Transcript 扶輪社如何做好青少年交換-3(5200 KB )

扶輪社如何做好青少年交
換計劃(RYE)
水里扶輪社 簡振林 Coating
自我介紹
簡振林
社名：Coating
2009加入水里社
台灣銅箔 工程師
職業：電子業
經歷：
3460 YEC 委員
職務：
水里社YEP主委
扶輪青少年交換計劃的意義
扶輪青少年交換計劃
(Rotary Youth
Exchange簡稱RYE)
目的：讓青少年瞭解
他國文化，拓展國際
視野，培育青少年獨
立自主的能力、領導
溝通的技巧；學習當
地語言，只是次要目
的。
國際扶輪青少年交換學生
目的與展望
一、青少年交換是國際扶輪社非常重要的國際
服務項目。
二、培養新世代學子，讓他們更獨立，更有國際
觀，以及更有自我的思考能力。
三、促進台灣在全世界的地位，是一項很好的國
民外交活動。
四、外國學生可以來台灣了解台灣之民俗風情，
將寶貴的經驗帶回他們自己的國家，與其國
人共同分享。
青少年交換現況 (一)
• 全球超過80國，學生參與
人數逾 8000人。
• 台灣在全世界YEP派遣接待
人數排行第8及第10名。
• 台灣多地區組織曾交換國
家有29國：
3460地區歷屆交換學生人數統計
年度
Outbound派遣學生
Inbound接待學生
男
女
男
女
1999-00
-
1人
-
-
2000-01
-
-
-
-
2001-02
-
2人
-
1人
2002-03
-
3人
-
3人
2003-04
2人
6人
4人
4人
2004-05
3人
5人
3人
4人
2人
8人
4人
4人
6人
14人
7人
11人
10人
17人
13人
12人
15人
19人
20人
16人
13人
15人
7人
18人
18人
22人
14人
23人
69人
112人
72人
96人
美國、加拿大、墨西哥、巴西、 2005-06
厄瓜多爾、哥倫比亞、秘魯、
2006-07
阿根庭、印度、泰國、馬來西
2007-08
亞、印尼、韓國、 日本、法國、
2008-09
德國、比利時、丹麥、荷蘭、
2009-10
瑞典、 芬蘭、瑞士、挪威、波
2010-11
蘭、捷克、匈牙利、土耳其、
立陶宛、俄羅斯。
合計
總計
181人
168人
青少年交換現況 (二)
• 3460地區歷年參與接待之學校 (32所)
台中家商、台中高工、台中高農、明德女中、新民高中、嶺東高中
員林家商、員林農工、彰化高商、鹿港高中、溪湖高中、秀水高工
正德高中、文興女中、彰師附工、豐原高商、明台高中、明道高中
僑泰高中、大甲高中、大甲高工、沙鹿高工、清水高中、嘉陽高中
致用商工、青年高中、大里高中、南投高商、水里商工、埔里高工
草屯商工、暨大附中、南投高中。
• 3460地區歷年參與接待之扶輪社 (52社)
台中港西南社、台中中興社、水里社
台中社、台中東南、台中東區、台中西區、台中南區、台中中央
台中北屯、台中南屯、台中西屯、台中大屯、台中松竹、台中南門
台中東北、台中中科、台中東海、台中東友、台中台美
豐原社、豐原北區、豐原西南、大里國光、大里中興、烏日、霧峰
后里、大雅、神岡、東勢、台中港中區、大甲中央、大甲北區、大甲南區
鹿港社、鹿港東區、溪湖社、員林誼真、員林中區
員林社、彰化南區、彰化東區、彰化西北、彰化社、田中社
南投社、南崗社、埔里社、草屯中央社、草屯社、通宵社
接 待Inbound
年度
姓名
派出Outbound
國家
姓名
接待國
2003~04
柯捷輝
美國
2004~05
熊中立
德國
熊千樺
美國
2005~06
柯立斯
墨西哥
藍季薇
巴西
2006~07
葛麗絲
匈牙利
羅文伶
巴西
06~07
熊立夫
美國
郭檍玟
美國
06~07
柯麗安
巴西
陳冠瑜
匈牙利
2007~08
陳翰林
美國
林佩君
美國
07~08
廖瑪莉
厄瓜多爾
詹雅麟
厄瓜多爾
2008~09
蕭 堯
墨西哥
簡慈逸
厄瓜多爾
08~09
陳明禮
巴西
蕭以青
墨西哥
2009~10
廖美可、陳明義
周美青
美國、墨西哥
韓國
陳建男、彭瑋欣
吳其煊
美國
巴西
2010~2011
黃加非、陳明正
鍾孟萱
立陶宛、捷克
美國
陳珮瑜、林家禾
劉怡均
墨西哥
巴西
合 計
16人
15人
水里社接待小故事
水里社接待小故事
我生命中最美好的回憶
The best memory in my life!
