« Ensemble de réactions émotionnelles qui viennent face à des comportements, des codes, des valeurs, une langue que l’on ne comprend pas. » (K.OBERG)

* Phase d’émerveillement: • Soleil • • Rythme de vie des gens Exotisme de la langue

* Stress lié à la perte de repères culturels (lieux, objets, habitudes alimentaires) * Parfois deuil du projet fantasmé * Exclusion/langue * Manifestations: • Irritabilité/Colère • • Pleurs Isolement * Expression de stéréotypes * Penser systématiquement à un autre endroit de façon positive et à l’endroit de façon négative

*

Acculturation:

• Apprentissage de la langue • • Participation à la vie sociale locale (lâcher prise) *

Marginalisation

*

Séparation

* • • Diminution de la pression sociale Biens de consommation ++

* • • • Solitude Limite du pouvoir d’achat Préjugés / mahorais

*

* Kalervo Oberg in Tison B. avec la collaboration de Hervé-Désirat E. Soins et cultures formation des soignants à l’approche interculturelle, Masson 2007 pp 210-214 * http://www.bei.umontreal.ca/bei/mtl_choc.ht

m * http://www.bve.ulaval.ca/accompagnement_d es_etudiants_etrangers/vivre_a_quebec/choc_ culturel_et_adaptation/ *