Transcript Nous

La main utile en route à
connaissance du franÇais
Pomocna dłoń w drodze do
poznania języka francuskiego
WPROWADZENIE
Owa prezentacja będzie dotyczyła odmiany
czasowników I grupy z końcówką -er (les verbes
du premier groupe en -er) oraz czasowników II
grupy z końcówką -ir (les verbes du deuxième
groupe en -ir) oraz czasowników nieregularnych
III grupy (les verbes irréguliers du troisième
groupe), a także przedstawię odmianę dwóch
czasowników posiłkowych (les verbes
auxiliaires): „être” (być) i „avoir” (mieć) w
czasie teraźniejszym (Présent).
MENU GŁÓWNE
Osoby w języku francuskim, czasowniki zwrotne
Odmiana czasowników posiłkowych:
être-być
avoir-mieć
Odmiana czasowników I grupy
Odmiana czasowników II grupy
Odmiana czasowników nieregularnych III grupy
Odmiana wybranych czasowników nieregularnych
Formowanie przeczenia
Osoby w
języku
francuskim
JA − Je
OSOBY
TY – Tu
ON – Il
ONA – Elle
MY – Nous
WY – Vous
ONI – Ils
ONE – Elles
UWAGA:
W języku francuskim
funkcjonuje bezosobowa forma
„On”, która w zdaniu odpowiada
trzeciej osobie liczby pojedynczej
lub wyraża myśli, uczucia
pierwszej osoby liczby mnogiej.
CZASOWNIKI ZWROTNE
Polskiemu zaimkowi zwrotnemu „się”
odpowiadają następujące formy
francuskie:
 w bezokoliczniku  se (s’ przed
samogłoską i spółgłoską „h”);
 w odmianie dla kolejnych osób w
liczbie pojedynczej: me (m’), te (t’), se (s’),
w liczbie mnogiej: nous, vous, se (s’).
PRZYKŁADY ODMIANY
S’ appeler – nazywać się
Se laver – myć się
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
osoba
1.
Je m’appelle
Nous nous
appelons
1.
Je me lave
Nous nous
lavons
2.
Tu t’appelles
Vous vous
appelez
2.
Tu te laves
Vous vous
lavez
3.
Il/Elle/On
s’appelle
Ils/Elles
s’appellent
3.
Il/Elle/On
se lave
Ils/Elles
se lavent
osoba
Se promener - spacerować
osoba
1.
2.
3.
liczba
pojedyncza
Je me
promène
Tu te
promènes
Il/Elle/On
se promène
liczba mnoga
Nous
nous
promenons
Vous
vous
promenez
Ils/Elles se
promènent
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
Se présenter – przedstawiać się
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je me
présente
Nous nous
présentons
2.
Tu te
présentes
Vous vous
présentez
3.
Il/Elle/On se
présente
Ils/Elles se
présentent
Odmiana
czasowników
posiłkowych
être-być
osoba
liczba pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je suis
Nous
sommes
2.
Tu es
Vous êtes
3.
Il/Elle/On est Ils/Elles sont
PRZYKŁADY
Je suis polonais.
Jestem Polakiem.
Tu es russe.
Jesteś Rosjaninem.
Il est français.
On jest Francuzem.
Elle est française.
Ona jest Francuzką.
Nous sommes espagnols.
Jesteśmy Hiszpanami.
Do przyjaciół Colina:
Vous êtes anglais.
Jesteście Anglikami.
O przyjaciołach Helgi:
Ils sont allemands.
Oni są Niemcami.
Elles sont roumaines.
One są Rumunkami.
Józef:
Do Iwana:
O Jean-Jacques:
O Catherine:
Rodzina Mario:
O przyjaciółkach Vlada:
avoir-mieć
osoba
liczba pojedyncza
liczba mnoga
1.
J’ai
Nous avons
2.
Tu as
Vous avez
3.
Il/Elle/On a
Ils/Elles ont
Odmiana
czasowników
I grupy
SCHEMAT
osoba
liczba pojedyncza
liczba mnoga
1.
-e
-ons
2.
-es
-ez
3.
-e
-ent
PRZYKŁADY ODMIANY
Jouer - grać
osoba
liczba
pojedyncza
Parler - mówić
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je joue
Nous jouons
1.
Je parle
Nous parlons
2.
Tu joues
Vous jouez
2.
Tu parles
Vous parlez
3.
Il/Elle/On
joue
Ils/Elles
jouent
3.
Il/Elle/On
parle
Ils/Elles
parlent
Voyager - podróżować
osoba
liczba
pojedyncza
Regarder - oglądać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je voyage
Nous
voyageons
1.
Je regarde
Nous
regardons
2.
Tu voyages
Vous
voyagez
2.
Tu regardes
Vous
regardez
3.
Il/Elle/On
voyage
Ils/Elles
voyagent
3.
