El español Méxicano

• • • •

Variedad del español en México Introducción Lope Blanch La influencia del Náhuatl

– Morfo-sintaxis – – Fonología Léxico

Análisis lexical de la variente de México D.F.



Lope Blanch

   Atlas Lingüístico de México.

Estudios sobre el español de México.

Otros estudios.

 La genialidad de Lope Blanch



La importancia del Náhuatl

 http://www.muturzikin.com/cartesamerique/1.htm

Náhuatl

   Morfo-sintaxis Cuadro fonético http://mexica.ohui.net/lecciones/3/ Léxico http://mexica.ohui.net/glosarios/2/ http://www.youtube.com/watch?v=y2ZC2GWlyQU&feature=r elated  El uso del -che i(n)che



La importancia del Náhuatl

 http://www.muturzikin.com/cartesamerique/1.htm

Náhuatl

   Morfo-sintaxis Cuadro fonético http://mexica.ohui.net/lecciones/3/ Léxico http://mexica.ohui.net/glosarios/2/ http://www.youtube.com/watch?v=y2ZC2GWlyQU&feature=r elated  El uso del -che i(n)che

Chilanga banda Café Tacuba



Video http://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKm X1U4

• • • • • •

Libros

Bibliografía Aleza, Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J.M., El Español de América: Aproximación sincrónica, Universitat de València (Valencia, 2002) Alvar, Manuel, América: La Lengua, Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial (Valladolid, 2000) Frontella, Ma. Beatriz de Winberg, El Español de América: México, Editorial MAPFRE. (Madrid, 1993) Hill, J.H. y Hill, K.C., Speaking Mexicano: Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico, University of Arizona Press (Tucson, 1986) Lope Blanch, Juan M., Español de América y Español de México, Universidad Nacional Autónoma de México (México, 2000) Lope Blanch, Juan M., Estudios sobre el español de México, Universidad Nacional Autónoma de México (México, 1991)

Sitios Web

• • • • • Algunas palabras en Náhuatl < http://mexica.ohui.net/glosarios/2/ >Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .

Canción de Café Tacuba < http://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKmX1U4 > Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012.

Cuadro Fonético del Náhualt < http://mexica.ohui.net/lecciones/3/ >Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .

Muestra de la lengua Náhuatl < http://www.youtube.com/watch?v=y2ZC2GWlyQU&feature=related > Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .

Mapa de lenguas en México < http://www.muturzikin.com/cartesamerique/1.htm

>Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .

La traducción

< http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080725065433AAo9xQp >Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.

< http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080407234213AA6fPay >Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.

< http://regioncuatro.com.mx/?p=7900 >Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.

http://www.cannabiscafe.net/foros/showthread.php/78523-%C2%BFAlg%C3%BAn-mexicano-puede-traducir-esta-canci%C3%B3n-(idioma-de M%C3%A9xico-D-F-)-CHILANGA-BANDA > Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.

< http://www.academia.org.mx/dicmex.php

> Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.

< http://www.scribd.com/doc/18649748/Diccionario-de-Mexicanismos > Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.

• Entrevistas con: Gabriela Acevedo (33 años de edad) y María José Mesias (31 años de edad), ambas nacidas en México D.F.