十万法郎的真货，
于是他辞了职，花天酒地，“半年以后，他又结婚
了。他的第二个妻子非常正派，可是很任性，难以
相处，使他吃了不少苦头。”
片段

他在她遗留下来的那堆假货里找了许久，因为直到
最后的那些日子里，她还始终固执地买进过许多，
几乎每天晚上，她必定带回来一件新的东西，现在，
他决定卖掉她仿佛最心爱的那只大项圈了，他以为
它很可以值得六个或者八个法郎，那固然是假东西，
不过也的确是下过一番很细致的功夫的。他把它搁
在衣袋里，后来他沿着城基大街向他部里走，想找
一家使他感到有信用的小珠宝店。
郎丹先生被这一套程序弄得不好意思，开口正预备
说：“唉！我很知道这东西没有一点价值。”然而
珠宝商人先说话了：“先生，这值得一万二千到一
万五千金法郎；不过，倘若您能够正确地教我知道
这东西的来源，我才能够收买它。”选自——《珠
宝》
分析
 一开始郎丹爱自己的妻子便包容了妻子的两
个缺点——看戏和收集“假”珠宝，在自己
的妻子死后郎丹一度地厌恶戏剧和妻子收集
的珠宝。在这之后，郎丹堕落了，他身边一
分钱都没了，便想把妻子的珠宝拿去卖了—
—温饱。一个突转来了，他根本就没想到这
些珠宝竟然是真的，他因此得知了妻子的背
叛，非常愤怒。
片段分析
1）一家豪华的大酒店，苏贝打算吃霸王餐以此被
抓进大牢去，可门口的侍者从一开始时就知道了，
便把他赶了出去。
 2）苏贝砸玻璃，向警察坦白，警察却不相信他。
 3）苏贝在不怎么堂皇的饭馆，苏贝吃了霸王餐，
却被饭馆里的人丢了出去，什么事也没有。
 4）苏贝打算调戏一位美丽的少妇，但热情的少妇
却想和他做朋友也没事。
 5）苏贝偷别人的伞，却被别人认为是他自己丢的。
 6）苏贝想做好人了，却被警察认为是坏人关了进
去。

自总——《警察和赞美诗》
分析
 一开始，苏贝只是想在大牢里感受寒冷中的
温暖，就一个劲儿地想让警察把他捉走，可
是在过程中他渐渐地感受到了这个世界的美
好，他想重新做个好人便在教堂里改过自新，
可是没想到警察却误认为他要图谋不轨，把
他关进了大牢。
 此处的突转也是在快结尾的地方，在一个平
静的时候突然给了读者一个“刺激”，值得
读者反复阅读。
总结
突转写法：
莫泊桑
一波三折，伏笔不断
欧·亨利
发现（真相）
《羊脂球》简介

《羊脂球》描绘了一八七零年普法战争期间，有一
辆法国的驿车在离开敌战区时，被 一名普鲁士军
官扣留。军官一定要车上一个绰号叫羊指球的妓女
陪他过夜，否则驿车就不能通过。羊脂球出于爱国
心断然拒绝，可是和他同车的有身份的乘客为了各
自私利，逼她为了大家而牺牲自己，羊脂球出于无
奈而作了让步。可当第二天早上驿车出发时，那些
昨天还苦苦哀求的乘客们却突然换了一幅嘴脸，个
个疏远她，不屑再与她讲话。
莫泊桑片段分析
在她们看来，好像在这个无耻的女人面前，她们必
须把自己为人妻的尊严拧成一股劲，因为合法的爱
情总是看不起不合法的自由爱情的。
选自——《羊脂球》
 可怜的羊脂球一开始为了逃亡而准备的食物，却被
车上一同逃亡的人给分吃掉了，之后又因为个人的
利益而把那位爱国的羊脂球出卖给了他们的敌人。
在车上，一开始，她们和一般人一样，非常看不起
妓女，认为同妓女说话有失身份。但是随着非常戏
剧性的情节发展，她们的关系渐渐变了……

《麦琪的礼物》简介
 《麦琪的礼物》通过写在圣诞节前一天，一
对小夫妻互赠礼物，结果阴差阳错，两人珍
贵的礼物都变成了无用的东西，而他们却得
到了比任何实物都宝贵的东西——爱。
欧·亨利片段分析
德拉哭完之后，往面颊上抹了抹粉，明天就是圣诞
节，她只有一元八角七分给吉姆买一份礼物。她花
去好几个月的时间，用了最大的努力一分一分地积
攒下来，才得了这样一个结果。
选自——《麦琪的礼物》
 此处作者为之后的买礼物做了很多铺垫，强调两个
主人公为对方买礼物而省吃俭用，用最直白的方式
描绘出了世界上最真挚的情感，温馨的感觉随之满
溢……

欧·亨利片段
1）一家豪华的大酒店，苏贝打算吃霸王餐以此被
抓进大牢去，可门口的侍者从一开始时就知道了，
便把他赶了出去。
 2）苏贝砸玻璃，向警察坦白，警察却不相信他。
 3）苏贝在不怎么堂皇的饭馆，苏贝吃了霸王餐，
却被饭馆里的人丢了出去，什么事也没有。
 4）苏贝打算调戏一位美丽的少妇，但热情的少妇
却想和他做朋友也没事。
 5）苏贝偷别人的伞，却被别人认为是他自己丢的。
 6）苏贝想做好人了，却被警察认为是坏人关了进
去。
选自《警察和赞美诗》

