Transcript Document

田運良 報告

簡訊的本質

新書寫 新傳達躲在一方小螢幕後 大聲勇敢
表達
新 速 實 簡心訴 時減
便利 隱密 委婉 間接 有對象(屬人)
字數限制 心情符號 標點符號圖案



文學—以生活化而書寫出來的文字 能感動對方感
染氣氛 就是文學

因緣手指間的迷戀
田運良

那時離鄉背井在鳳山陸官讀書，艷日烈陽煎烤著青春歲月。我常寫信，
有捎給爸媽報告本週的鋼鐵訓練所聞，男子氣慨有淚有汗；有寄給情人
炫揚戎旅的光榮輝煌，英雄本色有笑有夢；也有回覆給同窗舊友彼此砥
勵共勉，哥們死黨有情有義。因緣手指間的迷戀，筆跡龍飛、落款鳳舞，
信中盡是情事家事國事天下事……，生命對照的距離相隔一張郵票那麼
遙遠，許有拉開時空縱深的參差。

及至現在棄信就E-mail，更常發送簡訊聯絡不想多言說、簡捷易懂的濃
情蜜意或愛恨情仇。有捎給上司報告本週的業務戰績；有寄給情人分享
歲月靜好現世安穩；也有回覆給同窗舊友幹譙職場闖蕩的順逆甘苦。每
回藏在手機訊號那頭的某人，愈愈掩翳他的神秘、偽裝他的來歷、善用
他的美意，因緣手指間的迷戀，而我化身成一組電話號碼，躲在按鍵下
的陰蔭，閃避惘惘的威脅、攻防世事的奸險、交融歷歷的纏綿。

而關於情書或家書傳遞，想發的魚雁豈止七十字一則能往返了盡，因緣
手指間的迷戀，我甘願繼續放牧一千封心情給熟年歲月裡的王朝盛世，
並且殷殷等候遠方某人的簡訊回覆。

田運良 家書簡訊

<一、給先父>

以後，您與生命隔鄰，青草蓊鬱的塋塚碑石間，名字上
鏤刻著榮耀傷痕，從此遠走永遠的以後。我入世放下有
悔有淚，紅塵遠在送別以後的以後。

<二、給媽媽>

以後，臘末年年孤寂走過，難擋餘生邊愁的襲攻，勸您
重寫記憶凋零的向晚，清心遠望來世，早早以此淡忘以
後以後的殤。

<三、給亮兒>

以後，行旅自此坎坷、江湖勢必蒼茫，撩開人生風雨，
壯志雄心崢嶸挺拔，萬莫吹熄夢想，征服亂世的勇敢，
我會陪你到以後以後。

田運良 情書簡訊

<一>

L︰寂寞滿到這裡就好了。愛，露宿於我小小窄窄悲歡
裡，相思曲緩緩拖著憂傷，來回在曠遼的心底深深軋出
轍痕。

<二>

Y︰遠遠一趟情路，頻頻邀離緒共飲，說好一杯薄醨仰
首即盡就走，酒已乾罷，兼程開拔趕赴，行囊塞滿值得
海誓山盟的想念。

<三>

H︰煙雲遍覆整頁來信，千軍萬馬奔返所有的痛楚，未
完成的青春續篇訴說愛很風狂雨驟，沉澱過的回憶就此
屯駐在國境以西。










簡訊成全民運動 妙用無窮
現代人與手機的親密緊張關係
1. 「機不離手」─現代人的手機倚賴焦慮症：現代人極度倚賴手
機，沒帶手機就會焦慮，而等待情人電話又是另一種焦慮。
上班忘了帶手機，焦急了一整天；回家發現沒任何來電，失眠了
一整夜。
你失聯，我失眠。
2. 戀人專屬溝通工具：手機絕對也是戀人溝通的專屬工具，情
話綿綿或簡訊來回都是現代重要的戀愛經驗。
冷戰可以，關機不行。
老說我沒在想你,沒看到我拇指都瘦了...
認識你以後，我飆車愈飆愈慢，簡訊愈打愈快。
情人的簡訊是乒乓球，速去速回。家人的簡訊是躲避球，能閃則
閃。







