Transcript Sprachsensibler Fachunterricht

Sprachsensibler Fachunterricht
Praxisbeispiele
Erika Hummer
Hummer Oktober 2013
1
Von der förderung der Mehrsprachigkeit zum Sprachsensiblen Fachunterricht
2
Geographie
Klasse: 1/ 40
Stoff: Die Wüste
Format: Im Kreis sitzend,
Knüllbrainstorming - ich erzähle meiner
Oma..
Ausstattung: Online Wörterbücher
Besonderes: Vorher gesehener Film,
sehr offen - Zahlen, Schriften, Wörter die
wir im Deutschen gar nicht brauchen....
Fatamorgana und das Autorennen
Hummer Oktober 2013
3
MUSIK
Klasse:1/ 40%
Stoff: Karneval der Tiere
Format: Vortrag und spielerische Aktivität
Ausstattung: Internet, Kiesel
Besonderes: chinesische Schrift, TonKlang-Laut, Geräusch,
Romanes
Link: youtube-Pulcino Pio
Der Löwe:
http://www.youtube.com/watch?v=8yKBlDFZOo ,
http://www.esl.de/de/tiergerausche.htm ,
http://www.oesz.at/download/publikationen/
kiesel/3.9_bilder_von_der_welt.pdf
Deutsch: Fachvokabular
Hummer Oktober 2013
4
Englisch
Klasse: 2/ 40%
Stoff: Reisen
Format: Teamarbeit
Ausstattung: Vorgefaltete „Reiseführer“,
leer, Online-Wörterbücher, Buntstifte
Besonderes: Rollen - Manager, Autor,
Übersetzer...
Link: http://dict.leo.org ,
http://translate.google.de
Deutsch: Reisevokabular, Höflichkeit
Hummer Oktober 2013
5
Biologie
Klasse: 1/45%
Stoff: Zähne
Format: Peers, Spiel
Ausstattung: Papier, Bleistift für Activity,
Internet
Besonderes: Schlüsselwort, Krone
Link: http://www.weltabc.at
Deutsch: Fachvokabular
Hummer Oktober 2013
6
Klasse: 3/ 30%
Stoff: Dezimalrechnen
Format: Gruppenarbeit
Ausstattung: Schreibzeug, Papier, Internet
Besonderes: Rechenkunst des Lehrers ohne
etwas zu verstehen
Link: http://translate.google.de
Deutsch: Fachsprache Mathematik (Spitzer
Winkel, Bruch, Prozent-Cent - Bilder)
Hummer Oktober 2013
7
http://voxmi.at
Josef Leisen, Handbuch Sprachförderung im Fach, Varus
SKE Impulse, ÖSZ Praxisreihe, KIESEL Materialien, ÖSZ
Anna Grigoriadis, Wortschatz, Deutsch Materialien, [email protected]
Basil Schader, Sprachenvielfalt als Chance, Orell Füssli
Hummer Oktober 2013
8