Transcript Standardy biblioteczne i bibliograficzne. Nowe zasady prowadzenia

STANDARDY BIBLIOTECZNE
I BIBLIOGRAFICZNE
Nowe zasady prowadzenia
i finansowania działalności normalizacyjnej
Wanda Klenczon, Grażyna Jaroszewicz
Biblioteka Narodowa, 2 grudnia 2010
Polski Komitet Normalizacyjny
zgodnie z art. 9 ustawy o normalizacji z
dnia 12 września 2002 r. (Dz. U. Nr 169,
poz. 1386, z późn. zm) jest krajową
jednostką normalizacyjną i jednocześnie
państwową jednostką organizacyjną
Do zadań PKN należy organizowanie i prowadzenie
normalizacji krajowej zgodnie
z potrzebami kraju, w tym:







określanie stanu i kierunków rozwoju normalizacji,
organizowanie i nadzorowanie działań związanych z
opracowywaniem i rozpowszechnianiem Polskich Norm i innych
dokumentów normalizacyjnych
zatwierdzanie i wycofywanie Polskich Norm oraz innych
dokumentów normalizacyjnych,
reprezentowanie Rzeczypospolitej Polskiej w
międzynarodowych i regionalnych organizacjach
normalizacyjnych, uczestnictwo w ich pracach oraz
występowanie za granicą w sprawach dotyczących normalizacji,
inicjowanie i organizowanie pracy komitetów technicznych do
realizacji zadań związanych z opracowywaniem dokumentów
normalizacyjnych,
organizowanie i prowadzenie działalności szkoleniowej,
wydawniczej, promocyjnej i informacyjnej dotyczącej normalizacji i
dziedzin pokrewnych,
opiniowanie projektów aktów prawnych związanych z normalizacją.
Polski Komitet Normalizacyjny:
Normy tworzą zainteresowani,
na własne potrzeby
i z własnych środków
Komitety Techniczne

realizują cele normalizacji poprzez opracowywanie Polskich
Norm i innych dokumentów normalizacyjnych w określonych
zakresach tematycznych […].

Komitety techniczne powołuje i odwołuje Prezes PKN po
zasięgnięciu opinii Rady Normalizacyjnej. Sekretariaty
komitetów technicznych prowadzi PKN. Prowadzenie
sekretariatów PKN może powierzać w drodze umowy innym
jednostkom organizacyjnym, na koszt tych jednostek […]

W skład KT wchodzą specjaliści delegowani przez
organy administracji rządowej, organizacje […], z
zachowaniem zasady reprezentatywności wszystkich
zainteresowanych określonym zakresem tematycznym […]
KOMITET TECHNICZNY 242
ds. INFORMACJI I DOKUMENTACJI
 Zakres tematyczny:









terminologia,
kompozycja dokumentów,
identyfikacja i opis dokumentów,
kodowanie,
konwersja pism,
języki informacyjno-wyszukiwawcze,
przechowywanie i konserwacja dokumentów
zastosowanie komputerów,
usługi edukacyjne.
KOMITET TECHNICZNY 242
ds. INFORMACJI I DOKUMENTACJI
Zakres współpracy międzynarodowej i
regionalnej:
CEN/SS F07; CEN/SS F17; CEN/TC 353;
ISO/TC 232; ISO/TC 46;
ISO/TC 46/SC 11; ISO/TC 46/SC 4; ISO/TC 46/SC
8; ISO/TC 46/SC 9;
KOMITET TECHNICZNY 242
ds. INFORMACJI I DOKUMENTACJI
 CZŁONKOWIE (8 podmiotów, 9 reprezentantów):

Biblioteka Narodowa

Biblioteka Główna Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego
w Bydgoszczy