Il/Elle/On
regarde
Ils/Elles
regardent
PRZYKŁADY ODMIANY
Galoper - galopować
liczba
pojedyncza
osoba
Observer - obserwować
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je galope
Nous
galopons
1.
J’observe
Nous
observons
2.
Tu galopes
Vous galopez
2.
Tu observes
Vous
observez
3.
Il/Elle/On
galope
Ils/Elles
galopent
3.
Il/Elle/On
observe
Ils/Elles
observent
Organiser - organizować
osoba
liczba
pojedyncza
Manger - jeść
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
J’organise
Nous
organisons
1.
Je mange
Nous
mangeons
2.
Tu organises
Vous
organisez
2.
Tu manges
Vous mangez
3.
Il/Elle/On
organise
Ils/Elles
organisent
3.
Il/Elle/On
mange
Ils/Elles
mangent
PRZYKŁADY ODMIANY
Téléphoner - telefonować
osoba
liczba
pojedyncza
Habiter - mieszkać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je téléphone
Nous
téléphonons
1.
J’habite
Nous
habitons
2.
Tu
téléphones
Vous
téléphonez
2.
Tu habites
Vous habitez
3.
Il/Elle/On
téléphone
Ils/Elles
téléphonent
3.
Il/Elle/On
habite
Ils/Elles
habitent
Jeter - rzucać
osoba
liczba
pojedyncza
Réaliser – realizować, osiągać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je jette
Nous
jetons
1.
Je réalise
Nous
réalisons
2.
Tu jettes
Vous
jetez
2.
Tu réalises
Vous réalisez
3.
Il/Elle/On
jette
Ils/Elles
jettent
3.
Il/Elle/On
réalise
Ils/Elles
réalisent
PRZYKŁADY ODMIANY
Monter - wchodzić
osoba
liczba
pojedyncza
Montrer - pokazywać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je monte
Nous
montons
1.
Je montre
Nous
montrons
2.
Tu montes
Vous montez
2.
Tu montres
Vous
montrez
3.
Il/Elle/On
monte
Ils/Elles
montent
3.
Il/Elle/On
montre
Ils/Elles
montrent
Aimer – kochać, lubić
osoba
liczba
pojedyncza
Habiter - mieszkać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
J’aime
Nous aimons
1.
J’habite
Nous
habitons
2.
Tu aimes
Vous aimez
2.
Tu habites
Vous habitez
3.
Il/Elle/On
aime
Ils/Elles
aiment
3.
Il/Elle/On
habite
Ils/Elles
habitent
PRZYKŁADY ODMIANY
Travailler - pracować
osoba
liczba
pojedyncza
Arriver – przychodzić, przyjeżdżać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je travaille
Nous
travaillons
1.
J’arrive
Nous
arrivons
2.
Tu
travailles
Vous
travaillez
2.
Tu arrives
Vous arrivez
3.
Il/Elle/On
travaille
Ils/Elles
travaillent
3.
Il/Elle/On
arrive
Ils/Elles
arrivent
Étudier – studiować, uczyć się
osoba
liczba
pojedyncza
Inviter - zapraszać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
J’étudie
Nous
étudions
1.
J’invite
Nous
invitons
2.
Tu étudies
Vous étudiez
2.
Tu invites
Vous invitez
3.
Il/Elle/On
étudie
Ils/Elles
étudient
3.
Il/Elle/On
invite
Ils/Elles
invitent
OBOCZNOŚCI W ODMIANIE
Niektóre czasowniki I
grupy w czasie
teraźniejszym trybu
oznajmującego
podlegają nieznacznym
modyfikacjom
ortograficznym, a co
się z tym wiąże, także
fonetycznym. Zmiany te
zachodzą w 1., 2., 3.
osobie liczby
pojedynczej i 3. liczby
mnogiej. Oto one:
Zmiany ortograficzne w
porównaniu z bezokolicznikiem
el  ell
et  ett
Przykład
s’appeler  Je
m’appelle
jeter  Ils jettent
e è
se promener  Je me
promène
éè
préférer  Tu
préfères
oy  oi
envoyer  Il envoie
Odmiana
czasowników
II grupy
SCHEMAT
osoba
liczba pojedyncza
liczba mnoga
1.
-is
-issons
2.
-is
-issez
3.
-it
-issent
PRZYKŁADY ODMIANY
Finir - kończyć
osoba
liczba
pojedyncza
Choisir - wybierać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je finis
Nous
finissons
1.
Je choisis
Nous
choisissons
2.
Tu finis
Vous finissez
2.
Tu choisis
Vous
choisissez
3.
Il/Elle/On
finit
Ils/Elles
finissent
3.
Il/Elle/On
choisit
Ils/Elles
choisissent
Odmiana
czasowników
nieregularnych
III grupy
PRZYKŁAD
aller – iść, jechać
osoba
liczba pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je vais
Nous allons
2.