3. 愛情忠貞度測試機：手機裡包含了現代人所有的
隱私與機密，因此成為檢測戀人忠貞度的好工具！下
面第一則作品，同時表現了現代人對愛情的不信任。
交換手機三天，三天裡沒接到其他女生電話我就答應
嫁你。
婚前，手機是戀人的對講機；婚後，就變成了遙控器。
4. 手機用語成為現代生活語彙：因為手機在生活中
佔有如此重要的地位，電信相關的專用語也融入現代
生活，例如：「續約」、「網內/網外」、「觸控手機
/ touch」，就成為創作中的妙喻。請問，你在我的網
內還是網外？
同一家門號用了很久，何不換成同一家門牌?
在一起三年了，可以提早續約嗎？
想當妳的觸控手機，隨時讓妳touch







5.單親、同志多元價值下的「新家庭關係」：忠實反映了現代社會
單親、同志等多元價值被認可下的「新家庭關係」。過去如果子
女是同志，父母可能無法接受這個事實；現在父母不但接受還請
子女帶朋友回家。過去大家以為孩子最不希望父母離婚，許多夫
妻不離婚是因為孩子，但現在孩子可以坦然表示支持。
我最孝順的一次就是支持你們離婚。
爸，母親節快樂。
兒子，找時間帶男朋友回家看你老爸老媽吧
媽，他不是你兒子的壞朋友，他是你兒子的男朋友。
6. 流行文化─女神卡卡、「韓流」當道：流行文化一向也是激發
創作者創意的重要題材，例如當紅的女神卡卡，或者Sorry Sorry
歌曲也被改編成鈴聲，饒富趣味。
就算生活有點卡卡，偶爾還是要堅持當女神。










7. 「簡訊代溝」─婆婆媽媽努力學簡訊：簡訊成為當代許多人生
活不可或缺的溝通工具，即使是有「科技代溝」的長輩，也努力
打字、學習發簡訊。
媽咪妳成功了!我已經收到五次”TEST”了!
媽，謝謝妳辛苦花了十分鐘打簡訊，只為了跟我說：生日快樂！
8. 拉近親子關係、化解婆媳問題：簡訊這種新型態的溝通方式，
讓親子之間更趨近朋友關係，作品中可以發現：有媽媽願意幫女
兒「接收」男子電話，也有孩子開玩笑請爸爸去看「護士」。也
有另一種妙用，是家人用來化解亙古難解的婆媳衝突，令人莞爾。
女兒啊！如果有奇怪的男子跟妳要電話，就給他老媽這支。
爸，如果真的那麼不想去看醫生，那就當作是去看護士吧！
阿爸：我學你，沒學壞。
孩子，偶爾也回家加班吧！
媽，我何其有幸能當您的女兒--而不是您的媳婦!感謝老天!
老婆，等會我故意說話頂撞媽，你就為她說話拉攏她，瞭？

9. 既隱晦又直接、充滿想像空間：簡訊可以既隱晦又直接，因
為言簡易該，只能意會不能言傳，一句話可能有百種解釋，妙用
無窮。
我爸媽出去了
你只在做的時候愛我嗎？

10.現代父母與子女難以跨越的鴻溝─「不婚主義」



當不婚或晚婚成為主流，子女不婚也就成為現代父母最憂心的議
題，也是為人子女的一大壓力。關於兩代婚姻觀念差異，作品中
不乏有趣的探討：
◎媽，我去相親，你去健檢，當作交換條件，公平吧！(家書組第
一名)
◎媽，不要再問我為什麼不結婚；我很想問你為什麼要結婚？(家
書組第二名)
◎親愛的媽咪：我真的很愛妳！我知道妳希望我能快點嫁人。但
是，妳的人生，就是我不敢結婚的原因。
◎媽，等我結婚跟等我長大一樣需要耐心，多給我一些時間吧
◎我們可以不結婚，但至少讓我陪妳六十年。

11.尼特族（NEET）現象：要錢找爸媽！關於親子間溝通繳錢、生活費的話題，深刻
突顯出當代的親子關係。這也呼應了為什麼尼特族現象(NEET：越來越多年輕人處於
不就學、不就業狀態，仰賴父母經濟支援)成為當前最受矚目的社會學議題。
◎馬麻～再不幫我繳錢我就不能天天傳簡訊給你囉！
◎老爸，收到你的簡訊真開心，不過就算家書抵萬金，也不能折抵生活費啦。下禮拜
要記得匯錢喔！
◎別來找我，匯錢過來就好。原諒不肖子回不去，因為皮夾掉了。
◎《這不是詐騙簡訊！》匯五千過來。P.S.阿母，我啦，生活費沒了。
◎爸媽，我過得差強人意，如果生活費再多點，你們會有個幸福的兒子。
◎孩子，老爸打這封信給你，是要告訴你，你這個月的生活費被金融海嘯捲走了…

