Transcript 俄罗斯联邦工商会

俄罗斯联邦工商会
俄罗斯联邦工商会
俄罗斯联邦工商会是非
政府的、非盈利性的组
织，它联合其会员实现
俄联邦“关于俄联邦工商
会”法律中和工商会章程
中明确的目标和任务。
俄罗斯联邦工商会
工商会在一系列政府机构以及俄联邦社会议事院有代表:
1.
2.
3.
4.
5.
俄联邦会议（下议院国家杜马和上议院俄罗斯联邦委员会）
总统办事机构
政府办事机构
经济集团的各部门机关的联合会议
俄联邦社会议事院
俄罗斯联邦工商会
目前俄工商会体系包括：
1. 47千多个企业与社会组织 – 工商会会员
2. 174个每个俄罗斯地区的地方工商会
3. 300多个由工商会参与组建的企业和公司并形成了地区级的为企业提供服务的
基础结构
4. 207国家级协会、同盟等联邦级机构联合会
5. 500个地区级商务协会
6. 18个驻外代表处
7. 3个联合工商会
8. 64个促进对外贸易关系的商业委员会
9. 34不同行业的与不同商业范围的委员会
俄罗斯联邦工商会
在俄罗斯工商会参与下成立的股份公司在国外很知名，其包括：
1.
2.
3.
4.
“国际贸易中心”
“展览中心”
“专利联盟”
“鉴定联盟”
独立检验服务
俄罗斯联邦工商会自治非商业性组织“鉴定联盟”
俄罗斯联邦工商会
仲裁与调解中心
为经济纠纷有效解决创造条件是俄联邦工商会主要作用之一。
•
•
•
•
•
俄联邦工商会体系内包括领先的世界上知名的仲裁院：
国际商事仲裁院；
海事仲裁委员会；
解决经济纠纷的仲裁院；
体育仲裁院。
•
2006年为了促进经济纠纷和平（非司法）解决俄联邦工商会成立了
实行调解程序的调解联合会
办理外国法人代表处的设立与经营许可证
外国法人代表处的设立与经营许可证颁发活动按照1993年7月7日签发的
No5340-1“关于俄联邦工商会”联邦法律的第15条款，第3项实行。
在俄联邦57个城镇 1600 个外国公司代表处
加里宁格勒
摩尔曼斯克
圣彼得堡
阿尔汉格尔斯克
莫斯科
别尔哥罗德
诺里尔斯克
利佩茨克
马加丹
下诺夫哥罗德
沃罗涅日
新罗西斯克
喀山
彼尔姆
顿河畔罗斯托夫
索契
克拉斯诺达尔
斯塔夫罗波尔
埃利斯塔
阿斯特拉罕
萨马拉
科加雷姆
堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克
葉卡捷琳堡
奥伦堡
秋明
克拉斯诺亚尔斯克
鄂木斯克
哈巴罗夫斯克
新西伯利亚
伊尔库茨克
布拉戈维申斯克k
南萨哈林斯克
海参威
俄罗斯联邦工商会
工商会代表处地区分配（莫斯科外）
圣彼得堡市 21,0%
其他地区 32,7%
滨海边疆区 12,6%
摩尔曼斯克州 1,4%
克拉斯诺大尔边疆区
10,0%
哈巴洛夫斯克州 1,9%
鞑靼斯坦共和国 4,9%
假列宁格勒州2,4%
伊尔库茨克州 2,9%
斯维尔德洛夫斯克州 3,9%
萨马拉州 4,3%
下诺夫哥罗德州 2,9%
颁发外国企业代表处设立与经营许可证
20多年来俄联邦工商会颁发外国企业与组织驻俄代表处设立与经营许可证。
来自98个世界国家5580多个企业取得了俄联邦工商会颁发的代表处设立与经营许可证。
德国
英国я
美国
中国
法国
意大利
日本
印度
土耳其
加拿大
东欧国家
莫斯科
东南亚国家
韩国半岛国家
阿拉伯国家
其他國家
73个中国公司与组织在俄联邦工商会取得了经营许可证，其中包括：中国贸易促进委员
会、广东物资集团公司、中国核能行业协会、中兴通讯股份公司、中国航空股份公司等。
俄罗斯联邦工商会
按登记国代表处的分配
法 国 ; 48; 3%
荷 兰 ; 51; 3%
土 耳 其 ; 42; 3%
捷 克 ; 39; 2%
塞 尔 维 亚 ; 54; 3%
意 大 利 ; 55; 3%
其 他 ; 378; 25%
日 本 ; 57; 4%
意 大 利 ; 56; 4%
中 国 ; 73; 5%
瑞 士 ; 70; 4%
德 国 ; 247; 16%