Biblioteka Jagiellońska

Biblioteka Sejmowa

Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu

Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu

Centralna Biblioteka Statystyczna

Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Strategia PKN na lata
2009 -2013
 wprowadzenie w życie ustawy o normalizacji
przyznającej PKN status stowarzyszenia
 prowadzenie polityki finansowej pozwalającej na
sprawne działanie PKN w warunkach
samofinansowania
 promocja idei zawartych w haśle: „normy tworzą
zainteresowani, na własne potrzeby i z
własnych środków”
(z materiałów szkoleniowych PKN; prezentacja dostępna online:
http://www.pkn.pl/var/resources/1/1/768/Strategia_PKN.pdf )
FINANSOWANIE NORMALIZACJI
 PKN nie pokrywa kosztów działalności
normalizacyjnej i udziału w pracach
normalizacyjnych
 Wszystkie prace normalizacyjne są
finansowane przez zainteresowanych
(na podst. prezentacji p. Jolanty Kochańskiej – Finansowanie działalności
normalizacyjnej; dokument dostępny online:
http://www.pkn.pl/var/resources/1/1/768/Finasowanie.pdf )
FINANSOWANIE NORMALIZACJI
 Prace normalizacyjne w Komitetach
Technicznych są wykonywane nieodpłatnie,
koszta udziału w posiedzeniach ponoszą
instytucje delegujące
 Biblioteka Narodowa prowadzi Sekretariat
Komitetu Technicznego 242 ds. Informacji i
Dokumentacji
Zarządzenie Nr 11
Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie zasad
finansowania działalności normalizacyjnej
 zobowiązania rządowe
Prace normalizacyjne, będące realizacją zobowiązań
Rzeczypospolitej Polskiej podjętych na arenie
europejskiej i międzynarodowej, są wykonywane na
podstawie umowy o realizacje zobowiązań
rządowych. Umowa jest sporządzana w ZSI Norma i
dotyczy kwoty przydzielonej Polskiemu Komitetowi
Normalizacyjnemu w ustawie budżetowej na prace
normalizacyjne w danym roku kalendarzowym
Zarządzenie Nr 11
Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie zasad
finansowania działalności normalizacyjnej
 prace na zamówienie
Prace […] wynikające z
zapotrzebowania zainteresowanych
środowisk na opracowania Polskich
Norm i innych dokumentów
normalizacyjnych mogą być
wykonywane na odpłatne
zamówienie podmiotów, PSFP lub
osób fizycznych.
Przykładowy kosztorys

ISO 11620:2008 Information and documentation -Library performance indicators (86 stron)
Wskaźnik trudności
Koszt całkowity (ok.)
Koszt bez tłumaczenia
(PKN dostaje projekt
roboczy (ok.)
0,2
0,5
0,9
1
4 200 zł
10 500 zł
18 870 zł
21 000 zł
1
2
5
5
130
810
060
700
zł
zł
zł
zł
Nowa procedura PKN –
Przegląd PN własnych i PN wprowadzających
Normy Międzynarodowe
 Każda PN własna i PN wprowadzająca
Normę Międzynarodową podlega
przeglądowi co 5 lat.
 04.03.2010 został zarządzony pierwszy
przegląd PN wg ww. procedury, który
trwał do 30.06.2010. Przeglądowi
poddano PN, dla których w poprzednim
roku upłynęło 5, 10, 15 itd. lat od daty
publikacji.
Nowa procedura PKN –
Przegląd PN własnych i PN wprowadzających
Normy Międzynarodowe
 Zgodnie z procedurą R2-P12, Polskie
Normy zatwierdzone przed 1994 r. nie
mogą zostać uznane przez KT za
aktualne. Komitet Techniczny może podjąć
decyzję o wycofaniu lub nowelizacji takiej PN.
Pozostałe PN podlegające przeglądowi mogą
być w jego wyniku uznane za aktualne,
wycofane, nowelizowane lub poprawione.
PN zatwierdzone przed 1994 r. (1)
 PN-N-01152-00:1982 Opis bibliograficzny.
Postanowienia ogólne
 PN-N-01152-01:1982 Opis bibliograficzny.
Książki
 PN-N-01152-06:1983 Opis bibliograficzny.
Druki muzyczne
 PN-N-01152-07:1985 Opis bibliograficzny.
Dokumenty dźwiękowe
 PN-N-01158:1985 Skróty wyrazów i wyrażeń
w opisie bibliograficznym
PN zatwierdzone przed 1994 r. (2)
 PN-N-09120:1984 Zestaw dodatkowych
znaków alfabetu łacińskiego do wymiany
informacji bibliograficznych
 PN-N-09121:1985 Zestaw znaków alfabetu
greckiego do wymiany informacji
bibliograficznych
 PN-N-09122:1985 Zestaw dodatkowych
znaków alfabetu cyrylickiego do wymiany
informacji bibliograficznych
 PN-N-01212:1974 Transliteracja pisma jidysz
PN zatwierdzone przed 1994 r. (3)
 PN-N-01224:1989 Bibliotekarstwo i
bibliografia. Opracowywanie zbiorów informacji
o dokumentach. Terminologia
 PN-N-01225:1989 Bibliotekarstwo i
bibliografia. Rodzaje i części składowe
bibliografii. Terminologia
 PN-N-01160:1971 Kompozycja wydawnicza
czasopisma
 PN-N-01163:1971 Kompozycja wydawnicza
artykułów
 PN-N-01164:1970 Spis treści czasopisma
PN zatwierdzone przed 1994 r. (4)