12.患難見真情，情人、親人力挺度過失業潮
金融海嘯陰影未歇，失業、無薪假壓力籠罩在許多人身上。但本屆作品中看到濃濃的
溫情，情人、夫妻、父母都透過簡訊，傳遞對於彼此的支持，力抗金融風暴。
◎失業不用難過，我會養你的！
◎老公：無薪假放那麼久，家裡快沒菜錢了，幫你報簡訊文學獎，快把七萬元拿回家
吧，我知道你可以的
◎兒阿，別再延畢了，失業率不該由你來掛慮。
◎親愛的，貸款過了！我們的小店有著落了！謝謝妳在我失業六個月以來，沒用焦慮、
懷疑及低自尊埋葬我們。失業後創業，人生峰迴路轉，我只要一路上有妳。
◎謝謝妳幫我看履歷，蒐集資料。失業六個月又十天以來，妳從未對我失去信心，因
此，我也不曾放棄。媽，我被錄取了！今天晚餐妳不用做，我們上餐廳慶祝。
2011中華電信簡訊文學獎







如果我不小心愛上妳，妳會回答：
“請”,“謝謝”還是“對不起”。
如果，我在這個世界找不到你，你可不可以
來找我？
爸！媽又發飆了，快點抱緊處理！
對不起!你的愛情已經過了截稿日,下次請早
當你收到我的電波，你會不會來電震動？
孩子，對不起，又要讓你一個人吃晚飯了，
不是媽咪不想陪你吃飯，而是怕丟了飯碗，
以後都只能回家吃飯了。
午後可能有雨，被妳晾著好久，收一下好嗎？
2011中華電信簡訊文學獎







跟你朋友這麼久了，你一直對我那麼關心，
那麼好，實在不知要怎麼報答你，下輩子做
牛做馬，.....我一定拔草給你吃....
媽，八字都還沒一撇呢，你就問人家要八字！
老公，我不打算訓練兒子做家事了，因為我
覺得我媳婦也該跟我一樣命苦比較公平！
喜歡,是一個人盪鞦韆;愛,是兩個人的翹翹板.
親愛的，妳的確需要減肥了，因為妳滿滿地
占據我的心房。
我們都已經“網內”互打免費，為什麼你還
要”往外“發展？
媽：我想當妳ㄧ輩子的無嫁之寶。女兒

蔣勳帶領您與諸帖素面相對
進入一千七百年前
看流雲舒卷，看積雪凝寒，看花開爛
漫。
也看見──最荒謬絕望的時代 最率性
真實的人生
「手帖其實不是書法，手帖是洞澈生
活的空靈明淨小品。」
這些「手帖」──文人間的書信便條，
因為書法之美，流傳下來，成為後世
臨摹寫字的「帖」。然而，「帖」更
是同時具有「私密」、「隨性」卻又
極為貼近「真實」、「率性」的文體。
曖昧迷離、若即若離，構成讀「帖」
時奇特的一種魅惑力量。

《寒切帖》 陸機

十一月二十七日 羲之報
得十四 十八日書
知問為慰
寒切 比各佳不
念憂勞 久懸情
吾食至少 劣劣
力因謝司馬書
不一一 羲之報








《癤腫帖》 王薈

薈頓首 為念吾癤腫
甚無賴 力不次
薈頓首



《廿九帖》 王獻之

廿九日 獻之白
昨遂不奉別 悵恨
身體中復 何如
弟甚頓 匆匆 不具
獻之再拜





《執手帖》 王獻之

不得執手 此恨何深
足下各自愛
數惠告 臨書悵然



《初月帖》 王獻之

初月十二日 山陰羲之報
近欲遺此書 濟行無人 不辨遣信
昨至此 且得去月十六日書 雖遠為慰 遇囑
卿佳不
吾諸患 殊劣殊劣
方郅道憂悴 力不具 羲之報






2010台北文學季
—在台北閱讀的100個理由 精句徵選

我獨，我讀。我閱，我悅。
這城市 讓我 重讀太深
在微妙的紙感國度，咀嚼靈魂深層的清甜。
閱讀，在這個都市裡作片刻的閒雲野鶴。
書上十年功，讀者僅需彈指工。
有了可以「關機」的藉口。
嶄新的視界，展心的世界，只需點一盞書前往。
在寂寞的城市閱讀，永遠不會孤獨。
他人品茗稱純，咱家品書稱香。









