Transcript Ana Moreno y Eveline Vente
El español Méxicano
• • • •
Variedad del español en México Introducción Lope Blanch La influencia del Náhuatl
– Morfo-sintaxis – – Fonología Léxico
Análisis lexical de la variente de México D.F.
Lope Blanch
Atlas Lingüístico de México.
Estudios sobre el español de México.
Otros estudios.
La genialidad de Lope Blanch
La importancia del Náhuatl
http://www.muturzikin.com/cartesamerique/1.htm
Náhuatl
Morfo-sintaxis Cuadro fonético http://mexica.ohui.net/lecciones/3/ Léxico http://mexica.ohui.net/glosarios/2/ http://www.youtube.com/watch?v=y2ZC2GWlyQU&feature=r elated El uso del -che i(n)che
La importancia del Náhuatl
http://www.muturzikin.com/cartesamerique/1.htm
Náhuatl
Morfo-sintaxis Cuadro fonético http://mexica.ohui.net/lecciones/3/ Léxico http://mexica.ohui.net/glosarios/2/ http://www.youtube.com/watch?v=y2ZC2GWlyQU&feature=r elated El uso del -che i(n)che
Chilanga banda Café Tacuba
Video http://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKm X1U4
• • • • • •
Libros
Bibliografía Aleza, Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J.M., El Español de América: Aproximación sincrónica, Universitat de València (Valencia, 2002) Alvar, Manuel, América: La Lengua, Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial (Valladolid, 2000) Frontella, Ma. Beatriz de Winberg, El Español de América: México, Editorial MAPFRE. (Madrid, 1993) Hill, J.H. y Hill, K.C., Speaking Mexicano: Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico, University of Arizona Press (Tucson, 1986) Lope Blanch, Juan M., Español de América y Español de México, Universidad Nacional Autónoma de México (México, 2000) Lope Blanch, Juan M., Estudios sobre el español de México, Universidad Nacional Autónoma de México (México, 1991)
Sitios Web
• • • • • Algunas palabras en Náhuatl < http://mexica.ohui.net/glosarios/2/ >Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .
Canción de Café Tacuba < http://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKmX1U4 > Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012.
Cuadro Fonético del Náhualt < http://mexica.ohui.net/lecciones/3/ >Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .
Muestra de la lengua Náhuatl < http://www.youtube.com/watch?v=y2ZC2GWlyQU&feature=related > Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .
Mapa de lenguas en México < http://www.muturzikin.com/cartesamerique/1.htm
>Fecha de revisión: 10 de Febrero del 2012 .
La traducción
< http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080725065433AAo9xQp >Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.
< http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080407234213AA6fPay >Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.
< http://regioncuatro.com.mx/?p=7900 >Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.
http://www.cannabiscafe.net/foros/showthread.php/78523-%C2%BFAlg%C3%BAn-mexicano-puede-traducir-esta-canci%C3%B3n-(idioma-de M%C3%A9xico-D-F-)-CHILANGA-BANDA > Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.
< http://www.academia.org.mx/dicmex.php
> Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.
< http://www.scribd.com/doc/18649748/Diccionario-de-Mexicanismos > Fecha de revisión: 13 de Febrero del 2012.
• Entrevistas con: Gabriela Acevedo (33 años de edad) y María José Mesias (31 años de edad), ambas nacidas en México D.F.