PN-N-01222-00:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Postanowienia ogólne
PN-N-01222-01:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Karty tytułowe
PN-N-01222-02:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Materiały wprowadzające
PN-N-01222-03:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Tekst główny
PN-N-01222-04:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Materiały uzupełniające tekst główny
PN-N-01222-05:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Materiały informacyjno-pomocnicze
PN-N-01222-08:1978 Kompozycja wydawnicza
książki. Okładka i obwoluta
PN zatwierdzone przed 1994 r. (5)
 PN-F-92800:1960 Formularze. Legitymacje.
Format, materiał i wykonanie
 PN-N-01221:1977 Adnotacje i analizy
dokumentacyjne
 PN-N-09018:1992 Tezaurus jednojęzyczny.
Zasady tworzenia, forma i struktura
RAZEM – 24 normy, które należy
wycofać albo znowelizować
Przegląd PN 2010 r. – decyzje
KT 242
 POZOSTAWIĆ (AKTUALNA)







PN-ISO 9:2000 Informacja i dokumentacja -- Transliteracja
znaków cyrylickich na znaki łacińskie -- Języki słowiańskie i
niesłowiańskie
PN-ISO 12083:2000 Informacja i dokumentacja -Przygotowywanie i adiustacja rękopisów elektronicznych
PN-N-01152-13:2000 Opis bibliograficzny -- Dokumenty
elektroniczne
PN-ISO 11798:2005 Informacja i dokumentacja -- Trwałość i
wytrzymałość pisma, druku i kopii na papierze -- Wymagania i
metody badań
PN-ISO 3901:2005 Informacja i dokumentacja -Międzynarodowy znormalizowany kod nagrań (ISRC)
PN-ISO 15707:2005 Informacja i dokumentacja -Międzynarodowy znormalizowany kod dzieł muzycznych
(ISWC)
PN-ISO 5127:2005 Informacja i dokumentacja –
Terminologia
Przegląd PN 2010 r. – decyzje
KT 242
 WYCOFAĆ






