Transcript Seminar for Diploma Supplement (DS), Istanbul Technical

DİPLOMA EKİ (DE)
DIPLOMA SUPPLEMENT (DS)
BOLOGNA SÜRECİNIN TÜRKİYE’DE UYGULANMASI PROJESİ 2011-2013
DİPLOMA EKİ SEMİNERİ
Prof. Dr. Selda Önderoğlu
1.3.2013-İstanbul Teknik Üniversitesi
Ortak Bir Yeterlilikler Çerçevesinin Oluşturulması
Ortak iki seviyeli eğitim sisteminin yerleştirilmesi (Lisans ve yüksek lisans)
Öğrenci ve eğitmenlerin hareketliliğinin sağlanması
1999
Bologna Deklerasyonu
Kolay anlaşılabilir ve karşılaştırılabilir dereceler kredi sistemi (AKTS)
Araştırmacıların hareketliliği
Kalite güvencesi
Yükseköğrenimde Avrupalılık boyutu
2001
Prag Bildirisi
ruhu
S Ü R E C İ
2005
Bergen Bildirisi
çalışma
2003
Berlin Bildirisi
Ortak
B O L O G N A
1998
Sorbonne Deklerasyonu
Yaşam Boyu eğitim (LLP)
Sosyal Boyut
Yükseköğrenim kurumları ve öğrencilerin katılımı
Avrupa Yüksek Öğrenim Alanının Özendirilmesi
Kurumsal, Ulusal ve Avrupa seviyelerinde Kalite Güvencesi
Doktora eğitiminin 3. seviye olarak kabul edilmesi
Derecelerin ve kredilerin tanınması (Diploma Eki)
Avrupa Yeterlilikler Çerçevesi
Eğitim ve araştırma arasında yakın bağlantı
Sosyal Boyut’un güçlendirilmesi
Kalite Güvencesi’nin standartları ve rehberleri
Ulusal Yeterlilikler Çerçeveleri
Ortak Derecelerin takdimi ve tanınması
Yükseköğrenimde esnek öğrenme yolları
2007
Londra Konferansı
Avrupa Kalite Güvencesi Kaydı’nın oluşturulması
Bologna Sürecinin Global Boyutunu geliştirme stratejileri
Sosyal Boyutu izleme amaçlı etkin ulusal planların üretilmesi
2009
Leuven Konferansı
2020 yılına kadar mezunların en az %20’sinin hareketliliğinin sağlanması
Yükseköğretimden faydalanan grupların artırılmasının sağlanması
Yükseköğretime ayrılan kaynakların artırılması ve çeşitlendirilmesi
2010
Youth on the move !!! Haydi gençler yola !
Diploma Eki (DE)
Diploma Supplement (DS)




Öğrenim süreleri ve diplomaların tanınması
için geliştirilmiş araçlardan birisidir.
Uluslararası şeffaflığın geliştirilmesi, elde
edilen diploma, derece, sertifika gibi
kazanımların akademik ve profesyonel
anlamda tanınmasını kolaylaştırmayı
sağlayan belgedir.
Yüksek öğretim diploması ile birlikte verilir.
Ve ancak diploma ile birlikte geçerliliği
vardır.
DE ve Europass
Bireylerin beceri ve yeterliliklerini Avrupa
düzeyinde daha iyi anlatabilmelerine yardımcı
olmak amacıyla geliştirilmiş Europass’ın parçasıdır.
Europass:
Beceri ve yeterliliklerin şeffaflığı için oluşturulmuş tek bir
çerçeve.
Europass şeffaflık araçları:
Europass CV
Europass Diploma Eki
Europass Hareketlilik
Europass Dil Portföyü
Europass Sertifikalar Eki
DE



Diploma eki, bir üniversitede derecesini
tamamlayan ve diploma almaya hak kazanan
öğrencilere Avrupa’da yaygın konuşulan
dillerden birinde ve ücretsiz olarak verilir.
Hiçbir değer yargısı, denklik ve tanıma ifadesi
taşımaz.
DE yüksek öğretimde şeffaflığı sağlar. Ayrıca
hareketlilik ve yaşam boyu öğrenmede bireylere
yardımcı olur.
DE ne değildir?



Bir özgeçmiş (CV) değildir.
Transkript (not çizelgesi) veya diploma yerine
geçmez.
Kendiliğinden akademik veya mesleki
tanınmayı garantileyen bir belge değildir





Diploma Eki, ulusal kurumlar tarafından, Avrupa
Komisyonu, Avrupa Konseyi ve UNESCO/CEPES
tarafından ortaklaşa hazırlanmış bir şablona göre
düzenlenir.
Bu bilgi notu diploma ekinin giriş kısmında yer alır.
DE Şablonu ülkemizde YÖK tarafından belirlenmiştir.
Çeşitli bölümlerle ilgili açıklama/Değişiklikler YÖK
tarafından üniversitelere bildirilmektedir.
DE-TR: İngilizce, A3 boyutunda basılır,katlanır.
YÖK her yıl üniversitelerden diploma eki çalışmaları ile
ilgili bilgi istemektedir (en son 4.1.2013).
DE-Giriş Bölümü

