Transcript 打狗英國領事館之前世今生

打狗英國領事館
之前世今生
作者：六年一班 張晴昀
指導教師：王淑玲、黃雪娥
壹、摘要
高雄市打狗英國領事館以前是英國人在打狗地區掌理領
事業務的重要地點，現在則是大家休閒娛樂、喝下午茶的
好地方，我藉由這篇研究報告，見識到英國領事館的建築
之美，知道英國領事館的歷史沿革，感覺到時代的變化。
貳、研究動機
我之前去過英國領事館，覺得它的建築很漂亮，想
深入了解它的建築結構、特色；後來上網查資料，知道
它以前是很破舊的，更想了解它的歷史；上課的時候，
聽老師說以前人跟現代人使用它的功能差異很大，想知
道到底差異是什麼。
參、研究目的
一、了解英國領事館的建築
特色。
二、認識它的歷史，並觀察
它之前和現在的建築差
別。
三、研究以前的人和現代人
使用它的用途差異。
肆、研究設備、工具
一、照相機。
二、電腦。
三、筆。
伍、研究方法
一、實地調查，使用照相機拍照。
二、上網查資料、參考別人的研究。
三、閱讀相關書籍，看看別人怎麼介紹英國領事
館。
四、詢問老師不懂的題目，並記錄下來。
五、整理成一份報告。
陸、研究結果及討論-建築
清末，英國在台灣的通商口
岸前後共建造三座領事館，其中
第一棟建造的領事館就是打狗英
國領事館，位於高雄市蓮海路20
號，於1865年英商天利洋行建造
，採用歐洲新文藝復興風格及維
多利亞式時代之洋樓造型，原設
計者為英國人，但建造者為中國
人。
↑英國領事館地圖
陸、研究結果及討論-建築
英國領事館主要建築材
料有紅磚、花崗石、三合土
（包含赤糖汁、糯米漿、石
灰三樣）、咕咾石、木材樑
架等，有一點很特別，紅磚
是中國製作的手工磚，跟台
灣製造比起來，中國大陸製
造的紅磚比較小。
↑英國領事館牆壁紅磚
陸、研究結果及討論-建築
我在參觀英國領事館的時
候，發現它的設計有些特殊的
意思，像東面迴廊走廊及樓下
走道以六角龜型紅磚鋪路，代
表著長長久久，正門入口的造
型很像「入」字，代表著歡迎
各位入內拜訪，都是中國人所
代表的意義，門窗多採用白色
百葉窗，不但古典優雅又通風
美觀。
↑英國領事館入口
陸、研究結果及討論-建築
經過以上的研究，我發現了六點特色：
1.風格：採用歐洲新文藝復興風格及維多利
亞式時代之洋樓造型，其建築形式格局結
合了西洋設計理念和中國建築藝術。
2.設計：設計者為英國人。
3.施工：建造者為中國人。
4.建材：咕咾石是台灣製造的，紅磚則是中國
人製造的。
5.迴廊：英國領事館的迴廊在下雨天時，可以
遮風避雨，夏天的時候，也可以遮擋太陽，
感到很涼爽。
6.地理位置：依山傍海。
陸、研究結果及討論-歷史
（一）日據時期：
1860年因為北京條約，台灣
開放打狗、安平、淡水、雞籠四
港，英國在列強中，率先設立領
事館，任命史溫候為駐台副領事。
1895年日本因馬關條約統治
台灣，1925年日本政府向英國政
府購買本館所有權，1944年第二
次世界大戰日軍為避免美軍轟炸，
以水泥將塗裝全館外牆，成功避
過空襲保存下來。
↑斷緣殘璧的英國領事館
陸、研究結果及討論-歷史
（二）光復後國民政府時期：
1945年台灣光復國民政府
設本館為氣象局觀測所，1971
年中華民國退出聯合國，1972
年台灣和英國斷絕來往，1977
年賽洛瑪颱風重創本館，從遠
看來像是一棟無人居住陰森的
廢墟，因此後人都稱它為鬼屋
。
↑斷緣殘璧的英國領事館
陸、研究結果及討論-歷史
1987年內政部頒發本館為二級
古蹟，2004年正式營運，2005年國
內外觀光客突破四十萬人，2006年
舉辦許多藝文活動，2010年由「舌
尖舞芭蕾」下午茶公司接管英國領
事館，販賣一些餐飲，成為人們休
閒之場所。
清朝時期，英國領事館除了有
業務外，在斜坡上有一些小窗戶，
具有美觀和防禦之功能，現為小朋
友在底地下監牢玩樂時，可以從小
窗戶爬出來，增添許多趣味。
↑英國領事館小窗戶
前人和後人使用英國領事館的用途差異
英國領事館具有獨立裁判權，
而領事行使裁判權，就像現今法院
審案一樣，領事不僅扮演推事，遇
到刑案時，同時也是檢察官。只要
涉及英國人的案件，案件發生地又
在領事館的管轄內，領事都必須行
使裁判權。判決確定以後，領事負