PN-F-92800:1960 Formularze -- Legitymacje -- Format,
materiał i wykonanie
PN-N-01164:1970 Spis treści czasopisma
PN-N-09121:1985 Zestaw znaków alfabetu greckiego do
wymiany informacji bibliograficznych
PN-N-09122:1985 Zestaw dodatkowych znaków alfabetu
cyrylickiego do wymiany informacji bibliograficznych
PN-N-01152-07:1985 Opis bibliograficzny -- Dokumenty
dźwiękowe
PN-ISO 10957:2000 Informacja i dokumentacja -Międzynarodowy znormalizowany numer druku muzycznego
(ISMN)
Przegląd PN 2010 r. – decyzje
KT 242
 NOWELIZACJA/ZMIANA
 PN-N-01158:1985 Skróty wyrazów i wyrażeń w
opisie bibliograficznym
 Ze względu na brak środków prawdopodobnie będzie
skierowana do wycofania
Przegląd w 2011 r.
 12 norm
 3 Polskie Normy własne
 wszystkie opublikowane po 1994 r.
Przegląd w 2011 r. (1)
 PN-N-01152-5:2001 Opis bibliograficzny.
Dokumenty kartograficzne
 PN-N-01230:2001 Hasło opisu bibliograficznego.
Hasło korporatywne
 PN-N-01231:2001 Hasło opisu bibliograficznego.
Hasło tytułowe
 PN-ISO 7154:2001 Dokumentacja. Zasady
szeregowania bibliograficznego
 PN-ISO 15924:2006 Informacja i dokumentacja.
Kody nazw pism
 PN-ISO 2108:2006 Informacja i dokumentacja.
Międzynarodowy znormalizowany numer książki
(ISBN)
Przegląd w 2011 r. (2)
 PN-ISO 15836:2006 Informacja i dokumentacja.
Zestaw elementów metadanych Dublin Core
 PN-ISO 999:2001 Informacja i dokumentacja.
Wytyczne dotyczące struktury i prezentacji indeksów
 PN-EN ISO 9706:2001 Informacja i dokumentacja.
Papier przeznaczony na dokumenty. Wymagania
dotyczące trwałości
 PN-ISO 11108:2001 Informacja i dokumentacja.
Papier archiwalny. Wymagania dotyczące trwałości i
wytrzymałości
 PN-ISO 11620:2006 Informacja i dokumentacja.
Wskaźniki funkcjonalności bibliotek
 PN-ISO 11799:2006 Informacja i dokumentacja.
Wymagania dotyczące warunków przechowywania
materiałów archiwalnych i bibliotecznych
PN-ISO w katalogu Polskich Norm
znowelizowane już przez ISO
 dotyczy 10 norm
plany KT 242:
 2 normy – źródło finansowania: BN
 1 norma – źródło finansowania: SBP?
PN-ISO w katalogu Polskich Norm
znowelizowane już przez ISO (1)





PN-ISO 690:2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne.
Zawartość, forma i struktura (ISO 690:2010)
PN-ISO 690-2:1999 Informacja i dokumentacja. Przypisy
bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich części (ISO
690:2010)
PN-ISO 3166-2:2004 Kody nazw krajów i ich jednostek
administracyjnych. Część 2: Kod jednostek administracyjnych
krajów (ISO 3166-2:2007)
PN-ISO 10957:2000 Informacja i dokumentacja.
Międzynarodowy znormalizowany numer druku muzycznego
(ISMN) (ISO 10957:2009)
PN-ISO 8459-1:1994 Zestawienie elementów danych
bibliograficznych w wypożyczeniach międzybibliotecznych
(ISO 8459:2009)
(w nawiasach podano numery aktualnych norm ISO)
PN-ISO w katalogu Polskich Norm
znowelizowane już przez ISO (2)





PN-ISO 8459-5:2007 Informacja i dokumentacja.
Zestawienie elementów danych bibliograficznych. Część 5:
Elementy danych do wymiany przy katalogowaniu i do
wymiany metadanych (ISO 8459:2009)
PN-ISO 15836:2006 Informacja i dokumentacja. Zestaw
elementów metadanych Dublin Core (ISO 15836:2009)
PN-EN ISO 9707:1998 Informacja i dokumentacja.
Statystyka produkcji i dystrybucji książek, gazet, czasopism i
publikacji elektronicznych (ISO 9707:2008)
PN-ISO 9230:1999 Informacja i dokumentacja. Ustalanie
wskaźników cen książek i wydawnictw ciągłych kupowanych
przez biblioteki (ISO 9230:2007 – po przeglądzie ISO
2010)
PN-ISO 11620:2006 Informacja i dokumentacja. Wskaźniki
funkcjonalności bibliotek (ISO 11620:2008; ISO podjęło
decyzję o kolejnej nowelizacji)
(w nawiasach podano numery aktualnych norm ISO)
Normy opracowane przez ISO
TC 46
 99 norm




do 1979 - 5
1981-1989 – 14
1990-1999 – 30
2000-2010 – 47
 18 norm - w trakcie
opracowania/nowelizacji
Normy opracowane przez ISO TC
46 a PN-ISO
(uwzględniono tylko aktualne normy ISO oraz PN-ISO wprowadzające aktualne ISO)
120
100
80
ISO
PN-ISO
60
40
20
0
liczba
norm
Normy opracowane przez ISO
TC 46 a PN-ISO
(uwzględniono tylko aktualne normy ISO oraz PN-ISO wprowadzające aktualne ISO)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ISO
PN-ISO
do 1979
19801989
19901999
20002010
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – do 1979 r.
1. ISO 8:1977 Documentation -- Presentation of
periodicals
2. ISO 214:1976 Documentation -- Abstracts for
publications and documentation
3. ISO 2145:1978 Documentation -- Numbering of
divisions and subdivisions in written documents
4. ISO 2384:1977 Documentation -- Presentation of
translations
5. ISO 5122:1979 Documentation -- Abstract sheets
in serial publications
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1980-1989 (1)