作者：2007-08 Inbound
廖瑪莉
我生命中最美好的回憶，是我在台灣當交換學生
的這一年。我的交換經歷讓我收穫非常豐富。
在剛開始的時候，我有點難以適應這裡的環境、
語言、而且又是離鄉背井人生地不熟，但是經
過一段時間，許多事物都開始變得容易和美好。
我遇見許多非常友善的台灣人，他們的關懷讓許
多小問題消失無踪。
我的接待家庭非常棒！但是我不了解，當一個交換
生必需有開放的心胸並隨時準備好去接受文化差
異時，他們為什麼要那麼擔心!
我的經歷就像一場歷險，我學會許多生活上有用的
能力，例如洗衣服、整理房間、烹飪…等事物。
剛開始簡直像是一大堆雜事，但過些時候，我喜
歡做這些事，沒有親自做這些事，我將會沒辦法
過生活。
我曾經遇到一些困難的時刻，但現在回想起來，這
些事反而是我交換生涯當中重要的一部份。面對
一些學校和接待家庭的小問題，讓我相信我可以
自己解決，不需要靠父母的協助，這使我更獨立
而且現在更信任自己。
在台灣我儘可能參與每項活動，在學校我是籃球隊
和其他活動的成員。我讓自己保持忙碌，如此我
可以學習中文和練習講英文。
我領悟到當交換學生只能靠自己，能學多少東西就
看自己心胸有多開闊。這一年刺激的經歷不只在
學習語言，且幫助我成長為優秀的人，也讓我了
解不同的文化。
返回厄瓜多爾的時間到了，我要離開我曾經生活一
年的地方，一個我交了許多朋友的地方。我捨不
得離開他們，我捨不得離開我台灣的家人。我向
每一位朋友道別，我們彼此忍不住掉下眼淚。
然而我無法置信，當我回到厄瓜多爾，冒險依然持
續，我離別一年的朋友已經改變了，所有的事情
也都改變了，但是我体會這當中改變最多的人是
我。我更加相信自己，只要我想達成的目標，我
可以獨立去完成，我決定要當自己生命的主人。
以上這些改變都是我當交換學生的結果，因為去台
灣之前我是一個害羞的女孩。在台灣這一年改變
了我的生命，現在我和你們分享我的故事，我想
讓其他的人知道，我擁有多麼令人興奮和豐富的
經驗！
水里社接待小故事
歡迎
水里社的
第一夫人
來自韓國
周美青
水里社派遣小故事
水里社以妳們為榮!
扶輪社RYE的二項任務
一.接待外國學生Inbound
基於平等互惠原則，有接待才能派遣
二.派遣本國學生Outbound
15~18歲，社友子女或非社友子女
扶輪社RYE的任務時程
1.接待學生Inbound
7
12
7
12
7
12
7月
12
7月
-------------------2.派遣學生Outbound
7
12
7
12
7
----------------------------------------3.歸國學生Rebound
…經驗累積.傳授
扶輪社RYE工作指南及依據
1.扶輪社YEP組織
2.交換學生規則
3.接待社工作事項
4.輔導接待家庭
5.與接待學校互動
社內成立RYE委員會
水里社2010-11 RYE委員會
1.主委１名
Coating
兼協調人
2.副主委１名 Doctor
兼接待家庭協調人
3.委員７名
IPP.社長.副社長.秘書及下屆社
長.秘書 為當然委員
4.顧問1名
YEP主委選任
5.醫療支援委員3名 邀請本社醫生社友擔任
※善用扶輪社及社友的資源
RYE運作的關係圖
三角傳球 VS 組織溝通
扶輪社與接待學校
1.接待學校
水里商工
2.與學校建立合作關係
設立溝通窗口
提供學校派遣名額
3.參與學校活動
獎學金.運動會.