責執行，科罰金或監禁兩項選擇，
或兩者兼而有之。不服從者，施以
武力，監禁的地方，就在領事館的
監牢。
↑英國領事館監牢
前人和後人使用英國領事館的用途差異
現在，英國領事館成為許多藝術品的展覽處
，將藝術、表演、美術呈現給大眾，遊客可以欣
賞室內豐富多樣的藝術作品，可以拍攝美麗的風景，
走在室外可以看看四周不同的美景，累了也有提
供人們餐飲服務，底下監禁犯人的監牢成為小朋
友玩樂的迷宮。
這棟古蹟可以風華再現的原因，就是掌握古
蹟歷史的文化與靈魂，並藉由藝術、標新立異的
主意，使得這棟古蹟建築之生命力得以延續。
柒、結論
一、英國領事館建築四方皆可看到不
同的美景，它位於山中的一個建
築物，就像萬綠中的一點紅。
二、英國領事館以前是英國人在打狗
地區掌理領事業務工作的重要地
點。
三、英國領事館現在經過整修，變成
一個大眾休閒喝茶的地方，下午
茶也結合英式風格，變成人們慕
古思情的好地方。
↑英國領事館下午茶
捌、心得感想
聽爸爸說，他去過很多次英國領事館，在我很小
的時候，他也曾經帶我去過，他覺得英國領事館是一
個可以讓人放鬆心情的地方，連台北的家人來高雄玩
，
的時候，爸爸也帶他們去英國領事館玩，阿姨覺得英
國領事館的風景很漂亮，假日都去百貨公司逛街，很
難得看到這麼漂亮的古蹟，兩個表弟也很喜歡英國領
事館，而我也很喜歡英國領事館，所以才會更想認識
它，經過這次的研究報告，讓我見識到英國領事館獨
特的美麗，讓我更加了解英國領事館的前世今生。
玖、參考資料及其他
一、網站－資料來源
（一）帶你認識～二級古蹟打狗英國領事館。民國99年1月21日。取自
http://www.khhuk.org.tw/reco/
（二）打狗英國領事館－維基百科，自由的百科全書。民國99年1月21日。
取自
http://zh.wikipedia.org/zhtw/%E6%89%93%E7%8B%97%E8%8B%B1%E5%9C
%8B%E9%A0%98%E4%BA%8B%E9%A4%A8
（三）淡水紅毛城/英國領事館。民國99年1月25日。取自
http://www.dm.ncyu.edu.tw/vr/vr02_map/001/001-05.htm
（四）打狗英國領事館。民國99年1月31日。取自
http://www.british-consulate.com.tw/consulate.php
玖、參考資料及其他
二、網站－圖片來源
（一）高雄市－前清打狗英國領事館－白色的金子－瓷器的世界。民國
99年2月3日。取自
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!9umsB8ufFR4GzeXl.LXzGjcTVMc/article?mid=811
（二）打狗英國領事館。民國99年2月3日。取自
http://www.ytower.com.tw/resturtant/detail.asp?serno=125
（三）奇摩知識家。民國99年2月14日。取自
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=140512220
8052
（四）帶你認識～二級古蹟打狗英國領事館。民國99年2月16日。取自
http://www.khhuk.org.tw/reco/
玖、參考資料及其他
（五）台灣第一號洋樓～打狗英國領事館。民國99年2月26日。取自
http://librarywork.taiwanschoolnet.org/cyberfair2007/bctakau
/main.htm
（六）打狗英國領事館。民國99年3月1日。取自
http://britishconsulate.com.tw/upload/product/3114_pro_cht.j
pg
（七）高雄西子灣打狗英國領事館-旅遊情報網-NOW news【部落格】。
取自
http://blog.nownews.com/vias/textview.php?file=0000182258
三、書籍
黃柏勳（2007）。發現台灣古蹟。台北：展讀。
戴震宇（2001）。台灣的城門與砲台。台北：遠足。