ISO 18:1981 Documentation -- Contents list of periodicals
ISO 215:1986 Documentation -- Presentation of contributions to
periodicals and other serials
ISO 233:1984 Documentation -- Transliteration of Arabic characters into
Latin characters
ISO 259:1984 Documentation -- Transliteration of Hebrew characters
into Latin characters
ISO 2788:1986 Documentation -- Guidelines for the establishment and
development of monolingual thesauri
ISO 5123:1984 Documentation -- Headers for microfiche of monographs
and serials
ISO 5963:1985 Documentation -- Methods for examining documents,
determining their subjects, and selecting indexing terms
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1980-1989 (2)







ISO 5964:1985 Documentation -- Guidelines for the establishment and
development of multilingual thesauri
ISO 6357:1985 Documentation -- Spine titles on books and other
publications
ISO 6630:1986 Documentation -- Bibliographic control characters
ISO 7144:1986 Documentation -- Presentation of theses and similar
documents
ISO 7154:1983 Documentation -- Bibliographic filing principles
ISO 7275:1985 Documentation -- Presentation of title information of
series
ISO/TR 8393:1985 Documentation -- ISO bibliographic filing rules
(International standard Bibliographic Filing Rules) -- Exemplification of
Bibliographic filing principles in a model set of rules
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1990-1999 (1)





ISO 9:1995 Information and documentation -- Transliteration of Cyrillic
characters into Latin characters -- Slavic and non-Slavic language
ISO 233-2:1993 Information and documentation -- Transliteration of
Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language -Simplified transliteration
ISO 233-3:1999 Information and documentation -- Transliteration of
Arabic characters into Latin characters -- Part 3: Persian language -Simplified transliteration
ISO 259-2:1994 Information and documentation -- Transliteration of
Hebrew characters into Latin characters -- Part 2: Simplified
transliteration
ISO 832:1994 Information and documentation -- Bibliographic
description and references -- Rules for the abbreviation of bibliographic
term
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1990-1999 (2)




ISO 843:1997 Information and documentation -- Conversion of
greek characters into Latin characters
ISO 999:1996 Information and documentation -- Guidelines for
the content, organization and presentation of indexes
ISO 1086:1991 Information and documentation -- Title leaves of
books
ISO 3166-3:1999 Codes for the representation of names of
countries and their subdivisions -- Part 3: Code for formerly
used names of countries
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1990-1999 (3)





ISO 7220:1996/Cor 1:2001
ISO 8777:1993 Information and documentation -- Commands for
interactive text searching
ISO 9706:1994 Information and documentation -- Paper for documents
-- Requirements for permanence
ISO 9984:1996 Information and documentation -- Transliteration of
Georgian characters into Latin characters
ISO 9985:1996 Information and documentation -- Transliteration of
Armenian characters into Latin characters
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1990-1999 (4)





ISO 10160:1997 Information and documentation -- Open Systems
Interconnection -- Interlibrary Loan Application Service Definition
ISO 10160:1997/Amd 1:2002 Addition of annex D acknowledging the
National Library of Canada as the Maintenance Agency
ISO 10161-1:1997 Information and documentation -- Open Systems
Interconnection -- Interlibrary Loan Application Protocol Specification -Part 1: Protocol specification
ISO 10161-1:1997/Amd 1:2002 Support for Use of Object Identifier in
"identifier" Parameter of the Extension data
ISO 10161-1:1997/Amd 2:2002 Addition of annex I acknowledging the
National Library of Canada as the Maintenance Agency and
Registration Authority
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1990-1999 (5)





