Transcript Резултати и споделен опит - Българска библиотечно

ОРГАНИЗАЦИЯ И ДОСТЪП ДО ОБЕДИНЕНИ БИБЛИОГРАФСКИ
И ДИГИТАЛНИ РЕСУРСИ
Резултати и споделен опит
Обединени библиографски и дигитални ресурси
Предпоставки за създаване:
 Значителен обем на създаваните електронни ресурси в
библиотеките
 Бързо развиващите се процеси на дигитализация – 700 000
страници (само в проектите, които ще представим)
 Опасност от дублиране при дигитализацията на обекти
 Натрупване на голям брой сканирани документи, без визия
за тяхното управление
Обединени библиографски и дигитални ресурси
Предпоставки за създаване - продължение:
 Използване на стандарти за електронните описания на
фондовете – допълнителни изисквания - мета данни:
библиографска информация, физическа и правна
характеристика на дигиталното съдържание
 Процесите на глобализация на информационните
ресурси и възможност за включване в европейски и
световни обединения – EUROPEANA
 Агрегатори на информация
 Оптимизиране на разходите за труд, софтуер и
оборудване
Обединени библиографски и дигитални ресурси
Повече от 10 години фирма СофтЛиб работи за внедряване на
най-новите информационни технологии в библиотеките
Нашата цел е:

Създаване на електронни ресурси, разкриващи фондовете
на библиотеките и осигуряване на широк публичен достъп до
тях