交換生成果發表
畢業典禮
扶輪社與接待學校
扶輪社與接待學校
扶輪社和接待家庭
接機/送機:社長.主委.顧問.接待家庭
扶輪社和接待家庭
1.第一接待家庭和交換生通訊連絡
通訊資料，轉寄與第2.3.4接待家庭分享
2.第一接待家庭的權利
為交換學生取中文姓名@
原則：整年度共通事務
，扶輪社處理
階段性接待事務，
接待家庭處理
接待家庭連絡信(例)
親愛的 蕭堯(Adrian)
我們很高興在未來的一年你成為我們家庭的一份
子，我們為你準備了一間房間。
學校將在9月1日開學，根據校規學生需在上午
7:30到學校，下午16:30放學。從家裡到學校，你可以
走路上學，約10至15分。放學後，你可以和我們一同
看電視共進晚餐。
很榮幸你將擁有我們家的姓，你的中文名字是
“蕭堯”，意思是自由之人，願你在台灣這一段期間
可以自由遨翔。
期盼你的到來。誠摯問候!
接待家庭 蕭家
扶輪社與接待家庭
1.代管証件
謢照.回程機票.保險証
2.收取費用
旅遊費用US$ 1000
緊急預備金US$ 200
居留証費US$ 50
健保費用US$ 200
3.辦理入學手續
取得學生証
4.辦理居留証
扶輪社與接待家庭
扶輪社與接待家庭
訪視/轉換接待家庭
誰最適合擔任接待家庭?
1. 家中有相近年齡之青少年子女者
2. 家中只有兩老做伴者
3. 對青少年栽培具有熱忱者
4. 對國際交流親善具有熱忱者
扶輪社對接待家庭的期許
了解交換學生基本資料
墨西哥(Mexico)簡介
交換學生陳明義簡介
墨西哥合眾國國旗
墨西哥國徽
• 墨西哥(Mexico)簡介
• 資料來源：網路Yahoo知識和維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki 整理：簡振
林
• 國歌：《Himno Nacional Mexicano》
• 墨西哥合眾國國旗墨西哥國徽墨西哥合眾國（西班牙語：Estados Unidos
Mexicanos），簡稱墨西哥，位於北美洲，北部與美國接壤，東南與瓜地馬拉與貝里斯
相鄰，西部是太平洋，東部有墨西哥灣與加勒比海的阻隔。首都墨西哥城（Ciudad de
México）。
• 墨西哥曾經是多個美洲文明的發源地，包括了瑪雅文化、托爾特克文化和阿茲特克文
化等。16世紀初西班牙人荷南·科爾蒂斯來到墨西哥，並在1521年擊潰了當地的阿茲特
克人，墨西哥從此開始了她的被殖民歷史，成為新西班牙的一部分。
• 墨西哥國徽，圖案為一隻嘴裡叼著蛇的雄鷹佇立在一棵從湖中岩石上長出的仙人掌上。
據傳，阿茲台克人在神的啟示下在在特斯科科湖的島上找到這個地方，並建立了特諾
奇蒂特蘭城，日後發展為現今的墨西哥城。下方為象徵力量、忠誠及和平的橡樹和月
桂樹枝。
• 墨西哥氣候多樣，北部是熱帶沙漠氣候，而在南部則有熱帶雨林氣候。墨西哥盛產仙
人掌，並以仙人掌花作為國花。
• 墨西哥的食物：墨西哥卷餅（Taco），有時音譯為「塔可」，是墨西哥的傳統食品，
用一張墨西哥薄餅（tortilla）將肉餡、蔬菜等捲成U字型食用。是墨西哥最出名的代
表性食物；墨西哥薄餅（tortilla）是在墨西哥、美國等地流行的用玉米粉或小麥麵
粉烙制的薄餅。使用小麥製成的薄餅稱之為麵粉薄餅flour tortilla，使用玉米製成
的薄餅則稱為墨西哥玉米餅corn tortilla。
• 陳明義的家鄉聖路易斯波托西州 (西班牙語:San luis Potosi)是墨西哥三十一個州之
一，位於該國中北部。首府聖路易斯波托西市。州名在西班牙語源於原名San Luis
Minas de Potosi 因為發現大量的銀礦。聖路易斯波托西州工業發達，該地區盛產電
腦。
交換學生陳明義簡介
• ㄧ、個人基本資料：
• 姓名：GARCIA ACOSTA Luis Daniel
中文名字：陳明義
性別：男
• 生日：1993.12.21 年齡：16歲
國籍：墨西哥(Mexico)
血型：
• 出生地：墨西哥合眾國(Mexico)聖路易斯波托西州(San Lius Potosi) 聖路易斯波托西市
• 語言：西班牙語、英語
• 學歷：高中二年級
• 嗜好：體操、極限舞蹈、電音、閱讀、閒晃，學習跆拳道八年；黑帶高手。
• E-mail：[email protected]