ISO 10161-2:1997 Information and documentation -- Open Systems
Interconnection -- Interlibrary Loan Application Protocol Specification -Part 2: Protocol implementation conformance statement (PICS)
proforma
ISO 10324:1997 Information and documentation -- Holdings statements
-- Summary level
ISO 10754:1996 Information and documentation -- Extension of the
Cyrillic alphabet coded character set for non-Slavic languages for
bibliographic information interchange
ISO 11108:1996 Information and documentation -- Archival paper -Requirements for permanence and durability
ISO 11798:1999 Information and documentation -- Permanence and
durability of writing, printing and copying on paper -- Requirements and
test methods
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 1990-1999 (6)





ISO 11800:1998 Information and documentation -- Requirements for
binding materials and methods used in the manufacture of books
ISO 11940:1998 Information and documentation -- Transliteration of
Thai
ISO/TR 11941:1996 Information and documentation -- Transliteration of
Korean script into Latin characters
ISO 12083:1994 Information and documentation -- Electronic
manuscript preparation and markup
ISO 23950:1998 Information and documentation -- Information retrieval
(Z39.50) -- Application service definition and protocol specification
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 2000-2010 (1)





ISO 690:2010 Information and documentation -- Guidelines for
bibliographic references and citations to information resources
ISO 2108:2005 Information and documentation -- International
standard book number (ISBN)
ISO 2146:2010 Information and documentation -- registry services for
libraries and related organizations
ISO 2709:2008 Information and documentation -- format for information
exchange
ISO 2789:2006 Information and documentation -- International library
statistics
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 2000-2010 (2)





ISO 3166-1:2006 Codes for the representation of names of countries
and their subdivisions -- Part 1: country codes
ISO 3166-1:2006/Cor 1:2007
ISO 3166-2:2007 Codes for the representation of names of countries
and their subdivisions -- Part 2: country subdivision code
ISO 3297:2007 Information and documentation -- International
standard serial number (ISSN)
ISO 3901:2001 Information and documentation -- International
standard Recording Code (ISRC)
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 2000-2010 (3)





ISO 5127:2001 Information and documentation – Vocabulary
ISO 8459:2009 Information and documentation -- Bibliographic data
element directory for use in data exchange and enquiry
ISO 9230:2007 Information and documentation -- Determination of
price indexes for print and electronic media purchased by libraries
ISO 9707:2008 Information and documentation -- Statistics on the
production and distribution of books, newspapers, periodicals and
electronic publications
ISO 10957:2009 Information and documentation -- International
standard music number (ISMN)
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 –2000-2010 (4)





ISO 11620:2008 Information and documentation -- Library performance
indicators
ISO 11799:2003 Information and documentation -- Document storage
requirements for archive and library materials
ISO 11940-2:2007 Information and documentation -- Transliteration of
Thai characters into Latin characters -- Part 2: Simplified transcription
of Thai language
ISO/TR 13028:2010 Information and documentation - Implementation
guidelines for digitization of records
ISO 14416:2003 Information and documentation -- Requirements for
binding of books, periodicals, serials and other paper documents for
archive and library use -- Methods and materials
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 –2000-2010 (5)





ISO 15489-1:2001 Information and documentation -- Records
management -- Part 1: General
ISO/TR 15489-2:2001 Information and documentation -- Records
management -- Part 2: Guidelines
ISO 15511:2009 Information and documentation -- International
standard identifier for libraries and related organizations (ISIL)
ISO 15706-1:2002/Amd 1:2008 Alternate encodings and editorial
changes
ISO 15706-1:2002 Information and documentation -- International
standard Audiovisual Number (ISAN) -- Part 1: Audiovisual work
identifier
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 –2000-2010 (6)






ISO 15706-1:2002 Information and documentation -- International
standard Audiovisual Number (ISAN) -- Part 1: Audiovisual work
identifier
ISO 15706-2:2007 Information and documentation -- International
standard Audiovisual Number (ISAN) -- Part 2: Version identifier
ISO 15707:2001 Information and documentation -- International
standard musical Work Code (ISWC)
ISO 15836:2009 Information and documentation -- The Dublin Core
metadata element set
ISO 15836:2009/Cor 1:2009
ISO 15919:2001 Information and documentation -- Transliteration of
Devanagari and related Indic scripts into Latin characters
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 2000-2010 (7)





