Transcript 桑諾，這棵木棉樹是許多鳥兒和動物們的家，如果你砍了它，我以後要

大木棉樹
by
Lynne Cherry
 大自然的音樂…

亞馬遜雨林長年炎熱，在高溫下，所有的生物
都會不停的生長。雨林頂端高聳入雲，陽光普
照，稱為「樹冠層」，住在那裡的動物，喜歡
明亮的環境；五彩的鸚鵡在樹間飛翔，活潑的
猴子在枝間跳躍。
雨林底部稱為「下層林木」，住在那裡的
動物，喜歡黑暗；蛇靜靜的纏繞在藤蔓上，豹
優雅的注視與等待獵物。大木棉樹聳立在這潮
濕的環境中，穿透林間，甚至比樹冠層還高。
這個故事，講的是一群生活在大木棉樹上的動物的故事。
兩個男人走進雨林。雨林內原本充滿鳥和猴子的叫聲，如今靜悄悄的，所有
的動物盯著那兩個男人，不知道他們要做什麼。
高個子男人停下來，指著一棵大木棉樹，然後離開。
矮個子男人，拿起他帶來的斧頭，用力砍樹。
「叩！叩！叩！」伐木聲響徹雨林，這棵樹實在太硬了。
砍！砍！砍！他擦掉從額頭流到臉和脖子的汗水。砍！砍！砍！他很就累了
，坐在大木棉樹下休息。
住在大木棉樹上的蟒蛇，沿著樹幹滑下來，靠近熟睡的男人。大蛇看看樹幹
的切口，滑近男人，在他耳邊嘶嘶的說：
「桑諾，這棵神奇的樹是我的家，我歷代祖先都住在這裡，請不要砍倒它。」
一隻蜜蜂在熟睡的男人耳邊，嗡嗡的說：
「桑諾，這棵木棉樹上有我的蜂窩，我在樹和花朵兼採及花粉，為雨林中的樹
和花傳播花粉。你看，所有的生物彼此依賴。」
一群猴子從木棉樹的樹冠層跳下來，牠們在男人的耳邊，吵鬧的說：
「桑諾，我們見識過人類的做法，你們先砍一棵樹，再回來砍第二棵樹、第三棵樹
……，這些大樹的根枯死了，就不能保持土壤，大雨沖走土壤後，樹林會變成沙漠
。」
巨嘴鳥、金剛鸚鵡、動冠傘鳥，從樹冠層飛下來。「桑諾！」巨嘴鳥嘎嘎的說：
「不要砍這棵樹！我們從雨林上空，見過砍樹的後果：許多人搬來定居，放火燒掉灌
木，雨林很快就消失，原本充滿生命又美麗的地方，將成為焦黑的廢墟。」
一群鮮豔的小樹蛙，沿著樹葉邊緣爬過來，在男人的耳邊呱呱的說：
「桑諾，毀滅雨林就是毀滅生命，而且是許多生命。如果你砍掉大木棉樹，很多樹蛙就
無家可歸了。」
美洲豹睡在樹中間的枝幹上，牠的斑點和下層林木的光影交錯在一起，沒有人注意到
牠。牠跳下來，輕輕走近熟睡的男人，在他耳邊呢喃抱怨：
「桑諾，這棵木棉樹是許多鳥兒和動物們的家，如果你砍了它，我以後要去哪兒找
晚餐？」
四隻樹豪豬從樹枝間搖盪下來，牠們輕聲的對男人說：
「桑諾，你知道動物和人類是靠什麼生存嗎？是氧氣。你知道樹會製造什麼嗎？是氧氣
！砍伐樹林，就等於在破壞我們賴以維生的東西。」
幾隻食蟻獸背著寶寶，從樹上爬下來。身上沒有條紋的食蟻獸，對熟睡的男人
說：
「桑諾，你砍這棵樹的時候，沒有考慮未來。你該知道，明天發生什麼，要看你今
天做了什麼。那個高個子男人叫你砍下這棵美麗的樹時，根本沒有想到，他會害他
的小孩將來活在沒有樹的世界。」
兩個男人剛來時，三趾樹懶就開始從樹冠層往下爬，現在牠已經到地面了。牠緩慢
的爬向熟睡的男人，用低沉慵懶的聲音對他說：
「桑諾，美是無價的，你能活在不美的世界嗎？如果你破壞了雨林的美，你的雙
眼要欣賞什麼？」
一個住在雨林的亞諾瑪摩族小孩，跪在熟睡男人的身旁，在他耳邊輕聲說：
「桑諾，醒來以後，請你用新的眼光看我們。」
男人醒來時，嚇了一跳。住在雨林的小孩，以及所有仰賴大木棉樹的動物，都圍
繞在身邊看他──多麼美妙、罕見的動物啊！
他看看四周，陽光穿透樹冠層，灑落在深綠色的林間，形成寶石般閃亮的光點。懸
掛在大木棉樹上奇特又美麗的植物，在空中隨風擺盪。
他聞到芬芳的花香，感覺到地面升起的霧氣，卻聽不見任何聲音──這些動物靜得
出奇。
男人站起來，拿起斧頭，向後舉起手臂，像要砍樹。突然，他停住，回頭看看小
孩和動物……
Question
為什麼人要砍掉木棉樹嗎？
A）要賣木頭來賺錢。
B）要生火。
Answer
 A)要賣木頭來賺錢。
Question
 為什麼有這麼多不同的動物出現在故事裡?
Answer
 B)木棉樹若被砍掉，動物會受到影響。
Question
 人與動物都需要樹木嗎？
Possible answer
 樹木會製造人與動物都需要的氧氣。
接下來的故事…
從山裡逃出來 * 垃圾丟啊
故事在我們身邊，
不斷重複上演著……











1.《從山裡逃出來》的提問與討論：
■在書中你看到了哪些動物逃了出來？你最擔心誰？為什麼？
■想想看，這些逃離家園的動物要到哪裡去呢？
■想想看，無法離開那片汙染土地的植物，怎麼辦？
■如果你家附近的土地汙染了，大家要逃到哪裡去呢？
2.《垃圾，丟啊！》的提問與討論：
■你們家甚麼時間倒垃圾？誰負責倒垃圾？
■你倒垃圾時聽到甚麼？看到甚麼？聞到甚麼？感覺到甚麼？
■請你說一句話給負責垃圾車的清潔隊員？
■你知道垃圾車的垃圾最後到哪裡去了嗎？
■看完這本書，你有甚麼想法？