This Diploma Supplement follows the model developed by the
European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES.
The Purpose of the supplement is to provide sufficient independent
data to improve the international “transparency” and fair academic
and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees,
certificates, etc.). It is designed to provide a description of the
nature, level, context, content and the status of the studies that were
pursued and successfully completed by the individual named on the
original qualification to which this supplement is appended. It
should be free from any value judgments, equivalence statements or
suggestions about recognition. Information in all eight sections
should be provided. Where information in not provided, an
explanation should give the reason why.
DE'nin 8 bölümü vardır:
1- kişi hakkında bilgiler,
2- alınan derece hakkında bilgiler,
3- derecenin seviyesi konusunda bilgiler,
4- kazanılan sonuç ve içerik hakkında bilgiler,
5- derecenin kullanım alanları (fonksiyonu)
hakkında bilgiler,
6- ek bilgiler,
7- diploma ekinin onaylanması,
8- ulusal yüksek öğretim sistemi hakkında bilgi.
 Her
bölümün alt başlıkları vardır.
 Başlık numaralandırma ve alt başlıklara
ekleme/çıkarma yapılamaz.
 Her bölümün doldurulması gerekmektedir.
 Bir bilgi yazılmayacak ise:Not applicable
Açıklama/değişiklik-YÖK

2.2.2011: açıklama/değişiklikler
BAŞLIK
MEVCUT AÇIKLAMA
DEĞİŞTİRİLEN/YENİ AÇIKLAMA
Associate Degree
Short Cycle (Associate’a Degree
Bachelor’s Degree
Master’s Degree
Doctorate Degree
* High School Diploma
*Placement through anation-wide
Student Selection Examination
(ÖSS)
First Cycle (Bachelor’s Degree)
Second Cycle (Master’s Degree)
Thirt Cycle (Doctorate Degree)
* High School Diploma
* Placement through a nation- wide
Student Selection and Placement
Examinations (YGS and LYS)
Full-time, Part-time distance
learning
Full-time, Part-time, opn and
distance learning,
intermittent/sandwich
May apply to undergraduate
programmes
May apply to first cycle programmes
May apply to master programmes
May apply to second cycle
programmes
May apply to third cycle programmes
3.1 Level of qualification
3.3 Access requirement(s)
4.1 Mode of Study
5.1 Access to further study
May apply to doctorate programmes

17.8.2012: DE 8. bölüm güncellemesi
DE-Bölüm 1
1. INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER
OF THE QUALIFICATION
1.1 Family Name(s):
1.2. Given Name (s):
1.3 Place and date of birth:
1.4 Student identification number:
DE- Bölüm 2
2. INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION
2.1.
2.2
2.3
2.4.
2.5.
Name of qualification:
Main field(s) of study for the qualification:
Name and status of awarding institution:
Name and status of institution administering studies
Language(s) of instruction/examination:
DE-Bölüm 3
3. INFORMATION ON THE LEVEL OF THE
QUALIFICATION
3.1 Level of qualification:
3.2 Official length of programme:
3.3 Access requirement(s):
High School Diploma
Placement through a nation-wide Student Selection
Examination (ÖSS)
DE-Bölüm 4
4. INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED
4.1 Mode of study:
4.2 Programme requirements:
4.3 Programme details and the individual grades/marks
obtained
4.4 Grading Scheme and Grades
4.5 Overall Classification of the Qualification
DE-Bölüm 5 ve 6
5- INFORMATION ON THE FUNCTION OF
THE QUALIFICATION
5.1 Access to further study:
5.2 Professional status conferred:
6- ADDITIONAL INFORMATION
6.1 Additional information:
6.2 Further information sources:
DE-Bölüm 7 ve 8
7- CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT
7.1 Date:
7.2 Name and Signature:
7.3 Capacity:
7.4 Official stamp or seal:
8- INFORMATION ON THE NATIONAL
HIGHER EDUCATION SYSTEM
YÖK’ten üniversitelere yollanan bilgi
Öğrenciler için DE’ nin yararları nedir?




Daha kolay anlaşılabilir ve yurtdışında daha
kolay kıyaslama yapılabilir bir belgedir.
Eğitim programı boyunca elde edilen
yeterliliklerin, akademik çalışmaların tam
tanımlamalarını içerir.
Elde edilen başarıların ve yetkinliklerin
objektif ve adil bir şekilde değerlendirilmesini
sağlar.
Yurt dışında iş olanakları veya daha ileri eğitim
için kolaylık sağlar
DE yükseköğretim kurumlarına ne sağlar?






Akademik ve meslekî tanınmayı artırarak eğitimde verilen
yeterlilikleri saydam kılar.
Ulusal ve kurumsal bağımsızlığı korurken aynı zamanda bütün
Avrupa'da benimsenen bir ortak çerçeveye aidiyeti sağlar.
Verilen eğitimin farklı bir eğitimsel bağlamda kavranıp
anlaşılabilmesini sağlayarak doğru değerlendirmeye alınmasına
aracı olur.
Kurumun yurtdışında adının yaygınlaşmasına yol açar.
Kurumun mezunlarının ulusal ve uluslararası çerçevede iş bulma
olanaklarını artırır.
Kurumların idarî birimlerine diplomaların içerik ve transfer
edilebilirliğine ilişkin tekrar tekrar sorulan bir dizi soruya
kendiliğinden cevap vererek zaman kazandırır.
Diploma eki etiketi
YÖK Bologna web sayfası:
http:// www.yok.gov.tr
Bologna Süreci resmi web sayfası:
http://www.ehea.info/
Avrupa Komisyonu DE sayfası:
http://eacea.ec.europa.eu/llp/support_measure
s_and_network/ects_dsl_en.php