Tu vas
Vous allez
3.
Il/Elle/On va
Ils/Elles vont
Odmiana
wybranych
czasowników
nieregularnych
PRZYKŁADY ODMIANY
Boire - pić
osoba
liczba
pojedyncza
Connaître - znać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je bois
Nous buvons
1.
Je connais
Nous
connaissons
2.
Tu bois
Vous buvez
2.
Tu connais
Vous
connaissez
3.
Il/Elle/On
boit
Ils/Elles
boivent
3.
Il/Elle/On
connaît
Ils/Elles
connaissent
Comprendre - rozumieć
osoba
liczba
pojedyncza
Découvrir - odkrywać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je
comprends
Nous
comprenons
1.
Je découvre
Nous
découvrons
2.
Tu
comprends
Vous
comprenez
2.
Tu découvres
Vous
découvrez
3.
Il/Elle/On
comprend
Ils/Elles
comprennent
3.
Il/Elle/On
découvre
Ils/Elles
découvrent
PRZYKŁADY ODMIANY
Dormir - spać
osoba
liczba
pojedyncza
Écrire - pisać
liczba mnoga
osoba
1.
Je dors
Nous
dormons
1.
2.
Tu dors
Vous dormez
3.
Il/Elle/On
dort
Ils/Elles
dorment
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
J’écris
Nous
écrivons
2.
Tu écris
Vous
écrivez
3.
Il/Elle/On
écrit
Ils/Elles
écrivent
Faire - robić
osoba
liczba
pojedyncza
Lire - czytać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je fais
Nous faisons
1.
Je lis
Nous
lisons
2.
Tu fais
Vous faites
2.
Tu lis
Vous
lisez
3.
Il/Elle/On
fait
Ils/Elles
font
3.
Il/Elle/On
lit
Ils/Elles
lisent
PRZYKŁADY ODMIANY
Mettre - kłaść
osoba
liczba
pojedyncza
Partir – wyjeżdżać, wychodzić
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je mets
Nous
mettons
1.
Je pars
Nous
partons
2.
Tu mets
Vous mettez
2.
Tu pars
Vous
partez
3.
Il/Elle/On
met
Ils/Elles
mettent
3.
Il/Elle/On
part
Ils/Elles
partent
Devoir - musieć
osoba
liczba
pojedyncza
Pouvoir - móc
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je dois
Nous devons
1.
Je peux
Nous
pouvons
2.
Tu dois
Vous devez
2.
Tu peux
Vous
pouvez
3.
Il/Elle/On
doit
Ils/Elles
doivent
3.
Il/Elle/On
peut
Ils/Elles
peuvent
PRZYKŁADY ODMIANY
Prendre - brać
osoba
Voir - widzieć
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je prends
Nous
prenons
1.
Je vois
Nous
voyons
2.
Tu prends
Vous prenez
2.
Tu vois
Vous
voyez
3.
Il/Elle/On
prend
Ils/Elles
prennent
3.
Il/Elle/On
voit
Ils/Elles
voient
Vouloir - chcieć
osoba
liczba
pojedyncza
Apprendre – uczyć się
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je veux
Nous voulons
1.
J’apprends
Nous
apprenons
2.
Tu veux
Vous voulez
2.
Tu apprends
Vous
apprenez
3.
Il/Elle/On
veut
Ils/Elles
veulent
3.
Il/Elle/On
apprend
Ils/Elles
apprennent
PRZYKŁADY ODMIANY
Permetre - pozwalać
osoba
liczba
pojedyncza
Promettre - obiecywać
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je permets
Nous
permettons
1.
Je promets
Nous
promettons
2.
Tu permets
Vous
permettez
2.
Tu promets
Vous
promettez
3.
Il/Elle/On
permet
Ils/Elles
permettent
3.
Il/Elle/On
promet
Ils/Elles
promettent
Savoir – umieć, wiedzieć
osoba
liczba
pojedyncza
Venir – przybywać, pochodzić, pójść z kimś
liczba mnoga
osoba
liczba
pojedyncza
liczba mnoga
1.
Je sais
Nous
savons
1.
Je viens
Nous
venons
2.
Tu sais
Vous
savez
2.
Tu viens
Vous
venez
3.
Il/Elle/On
sait
Ils/Elles
savent
3.
Il/Elle/On
vient
Ils/Elles
viennent
Formowanie
przeczenia
FORMOWANIE
PRZECZENIA
Przeczenie formujemy poprzez użycie formy
„ne+czasownik+pas”.
Przykład:
Je ne suis pas belle.
Vous ne parlez pas russe.
Gdy czasownik zaczyna się od samogłoski forma „ne”
zostaje skrócona.
Przykład:
Tu n’aimes pas ton chien.
Ils n’achètent pas les fleurs.
Prezentację wykonała
Karolina Ciechomska
z klasy I c
rok szkolny 2007/08