Модерни библиотеки – отворени и готови за участие в
Европейските и Световни проекти
Обединени библиографски и дигитални ресурси
Обезпечаване:
Възможности на библиотечния софтуер:
 Управление на големи бази данни.
 Структурата на данните е в съответствие с формат ISO
2709 и национални и международни библиотечни стандарти.
 Организацията на данните в системата дава възможност за
извеждане на информация в MARC базирани формати (MARC
21,UNIMARC); XML; HTML; DС – формати.
 Мощен инструментариум за търсене, осигуряващ
получаването на бърз отговор едновременно търсене в
няколко бази данни с над 1 000 000 записа – реализирано в
Столична библиотека
 Възможност за достъп от БО до дигитално съдържание –
текст, образ, звук, мултимедия, web-адреси
Обединени библиографски и дигитални
ресурси
Обезпечаване:
Технологични и хардуерни решения:
 Технологии и софтуер за обединяване (консолидиране) и
редактиране на библиографските описания от каталозите и
картотеките на библиотеките
 Отдалечен достъп за въвеждане и редакция на данни –
съвременни решения – технология Тънък Клиент – икономични и
надеждни решения
Обединени библиографски и дигитални
ресурси
Обезпечаване:
Дигитализация:
Сложен, специфичен и отговорен процес - дигитализацията не е
просто сканиране:
- Изисква специализирано оборудване (Book Scanner)
- Изисква специфична обработка с подходящ софтуер
изчистване на сканираното съдържание
- Организация на сканираните страници - огромен брой
файлове представляващи имиджи на отделни страници
•Именоване
•Подреждане странициране
•Комплектоване в глави, томове, броеве и т.н
- Надеждно съхранение и представяне на дигиталното
съдържание
Обединени библиографски и дигитални
ресурси
Цялостна технология за дигитализация, описание и представяне
на библиотечните фондове в Internet
 Mодерни скенери
 Сторидж сървери - специализирани устройства за
съхранение на дигитално съдържание – разпределено
съхранение на дигиталното съдържание при библиотеките
държатели на информация и връзка с БО от Обединения
каталог РЕГИНА ПИ- Столична библиотека и Народна
библиотека „Иван Вазов”, Библиотеката на НСИ
 Софтуер за дигитализация и изграждане на дигитални БД
 Специализирани средства за визуализация на дигитално
съдържание (i-LIB навигатор)
Обединени библиографски и дигитални ресурси
Реализация – общ подход:
Избор на партньори
За реализацията на отговорни проекти е важен изборът на
партньори:
 Участниците трябва да са убедени в значимостта на
идеята, да работят в екип и да са готови да положат
необходимите усилия за постигане на общите цели
 Степен на техническото оборудване и автоматизацията
на библиотечно-информационните процеси
 Обем и качеството на наличните електронни ресурси
 Обхват и богатство, както на наличните фондове, така и
на текущото набавяне на нови библиотечни документи
 Квалификацията
и
информационната
култура
на
специалистите
Обединени библиографски и дигитални ресурси
Реализация:
Унификация на наличните данни:
Едно от най-важните условия при създаването на обединени
електронни ресурси е унификацията на данните в
описанията. Грешките, които се допускат не са незначителни
и се дължат на :
•
липсата на контролни файлове;
•
разнообразното оформление на новите издания;
•
приемане на вътрешни решения в отделните библиотеки.
Това наложи с активното участие на партньорите да се
разработят:
•
критерии за подбор на изданията за обединените каталози;
•
разширена структура на описанията, отразяваща добрите
библиотечни практики, използвани в отделните участници в
проектите;
•
списъци за унификация на данните в отделните елементи от
описанията.
Извършена беше и допълнителна редакция в каталозите на
библиотеките с цел:
•
унификация на библиографските описания;
•
прилагане на добри библиотечни практики;
•
обогатяване на информацията в наличните библиографски
описания с данни от ценни библиографски източници като:
-
Иванчев, Димитър П. Български периодичен печат : 1844 – 1944 - при
реализацията на проекта РЕГИНА ПИ
Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина. Аналитичен репертоар
на българските книги и периодични издания : 1806 – 1878 ; Погорелов,
Валерий. Опис на старите печатни български книги : 1802-1877 и ТеодоровБалан, Александър. Български книгопис за 100 години : 1806-1905 - при
реализацията на проекта Обединен каталог – Старопечатни, редки и ценни
издания - съответните библиографски описания са сканирани и свързани с
каталога.
-
РЕАЛИЗИРАНИ ПРОЕКТИ:
В партньорство с Народна библиотека “Иван Вазов” Пловдив, Столична библиотека, Регионална народна
библиотека “П. Р. Славейков” - Велико Търново и
Регионална библиотека “П.К.Яворов”- Бургас
създадoхме Обединения каталог РЕГИНА – книги, ноти
и графични издания (с над 150 000 описания).
Номиниран за ИТ проект на годината в конкурса на в.
ComputerWorld’2007
http://ruc.ilib.primasoft.bg
Със същите библиотеки в момента по проект се изгражда
обединен каталог РЕГИНА ПИ - периодични издания, издавани
до 1944, като 150 000 страници от тях ще бъдат дигитализирани в
рамките на проекта.
РЕГИНА ПИ – търсене на списание “Вяра и разум”
В партньорство с Регионалните библиотеки в Пловдив, Велико Търново,
Кюстендил създадохме Обединен каталог - Старопечатни, редки и ценни
издания ( над 2500 библиографски описания, 2700 дигитални образа, 41
книги). Номиниран за ИТ проект на годината в конкурса на в.
ComputerWorld’2007 Проектът е отворен за включване на нови участници
http://ilib.libraryvt.com/
Обединен каталог - Старопечатни, редки и ценни издания
Колекции на 13 институции:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Библиотеки-учередителки
Народна библиотека “Св.Св. Кирил и Методий”
Митрополска библиотека – Велико Търново
Читалищна библиотека гр. Свищов
Народно читалище “Бачо Киро” гр. Бяла Черква
Народно читалище “НАДЕЖДА” гр. Велико Търново
Регионален исторически музей гр. Велико Търново
Регионален музей гр. Кюстендил
Държавен архив гр. Кюстендил
Гимназия “Н. Рилски” гр. Кюстендил
Църковна библиотека Успение Богородично гр. Кюстендил
В партньорство с Централната селскостопанска библиотека и библиотеките
към Тракийския университет в Стара Загора, Лесотехническия университет в
София и Аграрния университет в Пловдив създадохме обединените каталози и
картотеки на Националния научно-информационен комплекс НАНИКо - над
150 000 библиографски описания http://agrobiblioteki.eu/
БИБЛИОТЕКА – НАЦИОНАЛЕН СТАТИСТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ
За постигане проектните решения бяха създадени:
•
нови софтуерни продукти;
•
специализиран
модул
за
Управление
на
дигитално
съдържание. (действащ в библиотеката на Националния
статистически институт с над 600 000 дигитализирани
страници);
•
бяха проучени и използвани добрите Европейски практики.
БИБЛИОТЕКА – НАЦИОНАЛЕН СТАТИСТИЧЕСКИ ИНСТИТУТ
http://statlib.nsi.bg
Дигитални колекции:
• Статистика на изборите 1900 – 1928 г.
• Статистически справочник на Република България
• Здравеопазване - колекция от дигиталните
ресурси на библиотеката на НСИ. Потребителите
на статистическа информация имат on-line
достъп до здравна статистика за периода 1944 –
2002 г
• Криминална статистика за периода 1883 - 2000 г.
Финансиране:
Проектните решения бяха финансирани от:
• Министерството на образованието, младежта и науката –
обединени каталози Старопечатни, редки и ценни издания и
РЕГИНА ПИ
• Фирми СофтЛиб и ПримаСофт - РЕГИНА – книги
Необходимо е да се търси допълнително финансиране за развитие
на софтуера и по-бързото приключване на процесите на
дигитализация за пълноценното участие в европейски и
международни проекти.
Обединени библиографски и
дигитални ресурси
РЕЗУЛТАТИ
 Информационни справки в една база, а не чрез обикаляне по
сайтовете на всяка една от библиотеките
 Заявки за ползване на услуги от крайния потребител –
читателя
 Междубиблиотечно заемане
 Попълване на електронните каталози на по-малките
библиотеки с готови библиографски записи
 Достъп до дигитално съдържание
 Подготовка за участие в национални и международни проекти
От обединените електронни каталози могат да се извлекат
елементи на библиографските описания, определени от
формата ESE, описващ дигиталните обекти. Работим в посока
на подготовка на мета данните съгласно изискванията на
EUROPEANA.
Обединени библиографски и
дигитални ресурси
Обобщение
Осигурени са:
 Нови информационно-библиотечни услуги в Интернет
както за читателите,
специалисти
така
и
за
библиотечните
 Бърз и удобен достъп до дигиталните ресурси,
свързани с обединените библиографски описания
 Съвременно, качествено създаване и съхранение на
дигитално съдържание
Необходимо е:

Разработване на национални стратегии и решения за
създаване, съхранение и представяне на дигитално съдържание

Развитие на софтуерните решения в посока покриване на
всички изисквания на националните, европейски и
международни проекти, свързани със създаването и
представянето на обединени библиографски и дигитални
ресурси (OAI-PMH - Protocol for Metadata Harvesting).
Българска библиотечно-информационна асоциация
ХX национална научна конференция
София, 9-10 юни 2010г.