保 加 利 亚 ; 83; 5%
赛 普 勒 斯 ; 101; 6%
美 国 ; 107; 7%
英 国 （ 包 括 避 税 港 ） ; 113; 7%
在2007至2010年设立驻俄代表处的公司主要业务
俄罗斯联邦工商会
1991年至2010年内在俄联邦工商会取得许可证的外国企业
在俄联邦工商会取得许可证的外国企业数量
80
40
20
30
19 20 25
40
45 48
52 52
60
2010
2009
2008
2011 年7月
年
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
0
2000
数量
60
68 73
俄罗斯联邦工商会
颁发外企代表处设立与经营许可证
•
•
在俄工商会申请注册代表处外国企业需要提交的文件目录您可以在工商会网
站 www.tpprf.ru 找到 – “外企代表处/签证”栏目
关于外国企业设立驻俄罗斯代表处有关的信息可以在俄工商会外国法人及其
代表事务部收到。
邮箱地址：109012，莫斯科市，伊利因卡街道6号， 联系电话：620-02-22,
620-02-60, 620-02-63, 传真： 620-01-70, 电子邮箱： [email protected]
办理外国公司驻俄代表处的需要文件按照俄罗斯政府1989年11月30日签
发的第1074号法令基础上编制的。
1.
2.
3.
4.
5.
外国公司向工商会提出书面申请函
外国法人注册证明或企业注册名录摘录
外国公司章程
外国公司在俄罗斯联邦开设代表处的决定书
代表处工作条例
办理外国公司驻俄代表处的需要文件按照俄罗斯政府1989年11月30日签
发的第1074号法令基础上编制的。
6. 银行为外国法人出具的资信证明
7. 俄罗斯业务伙伴的推荐信
8. 对外国法人驻俄罗斯联邦代表处首席代表的授权委托书
9. 对在注册局办理开设代表处手续的人员的委托书
10. 标准格式的代表处明细卡
本届好由
«TIS INTERNATIONAL» 封闭型股份公司前 苏联工商会翻译管理局准备的。
TIS INTERNATIONAL提供下列服务:
• 同传与交传翻译
• 笔译
各种语言和题材的翻译以及：
• 公证证明与海牙认证办理
• 协助于通过俄工商会办理法律文书的公证手续，使手续的办理变得更
加简单
联系方式:
606 – 7746 ; 737 – 9790
传真: 621 - 5537
电话:
地址: 俄罗斯，109012 莫斯科市，伊利因卡街道5/2号， 529室
颁发外企代表处的经营许可证
通过工商会注册的与取得经营许可证的代表处在日常活动时间内
可以利用俄联邦工商会的信息资源（俄文资源：
http://www.tpprf.ru 或英文资源： http://eng.tpprf.ru），其中可以
利用“俄联邦工商会体系的商业信息交流网络”，其内容包括网
络客户关于俄罗斯与外国企业提供的产品与服务信息以及商务广
告和投资建议。
办理外国人签证数量
14000
11777
12419
9882
12000
10029
数量
10000
8000
6000
4000
2000
0
2007
2008
2009
年
2010
关于外国公司注册代表处的详细信息可以在俄罗斯工商会网站“外企代表处/签证”栏
目找到.
• - 俄文信息– http://www.tpprf.ru;
• - 英文信息 – http://www.tpprf.ru/en/activities/accreditation.
•
咨询电话
•
•
•
•
•
+7 495 620 02 60
+7 495 620 02 63
+7 495 620 02 62
+7 495 620 02 80
+7 495 620 02 22
联系电子邮箱
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
俄罗斯联邦，109012莫斯科市，伊利因卡街道6号
俄罗斯联邦工商会