分析
 之前一次次的“作案”为之后的逮捕做了一
个很大的铺垫，在铺垫中，欧·亨利详细地描
写了人物的心理活动（上片段没有打出）。
总结
为突转做的铺垫手法：
莫泊桑
为突转的铺垫——
常常让人在读的时
候猜测结局，但总
是出人意料
欧·亨利
为结局的独特铺
垫——会为结局之
前做好一系列的合
理过程，引发结局
《财神与爱神》简介

老安东尼是个相信金钱万能且及其节俭，甚至是抠门的人。
故事的一开头，欧．亨利便安排了他和儿子小儿子的一段关
于肥皂价格的有趣对话。而这段对话说着说着，却映出了小
儿子的烦恼，他追求不到他的心上人，在爱情这一点上，他
和父亲的观点不同，他认为金谦不是万能的，而老安东尼却
告诉他，到为止没有设么是金钱办不到的。故事到这里，
“财神与爱神”这个主题得到了解释。
而在故事后半段，情节却有些出乎意料。小儿子在和他心仪
的姑娘见面时，遇到了前所未有的交通堵塞，他们被迫在马
车上呆了2个小时。就在这两个小时中，小儿子向那位姑娘
表白了，并获得了成功。他们与上堵塞的缘由，却是因为小
罗克韦尔要寻找父亲给他的一枚昂重戒指——在关于爱神的
这一段中，财神又忽隐忽闪的出现了，两者连为了一体。看
来爱神是在关注小罗克韦尔了，不想作者却在故事结尾道出
了真相——那场有关小罗克韦尔终生幸福的堵塞原来是老安
东尼花了高价请人认为造成的。他为了他儿子，真正的昂贵
的花了一回钱。并幽默地对他雇的人说，交通堵塞时，有没
有看见丘比特之箭呢？
莫泊桑——
“你有没有注意到”他说，“在那交通断绝的地点，
有一个一丝不挂，拿着弓箭乱射的胖娃儿？”
“啊，没有呀。”凯利觉得莫名其妙。“我没有见
到。即使他像你所说的也到这儿，警察在我到场之
前早该把他抓走啦！”
选自——《财神与爱神》
 此段为文章结尾部分，“胖娃儿”就是指丘比特，
作者用嘲讽的口气描绘出世人的愚昧和无知，只一
味相信警察的能力（次要），小儿子并不相信父亲
口中的财神，以为爱情是用金钱买不来的，但他也
不相信爱神，在最后一段写出了人物的矛盾心理。

欧·亨利——



德拉卖掉了头发为吉姆买了一串华美的手表链子，
而吉姆却卖掉了手表为德拉买了一整套的木梳套
装。
“让我把圣诞礼物放在一边，保存一会儿吧。它
们实在太好了，目前尚不宜用。看，我卖掉金表，
换钱为你买了发梳”……那三位麦琪，读者都知
道，全是有智慧的人。
选自——《麦琪的礼物》
作者在整篇文章的最后做了一个总结，不管读者
是否读懂，都能从中感觉到一股暖流，久久不能
散去。他们让我们懂得了爱是无价的，他们对爱、
感情的执着。
欧·亨利——
1）一家豪华的大酒店，苏贝打算吃霸王餐以此被
抓进大牢去，可门口的侍者从一开始时就知道了，
便把他赶了出去。
 2）苏贝砸玻璃，向警察坦白，警察却不相信他。
 3）苏贝在不怎么堂皇的饭馆，苏贝吃了霸王餐，
却被饭馆里的人丢了出去，什么事也没有。
 4）苏贝打算调戏一位美丽的少妇，但热情的少妇
却想和他做朋友也没事。
 5）苏贝偷别人的伞，却被别人认为是他自己丢的。
 6）苏贝想做好人了，却被警察认为是坏人关了进
去。
选自《警察和赞美诗》

分析
 这篇文章对于分析结局、铺垫和突转都是比
较经典的。
 对于结局，它也是比较出人意料的，因为大
多数人读到苏贝站在教堂里发誓要做好人的
时候都以为会有一个美好的结局，可是再读
下去，那个愚昧的警察不知何时站在了苏贝
的背后，并把他捉进了大牢……
总结
结局写法：
莫泊桑
选择（讽刺）
欧·亨利
出人意料的结局
（大多温馨，少数讽刺）
 莫泊桑和欧·亨利不愧为著名小说家，虽然写
作手法不同，但都反映了现实社会问题，或
许有些别的作家不敢写的东西他们都写出来
了（此为我组个人观点），这里也就不多做描述了。
 不论是出人意料的结局、跌宕起伏的剧情，
亦或是令人叹为观止的文笔及思绪，他们的
作品都能让我们学到很多。
问题
 你认为莫泊桑和欧·亨利在写作手法上还有哪
方面不同？（除去之前我组所讲）
 仁者见仁智者见智，每个人都有不同的想法，
而他俩在写作手法上可能确实还存在许多我
们从未注意过的不同……