格蘭菲迪洋酒

一日，秧苗長一秒
一年，稻穗結三日
劉克襄
在台灣種稻，端看環境良壞。多半的農田可耕作二期，兩期之間間以其他
作物。有的或水源匱乏，或土地貧瘠，只能耕作一期。但也有環境良好者，
收穫可多達三期。南部地區尤為代表。若期待多回豐收，就更得仰賴秧苗
的生長良好而快速了。以稻收喻人生，頗富況味。
一日，寫滿紙鬼畫符咒
一年，成筆酣墨暢書法
宇文正
我一直喜歡「功力」兩字。他不強調天份，不暗示運氣，只要耕耘，日積
月累便能看到成績，那便是功力。而書法，大概是最能彰顯功力的一種藝
術形式。初拿毛筆，不是稜角顯露便是轉折鋒腰，而練一天，有一天的成
果，練一年，有一年的筆力。安靜，持續，字，從不辜負人。
一日，光與黯黑僅以晝夜切分
一年，姹紫嫣紅竟付靡蕪空颯
駱以軍
卡爾維諾曾提及波赫士的短篇：皆包含了宇宙一個模型或特質(無限、不
可計數，時光之永恆、現在、輪迴)。一日，或一年，在單句能對比的時
光感覺差上，較長的時間意味著更龐大漫漶，更層次暈染之感性、印象與
記憶之儲存。





光陰文學名家金句

格蘭菲迪洋酒

一日，日昇追逐月落
一年，字句搭建高塔 路寒袖
我們習慣用「筆耕」來形容寫作，的確貼切。耕種由插秧、施肥、除草，
經歷許多步驟與時日，才得以收割一部作品的竟篇，無不是作者焚膏繼晷
以字句積累篇章而成。而一位優秀的作者，常常是駕馭著文字，與時間進
行著永世不止的賽跑。
一日，斷續敲擊如噪音
一年，流暢彈奏成樂曲
陳雪
傍晚常聽見鄰家孩童彈奏鋼琴，應是初學，叮叮噹噹還是破碎音符，聲音
迴盪整個走廊，有時令人皺眉。孩子練習音階，伴隨我每日一千字寫作長
篇，他叮叮噹噹，我修修改改，都在練習。近來那未曾謀面的孩子，已能
彈奏順暢的曲子，而我的長篇也近收尾，天賦力有未逮的，時間將加以彌
補。
一日， 繞著自己旋轉
一年， 引動宇宙大千
鴻鴻
人計量時間的方式，曾以宇宙的運行為單位。自轉與公轉，雖同時在跑，
卻不易同時察覺。繞著自己的小世界，和與外在互動的大世界，事實上都
是存在的必須與應然。


光陰文學名家金句











格蘭菲迪洋酒
一日，栽嫩蕊兩三瓣
一日，晨昏誦經觀自我在
一日，內斂沉潛 點滴發酵
一日，頂多曇花乍現
一日，音符乖張於五線
一日，筆墨奔騰分日月
一日，種籽剛萌芽
一日，仿似落水旱鴨
一日，麥穗澎澎湃湃
一日，出攀爬羊腸曲徑
光陰文學金句佳作
一年，賞豔朵四五叢
一年，虔誠禮佛心菩薩成
一年，芳香日溢盡展風華
一年，至少年輪成圈
一年，樂曲溫馴於指間
一年，書香滿卷定乾坤
一年，枝幹撐綠傘
一年，羽化臨淵蛟龍
一年，酒香浩浩湯湯
一年，終征服百岳千嶺

