Unidade I LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS LIBRAS Prof. Hélio Fonseca de Araújo

Surdo



Surdos : São as pessoas que não possuem resíduos auditivos capazes de captações sonoras e utilizam-se da comunicação espaço-visual como o principal meio de conhecer o mundo e se interar com ele, por substituição à audição e a fala conforme o decreto 5.626/05.

Complexidade e expressividade Língua de sinais



Natural das comunidades surdas, não são simplesmente mímicas e gestos soltos para facilitar a comunicação.

Língua de sinais



As línguas de sinais são diferentes umas das outras e independem das línguas orais-auditivas utilizadas em outros países.

Gramática da língua de sinais



Têm suas estruturas gramaticais próprias e atribui-se o status de língua pois também são composta pelos níveis lingüísticos: fonológico, morfológico, sintático, semântico, lexical e pragmático.

Interatividade Sobre a Libras – Língua Brasileira de Sinais, é correto afirmar que: a) É nacional b) É universal c) É uma comunicação não verbal d) É uma manifestação visual da língua portuguesa e) É Pantomima

Resposta Sobre a Libras – Língua Brasileira de Sinais, é correto afirmar que: a) É nacional

Fonologia da língua de sinais brasileira

 

A fonologia das línguas de sinais estuda as configurações e os movimentos dos elementos envolvidos na produção dos sinais.

O que é denominado palavra ou item lexical nas línguas orais-auditivas recebe, nas línguas de sinais, o nome de sinal

Fonologia da língua de sinais brasileira



Configuração de mão (CM) a CM pode permanecer a mesma durante a articulação de um sinal, ou pode ser alterada.



Aprender



Cama

Configuração de mão (cm)



Segundo Ferreira-Brito (1995), existem 46 configurações de mão diferentes para a LIBRAS, conforme se vê no quadro abaixo:

Configuração de mão (CM)



Quando mudamos as configurações das mãos, mudamos o sinal, ainda que os outros parâmetros sejam mantidos.

Saudade Prazer

O ponto de articulação (PA)



Esse espaço é limitado e vai desde o topo da cabeça até a cintura sendo alguns pontos mais precisos, tais como a ponta do nariz, e outros, mais abrangentes, como a frente do tórax.

O ponto de articulação (PA)



Em situações em que o local onde o sinal é realizado não for relevante, este PA é chamado “espaço Neutro”. Há sinais que se diferenciam somente pelo ponto de articulação, p. ex., sábado e aprender.

Aprender sábado

Movimento



Para que seja realizado, é preciso haver um objeto e um espaço. Nas línguas de sinais, a(s) mão(s) do enunciador representa(m) o objeto, enquanto o espaço em que o movimento se realiza é a área em torno do corpo do enunciador.

Não ter

Movimento



Já a maneira descreve a qualidade, a tensão e a velocidade, podendo, assim, haver movimentos mais rápidos, mais tensos, mais frouxos, enquanto a freqüência indica se os movimentos são simples ou repetidos.

Estudar

Orientação



Os sinais podem ter uma direção ou não; existem sinais que apresentam diferentes significados apenas pela produção de distintas orientações da palma da mão.

Dizer

Interatividade Segundo Ferreira Brito, 1995, P.51-52 na língua de sinais, quantificação e intensidade são obtidas: a) Através do alfabeto manual.

b) Através das expressões não manuais. c) Através da repetição do movimento do sinal por varias vezes.

d) Através da orientação da palma da mão.

e) Através das expressões faciais e corporais.

Resposta Segundo Ferreira Brito, 1995, P.51-52 na língua de sinais, quantificação e intensidade são obtidas: c) Através da repetição do movimento do sinal por varias vezes.

Gramática/expressão facial e/ou corporal



Além dos parâmetros constituintes dos sinais, outros elementos complementam sua formação. São as expressões não manuais nas línguas de sinais, mas componentes extremamente importantes para a transmissão da mensagem.

Alegria Triste

Sistema morfológico da língua de sinais

 

Morfemas são elementos mínimos — carregados de significado — que compõem palavras, organizando-as em diversas categorias, segundo um sistema próprio da língua.

maquinas, Im possível, Desempregado, Impopular

Sistema morfológico da língua de sinais Compativel Incompatível Possivel Impossivel

Itens lexicais para tempo e marca de tempo

 

A Libras não tem em suas formas verbais a marca de tempo como o Português.

Dessa forma, quando o verbo refere-se a um tempo passado, futuro ou presente, o que vai marcar o tempo da ação ou do evento serão itens lexicais ou sinais adverbiais como ontem, amanhã, hoje, semana passada, semana que vem.

Itens lexicais para tempo e marca de tempo

Gênero



No caso de gênero: para a indicação do sexo, acrescenta-se o sinal de mulher ou de homem, quer a referência seja a pessoas Mulher Homen

Quantificação e intensidade



A quantificação é obtida em Libras através do uso de quantificadores como muito . É possível observarmos nos exemplos abaixo com o verbo “olhar”, à partir dos exemplos abaixo: a) olhar durativo é realizado apenas com um dedo estendido; b) o sinal é realizado com todos os dedos estendidos.

Ver Falar

Interatividade Sobre gêneros em Libras, é correto afirmar que: I.

Para a indicação do gênero, acrescenta-se o sinal de mulher ou de homem, quer a referência seja a pessoas.

II.

Os sinais já vêm acompanhados dos gêneros como no português.

III.Os sujeitos em libras dos gêneros.

não vêm acompanhados Estão corretas as alternativas: a)Somente a I.

b)Somente a II.

c)As alternativas II e III.

d) As alternativas I e II estão corretas.

e) As alternativas I e III estão corretas.

Resposta Sobre gêneros em Libras, é correto afirmar que: e) As alternativas I e III estão corretas.

I.

Para a indicação do gênero, acrescenta-se o sinal de mulher ou de homem, quer a referência seja a pessoas.

III.Os sujeitos em libras não vêm acompanhados dos gêneros.

Alfabeto manual



A datilologia é um alfabeto manual para nomear objetos, palavras que ainda não existem na língua de sinais. Quando soletramos, diz se que essas soletrações são empréstimos da língua portuguesa.

Sintaxe da língua de sinais



Em qualquer discurso em língua de sinais, é necessário haver a definição de um local no espaço de sinalização (espaço definido na frente do sinalizador).

A ordem básica da frase A sintaxe descreve a ordem e a relação entre as palavras e os termos da oração, caracterizando-se, em Libras, na maioria das vezes, pela organização sintática dos sinais na seguinte ordem:



sujeito – verbo (SV), (Ferreira



Brito, 1995; Quadros & Karnopp, 2004) Eu Gostar Café

Forma afirmativa



A expressão facial é neutra.

Eu

Forma interrogativa



Sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima.



Você é casado? (Felipe, 2001, p.52)

Forma exclamativa



Sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima e para baixo.



Que carro bonito! (Felipe, 2001, P.53)

Forma negativa Não gostar Não quer Não saber Não poder

Interatividade Identifique as palavras em alfabeto manual: I.

II.

III.

IV.

a) I) Amiga, II) Viver, III) Saudade, IV) Prata b) I) Amigo, II) Vida, III) Saúde, IV) Prata c) I) Amigo, II) Vida, III) Saudade, IV) Prato d) I) Amiga, II) Vida, III) Saudade, IV) Prato e) I) Amigo II) Viver, III) Saudade IV) Prata

resposta Identifique as palavras em alfabeto manual: I.

II.

III.

IV.

c) I) Amigo, II) Vida, III) Saudade, IV) Prato

ATÉ A PRÓXIMA!