ISO 15919:2001 Information and documentation -- Transliteration of
Devanagari and related Indic scripts into Latin characters
ISO 15924:2004 Information and documentation -- Codes for the
representation of names of scripts
ISO 16175-1:2010 Information and documentation -- Principles and
functional requirements for records in electronic office environments -Part 1: Overview and statement of principles
ISO 16175-3:2010 Information and documentation -- Principles and
functional requirements for records in electronic office environments -Part 3: Guidelines and functional requirements for records in business
systems
ISO 16245:2009 Information and documentation -- Boxes, file covers
and other enclosures, made from cellulosic materials, for storage of
paper and parchment documents
(kolorem niebieskim zaznaczono normy wprowadzone do katalogu PN)
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 2000-2010 (8)





ISO 17933:2000 GEDI -- Generic Electronic Document Interchange
ISO 20775:2009 Information and documentation -- Schema for
holdings information
ISO 21047:2009 Information and documentation -- International
standard Text Code (ISTC)
ISO 21127:2006 Information and documentation -- A reference ontology
for the interchange of cultural heritage information
ISO/TR 21449:2004 Content Delivery and Rights Management:
Functional requirements for identifiers and descriptors for use in the
music, film, video, sound recording and publishing industries
Normy opracowane przez ISO
TC 46 – 2000-2010 (9)








ISO 22310:2006 Information and documentation -- Guidelines for standards
drafters for stating records management requirements in standards
ISO 23081-1:2006 Information and documentation -- Records management
processes -- Metadata for records -- Part 1: Principles
ISO 23081-2:2009 Information and documentation -- Managing metadata for
records -- Part 2: Conceptual and implementation issues
ISO 25577:2008 Information and documentation – MarcXchange
ISO/TR 26122:2008 Information and documentation -- Work process analysis
for records
ISO/TR 26122:2008/Cor 1:2009
ISO/TR 28118:2009 Information and documentation -- Performance indicators
for national libraries
ISO 28500:2009 Information and documentation -- WARC file format
Prawdopodobne skutki zmian i braku
środków finansowych na działalność
normalizacyjną:
 PN własne
 Wycofywanie PN własnych
zatwierdzonych przed 1994 r. (w tym
wielu norm dot. opisu bibliograficznego)
 Zahamowanie opracowywania PN
własnych ze względu na wysokie koszty
(koszty pośrednie PKN – 50%!)
Prawdopodobne skutki zmian i braku
środków finansowych na działalność
normalizacyjną:
 PN-ISO
 dezaktualizacja PN-ISO wynikająca z nowelizacji
standardów dokonywanej regularnie przez ISO
TC 46 (obecnie dot. już dziesięciu PN-ISO)
 Partnerem ISO jest PKN = normy ISO nie mogą
być tłumaczone, adaptowane, ogłaszane przez
inne podmioty niż PKN
 możliwość informowania, prezentowania założeń
i popularyzacji – w ograniczonym zakresie
Co dalej ze standardami ?
 Brak możliwości wprowadzania nowych i nowelizacji
już ustanowionych norm własnych oraz stopniowe
wycofywanie norm własnych ze zbioru Polskich Norm
 Normy ISO – nowe i nowelizowane
 konieczność znalezienia źródeł finansowania lub
 opracowywanie jedynie materiałów
informacyjnych, popularyzatorskich
Standardy inne niż ISO
 opracowywane i ogłaszane przez inne podmioty
(np. zalecenia IFLA) mogą być tłumaczone i
adaptowane po uzyskaniu zgody/licencji
 preferowanymi partnerami są
 biblioteki narodowe
 krajowe organizacje bibliotekarskie
PN-N-01152 Opis bibliograficzny
1.
PN-N-01152-00:1982 Opis bibliograficzny. Postanowienia
ogólne
2.
PN-N-01152-01:1982/Az1:1997 Opis bibliograficzny. Książki
3.
PN-N-01152-06:1983 Opis bibliograficzny. Druki muzyczne
4.
PN-N-01152-07:1985 Opis bibliograficzny. Dokumenty
dźwiękowe
5.
PN-N-01152-8:1994 Opis bibliograficzny -- Stare druki
6.
PN-N-01152-12:1994 Opis bibliograficzny – Filmy
7.
PN-N-01152-2:1997 Opis bibliograficzny -- Wydawnictwa
ciągłe
8.
PN-N-01152-13:2000 Opis bibliograficzny -- Dokumenty
elektroniczne
9.
PN-N-01152-5:2001 Opis bibliograficzny. Dokumenty
kartograficzne
10. PN-N-01152-4:2009 Opis bibliograficzny -- Część 4:
Dokumenty ikonograficzne
ISBD dla poszczególnych typów
dokumentów –
podstawa PN-N-01152 Opis bibliograficzny