精鍊 而打動人心的 廣告金句

第一屆


金獎「好東西和好朋友分享」（麥斯威爾咖啡）
銀獎「你講台語嘛也通」（西北航空）
銅獎「他捉得住我」（柯尼卡）

佳作「慈母心、豆腐心」（中華豆腐）
「擋不住的感覺」（可口可樂）
「學琴的孩子不會變壞」（功學社）
「別讓今天的應酬成為明天的負擔」（解久益）
「一人吃，兩人補」（新寶納多）
「靜得讓您耳根清靜」（松下電器）
「孩子！我要你將來比我強！」（兒童速體健）

第二屆

金獎「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」（鐵達時錶）
銀獎「好東西和好朋友分享」（麥斯威爾咖啡）
銅獎「世界上最重要的一部車是爸爸的肩膀」（中華汽車）

佳作「回家的感覺真好」（義美食品）
「他捉得住我」「他傻瓜、你聰明」（柯尼卡）
「安全是回家唯一的路」（台灣省交通處）
「化去心中那條線」（黑松汽水）
「捐血一袋，救人一命」（中華民國捐血運動協會）
「有點黏又不會太黏」（中興米）

第三屆

金獎「Trust me, you can make it！」（媚登峰）
銀獎「最佳女主角換你做做看」（最佳女主角）
銅獎「我不認識你，但是我謝謝你！」（最佳女主角）


佳作「啊！福氣啦！」（三洋維士比）
「一步一腳印，大家愛台灣」（無線電視）
「肝哪沒好，人生是黑白的！
肝哪顧好，人生是彩色的！」（329許榮助寶肝丸）

第四屆

金獎「Trust me, you can make it！」（媚登峰）
銀獎「認真的女人最美麗」（台新銀行）
銅獎「拍誰像誰，誰拍誰誰都得像誰」（柯尼卡）

佳作「乎乾啦」（麒麟啤酒）
「給你好看」（瑪丹摩莎化妝品）
「百服寧、保護您」（百服寧錠）
「紙有春風最溫柔」（春風面紙）
「小而美、小而冷、小而省」（新靜王冷氣）
「他傻瓜、你聰明」（柯尼卡）
「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」
（鐵達時錶）

第五屆

金獎「乎乾啦！」(台灣麒麟)
銀獎「雅芳比女人更瞭解女人」 (雅芳)
銅獎「認真的女人最美麗」(台新銀行)

佳作「留一盞燈給最後回家的人」 (宏福文教基金會)
「We are family」 (中國信託信用卡)
「The city never sleeps」 (花旗銀行)
「夜深了,打個電話回家」 (富邦文教基金會)
「Trust me, you can make it!」（媚登峰）

第六屆

金獎「We are family」 (中國信託信用卡)
銀獎「關心自己，也關心別人」（行政院新聞局）
銅獎「這個月不會來,下個月也不會來了,以後都不會來了」
(和信電訊)
佳作「Everything‘s ok」（大平洋電信卡）
「有心最要緊」（住商不動產）
「Just call me be happy」（遠傳電信遠傳易付卡）
「合味才會呷意」（寶島鐘錶）
「有青才敢大聲」（台灣省菸酒公賣局台灣啤酒）
「我不認識你，但是我謝謝你」（中華血液基金會）
「知識使你更有魅力」（中國時報）
「傻瓜鏡片,聰明選擇」（寶島眼鏡）
「乎乾啦」(台灣麒麟)
「認真的女人最美麗」（台新銀行玫瑰卡）

第七屆

金獎「關心自己，也關心別人」（行政院新聞局）
銀獎「台灣，加油！」（臺北市廣告公會）
銅獎「NOKIA相信科技始終來自於人性」（台灣NOKIA行動電話

佳作「Just call me be happy」（遠傳電信遠傳易付卡）
「有青才敢大聲」（台灣省菸酒公賣局台灣啤酒）
「只要有夢，你會紅」（浤豐洋酒）
「關機是一種美德」（台灣易利信行動電話）
「只有遠傳，沒有距離」（遠傳電信）
「到服裝店培養氣質，到書店展示服裝」（中興百貨）
「We are family」 (中國信託信用卡)

第八屆

金獎「一定要幸福哦！」（義美 IRIS喜餅）
銀獎「生命就該浪費在美好的事物上」（統昂 曼仕德咖啡）
銅獎「這種鬼地方都收得到」（和信電訊）

佳作「給我小心點兒」（統一 小心點拉麵丸）
「世事難料，安泰比較好」（安泰 人壽保險）
「有青才敢大聲」（菸酒公賣局 台灣啤酒）
「關心自己，也關心別人」（行政院新聞局）