行動電話：0975-405-837
• 二、個人簡介：
• 1.我身高173Cm；有深褐色的眼睛，喜歡聽音樂；尤其是電音，我曾經學過八年的跆拳道；但是
我不太喜歡；現在練習極限運動及體操。
• 2.我曾經去過美國、牙買加、羅馬以及阿根廷。大部分是去旅行，去美國休士頓是探望姊姊，她
在那兒練習溜冰。
• 3.我在學校選修八個課程：數學、西班牙文、英文、市政學、歷史、化學、體育、美術，我很專
心在課程上，和老師、學長們互動良好，和朋友一起我想我有領導能力。
• 4.我父親是工程師；擁有一個硬體部門和一個製造公司。母親是特別認知發展學教育碩士，她有
一個特別教育辦公室，對於演說、學習、聽覺失調的小孩做私人治療。我姊姊在美國練習溜冰，
她是代表墨西哥的世界杯溜冰選手。
• 5.我不喜歡高傲及漠不關心的態度；我怕蟑螂。
• 6.我的生活規劃是有關於汽車的活動，並且希望能成為職業賽車選手。
• 7.這次的交換學生期間，我希望學好中文，這樣將使我增加知識及經驗養成，有機會想去日本；
因為日本是一個高科技的國家，而且有非常有趣的文化和受歡迎的競賽，對我而言充滿挑戰及熱
情。之後我想花一點時間到不同的國家；去學習最多人的文化和語言。連結旅行之後，我想跟小
朋友分享我的經驗和個人成長故事，當然對於和我相同年紀的人或年長的人，我也會試著去結合
在這些活動中。
• 三、家庭成員：
• 父：Garcia Acevedo Daniel
職業；商
國際扶輪4130地區扶輪社社員
• 母：Acosta Soberanes Yvett
職業：教育
• 姐；Garcia Acosta Ximcna
18歲 學生 溜冰選手
扶輪社對接待家庭的期許
把外國學生當成自已的孩子
扶輪社對接待家庭的期許
了解 6 D 規定
語言問題
思鄉問題
協助交換學生適應接待家庭
扶輪社與交換學生
扶輪社與交換學生
扶輪活動
1.參加扶輪社例會及活動
2.請交換學生每次都參加
3.例會時處理學生事務
4.發零用金3000元/月
5.練習講中文
扶輪社與交換學生
外國學生錢的管理
郵局開戶所需文件
學生本人
護照.居留証.學生証.印章
在台灣的監護人
本人.身份証.印章
填寫月報告的重要性
維謢學生的安全和福址
是家庭.學校.扶輪社共同的責任
外國學生一年期間的心態變化
1.興奮好奇
2.思念故鄉
3.焦慮衝擊
4.自由自在
5.不想歸國
接待社待改進的幾個觀念
1.接待外國學生的態度
錯誤：應付了事
正解：如同接待自己的孩子
2.YEP派遣/接待工作
錯誤：全推給派遣家庭去處理
正解：社內YEP委員協助辦理
接待社待改進的幾個觀念
3.YEP主委和輔導顧問
錯誤：接待家庭兼主委,顧問
正解：接待家庭不能兼主委或顧問
4.安排接待家庭和學校
錯誤：由派遣家庭獨力處理
正解：接待是扶輪社全社的事,
是社的國際服務項目
扶輪社做好RYE的收穫
1.提昇扶輪社形象
1.提昇扶輪社形象
大里國光社派遣.台中社贊助原住民學生
2.得到外國子女增加活動樂趣
得到外國子女增加活動樂趣
3.讓社區看到扶輪社的社會服務
參與社區服務
教導國小學生英文
4.提升學校形象
國際友誼～無價
水里社歡迎墨西哥蕭堯家人訪問水里
98.04.21
國際友誼～無價
陳翰林 Jeremy Nathaniel Bagby您好：
恭喜您申請進入國立臺灣大學（以下簡
稱臺大），為了讓您在臺大能有個順利
的開始，請您直接點選以下連結
http://www.oia.ntu.edu.tw/foreign/index.php/overvi
ew/first.mailing/sid/b86e8d03fe992d1b0e1965687
5ee557c 或再次登入外籍學位生線上申請系統
http://www.oia.ntu.edu.tw/foreign/index.php/ ( 請
以您申請本校時使用之帳號、密碼登入)，下載各
項資料。
這份資料在5月26日已經以郵寄方式寄送
給您在申請時所填寫的通訊地址。因資
料內容包含錄取通知書，如您在6月11日
前仍未收到，請您立即聯絡您的學院人。
共同參與是RYE成功的關鍵
結 語
打開心房
一切就會
順其自然展開
讓我們共同努力，
走出台灣，邁向國際，
給青少年一個無限寬廣的未來