1974



1977







ISBD (CM) – International Standard Bibliographic Description for Cartographic
Materials (1977, 1987)
ISBD (NBM) – International Standard Bibliographic Description for Non-Book Materials
(1977, 1987)
ISBD (G) – General International Standard Bibliographic Description (1977, 1992,
2004)
1980


ISBD (M) – International Standard Bibliographic Description for Monographic
Publications (1974, 1978, 1987, 2002)
ISBD (S) – International Standard Bibliographic Description for Serials (1974, 1977,
1988)
ISBD (A) – International Standard Bibliographic Description for Older Monographic
Publications (Antiquarian)(1980, 1991)
ISBD (PM) – International Standard Bibliographic Description for Printed Music (1980,
1991)
1990

ISBD (CF) - International Standard Bibliographic Description for Computer Files (1990)

ISBD (ER) – International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources
(1997)
1997
2002

ISBD (CR) – International Standard Bibliographic Description for Serials and Other
Continuing Resources (2002)
ISBD
 Międzynarodowy
Znormalizowany Opis
Bibliograficzny

Wstępne, skonsolidowane
wydanie, 2007
2010/2011
– planowana jest
publikacja wydania
znowelizowanego
ISBD wraz z
przykładami
ISBD – typy dokumentów
 ISBDs
 Antiquarian
 Computer files /
Electronic resources
 Cartographic
materials
 Serials /Serials and
other continuing
resources
 Monographic
publications
 Non-book materials
 Printed music
 ISBD (2007)
 Printed texts
 Cartographic
resources
 Electronic resources
 Moving images
 Multimedia resources
 Notated music
resources
 Sound recordings
 Still images
Międzynarodowy Znormalizowany
Opis Bibliograficzny
 podstawa do opracowania przepisów
katalogowania poszczególnych typów
dokumentów
Biblioteka Narodowa –
centralna biblioteka państwa i narodowa
agencja bibliograficzna
 przejmie odpowiedzialność za prace nad
standardami bibliograficznymi
rekomendowanym przez IFLA
 zobowiązuje się dostarczać aktualne
informacje i popularyzować wiedzę na temat
normalizacji w zakresie bibliotekarstwa
Serwis Normy-Formaty-Standardy
http://www.bn.org.pl/dla-bibliotekarzy/nfs/aktualnosci/
http://www.bn.org.pl/dla-bibliotekarzy/nfs/aktualnosci/
Biblioteka Narodowa w 2010-2011 r.
opracuje projekty robocze 2 norm:

ISO 15836:2009


zastąpi: PN-ISO 15836:2006 Informacja i
dokumentacja. Zestaw elementów metadanych Dublin
Core
ISO 690:2010


zastąpi: PN-ISO 690:2002 Dokumentacja. Przypisy
bibliograficzne. Zawartość, forma i struktura
oraz PN-ISO 690-2:1999 Informacja i dokumentacja.
Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich
części
i sfinansuje ich ustanowienie przez PKN
Adaptacja norm ISO
 konieczność znalezienia instytucji
sponsorujących
 tłumaczenie i adaptację (projekt roboczy)
 ustanowienie przez PKN
Adaptacja norm ISO
 w jaki sposób – w bardzo trudnej
sytuacji finansowej - zapewnić
 reprezentatywność Komitetu
Technicznego 242 ?
 trafność wyboru norm do adaptacji?
Oprac.
Wanda Klenczon
przewodnicząca KT 242 ds. Informacji i dokumentacji
Grażyna Jaroszewicz
sekretarz KT 242 ds. Informacji i dokumentacji
Biblioteka Narodowa
Instytut Bibliograficzny
[email protected]
[email protected]