第九屆

金獎「一定要幸福哦！」（義美 IRIS喜餅）
銀獎「這種時機，無閒也是一種幸福」
（中華三菱 中華商用車）
銅獎「不該愛的，趁早換」 （和信電訊 哈啦900）

佳作「Keep Walking」（Johnnie Walker）
「什麼最青？」（菸酒公賣局 台灣啤酒）
「心，是人生最大的戰場」（統昂 幻象馬雅咖啡）
「可憐的舊情人，看不到我的新內衣」（思薇爾 玩美女人）
「通往成功的路，總是在施工中」（Johnnie Walker）

第十屆

金獎「現在的Nobody，未來的Somebody
(第一銀行增資卡)
銀獎「萬事皆可達，唯有情無價」(萬事達卡)
銅獎「全家就是你家」(全家便利商店)
佳作「再忙，也要和你喝杯咖啡」(雀巢咖啡)
「這是一定要的啦！」 (泛亞電信2U雙網預付卡)
「三餐老是在外，人人叫我老外！」(久津 波蜜果菜汁)
「鑽石恆久遠，一顆永留傳」 (DTC鑽石)
「正反，反正都很正！」(Sony Ericsson T100 手機)
「係金A！」 (紐西蘭金色奇異果)
「路，是ESCAPE走出來的」(福特六和 Ford Escape)

第11屆金創獎 學生組入圍佳句
入圍金句 創作廠商
DAIKIN，待你如King
大金
一通SAKURA，不再傻哭啦！
台灣櫻花
小金變大金，大金變“大心”(台:貼心)
大金
天天超值選，選我最正點
麥當勞
用櫻花，呼哩火眛花(台語)
台灣櫻花
你挺文藝的！
台北文化局
我的城市，你的美術館
台北文化局
創造自己的傳奇
納智捷
節能 省電 變大金
大金
駕馭你的奢華，LUXGEN your luxury
納智捷

第11屆金創獎 社會組入圍佳句
入圍金句 創作廠商
365天熱呼呼的關心！
台灣櫻花
人文台北興，創意融古今
台北文化局
大金省電，隨機應變！
大金
天天超值，饗樂及時！
麥當勞
天天超值選，餐餐都正點！
麥當勞
台灣國寶－櫻花勾我歸
台灣櫻花
四季如春，惦惦那春(國台語)
大金
未來駕到！
納智捷
我不駕馭，因為他是我的雙翼
納智捷
靜謐，最睿智的王者之聲
納智捷





青花瓷
方文山
素胚勾勒出青花 筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹 一如你初粧(譬喻)
冉冉檀香透過窗 心事我了然(轉化)
宣紙上 走筆至此擱一半




釉色渲染仕女圖 韻味被私藏(轉化)
而你嫣然的一笑 如含苞待放(譬喻)
你的美一縷(轉品)飄散 去到我去不了的地方(轉化)







天青色等煙雨 而我在等你
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬里(誇飾)
在瓶底書漢隸倣前朝的飄逸(轉化)
就當我 為遇見你伏筆(轉品: 轉化某一個詞原來的詞性 )




天青色等煙雨 而我在等你(類迭 : 不僅能使語調和諧，還可強化
詞句所透露出的意思 )
月色被打撈起 暈開了結局(轉化)
如傳世的青花瓷自顧自美麗
你眼帶笑意(上下兩行形成倒裝、譬喻的修辭關係)





色白花青的錦鯉 躍然于碗底(摹寫 :在視覺、聽覺、嗅覺、觸覺
上能引起感官感受的描寫 )
臨摹宋体落款時 卻惦記著你
你隱藏在窯燒裏 千年(誇飾)的秘密
極細膩 猶如繡花針落地(譬喻)




簾外芭蕉惹驟雨 門環惹銅綠(轉化、摹寫)
而我路過那江南小鎮惹了你(上下兩行三個句子運用了排比、類
迭修辭 : 用兩個以上結構相似的句法來表達性質相同的意念，顯現
出句子的節奏感與律動，增強詞意的感染力 )
在潑墨山水畫裏 你從墨色深處被隱去(轉化)