Transcript العمل والضرائب - Insteg Dalarna

‫العمل والضرائب‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫شركاء سوق العمل‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫مؤسسة أرباب العمل‬
‫المؤسسات السويدية‬
‫• ممثلوا الشركات في السويد‬
‫ شركة‬54 000 ‫• تمثل حوالي‬
‫ فرع ـ واتحادات أرباب العمل‬50 ‫• ضمن‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫منظمات العُمال‬
• Landsorganisationen – LO ‫اتحاد نقابات العمال‬
• Tjänstemännens Centralorganisation – TCO
•
‫ قسم العمليات الميدانية‬-- ‫منظمة مركزية‬
• Sveriges Akademikers
Centralorganisation – SACO
‫األكاديميين السويدية المركزية‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫نقابات العمال‬
‫• اختياري‬
‫• خيارات للعمل والتدريب‬
‫• التكلفة الشهرية‬
‫ من مختلفة‬50 ‫• نحو‬
‫ المهن‬/ ‫االختصاصات‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫قانون العمل‬
‫•ينظم العالقة بين أرباب العمل والعمال‬
‫•واستنادا إلى االتفاقات الجماعية (مثل يخضع‬
‫الحد األدنى لألجور عن طريق االتفاق‬
‫الجماعي ليس القانون)‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫القوانين في قانون العمل‬
MBL – ‫• المشارك في تقرير قانون‬
LAS – ‫• قانون حماية العامل‬
RML–‫• قانون بيئة العمل‬
RTL– ‫• قانون ساعات العمل‬
‫• قانون المساواة‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫المشارك في تقرير قانون – ‪MBL‬‬
‫• تقدم النقابات مع المفاوضة الجماعية حقوق للتفاوض مع أرباب العمل‬
‫فيما يتعلق بالتغييرات‪.‬‬
‫•من بين أمور أخرى ‪ ،‬تسفر عن عقد اجتماعات في أماكن العمل‪.‬‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫قانون حماية العامل – ‪LAS‬‬
‫• يحمي الموظف عندة االقالة‬
‫•ال يجوز أن ينتهي الموظف من دون أساس واقعي ‪ :‬عدم وجود عمل‪,‬‬
‫أو ألسباب شخصية‪.‬‬
‫•االقالة (الغاء العقد) بعد التناوب ” اخر داخل – أول خارج "‬
‫•حق االولوية عندة اعادة التوظيف‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
AML-‫قانون بيئة العمل‬
‫• يحول دون المرض وحوادث العمل‬
‫• يشمل جميع العوامل والظروف في العمل‬
‫ والمشاركة معا في بيئة العمل‬-- ‫• ضابط سالمة‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫قانون ساعات العمل‬
‫• ساعات العمل في اليوم ‪ /‬االسبوع ‪ /‬السنة‬
‫• وقت الخفارة‬
‫• االستعداد‬
‫• فترة االستراحة‬
‫• األكثر شيوعا هو العمل ‪ 40‬ساعة أسبوعيا‬
‫• ‪ 25‬يوما عطلة المدفوعة‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫قانون المساوات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمنح الرجال والنساء حقوقا متساوية في الحياة العملية‬
‫منع التمييز المباشر وغير المباشر على أساس الجنس‬
‫منع التحرش الجنسي‬
‫يمنح توفير المساواة في العمل واألجر المتساوي‬
‫تعزيز التنوع العرقي‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫أشكال التوظيف‬
‫• الوظيفة الدائمة‬
‫• تحت االختبار‬
‫• محددة المدة‬
‫ مشروع التوظيف‬‫ بالنيابة‬‫ الوظيفة الموسمية‬‫ العمل بالساعة‬‫ بداية عمل جديد‬‫• التدريب الداخلي‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫عقود العمل‬
‫وهذه ينبغي أن يدرج فيها ‪:‬‬
‫نوع الوظيفة ‪ ،‬واألجور ‪ ،‬واإلجازات ‪ ،‬وساعات‬
‫العمل ‪ ،‬المسمى الوظيفي – واجبات‬
‫• عندة التغيير ‪ --‬عقد جديد‬
‫• التوقيع على العقد كل من الموظف وصاحب‬
‫العمل ‪ ،‬وافقت على شروط‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫الوقت االضافي‬
‫ ساعة في الشهر‬50 ‫• ال تتجاوز‬
‫ كان ينبغي أن يدفع أكثر‬، ‫• لهذه الساعات‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Kompledighet
‫التعويض‬
‫اتفاقية على ان تأخذ لك عطلة في‬
‫الوقت المناسب بدال من المال‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫الدوام المرن‬
‫ في الصباح‬9 -7 ‫ تبدأ بين‬: ‫ مثال‬, ‫•لم تحدد ساعات العمل – فهية مرنة‬
‫ بعد الظهر‬18 - 16 ‫وتنتهي بين‬
‫ ساعة أسبوعيا‬40 -- ‫•يبقى الوقت القانوني للعمل هو‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫التدريب‬
‫‪Praktik‬‬
‫• وهناك طريقة رائعة لتجربة المهنة ‪ ،‬وإجراء اتصاالت‪.‬‬
‫• هل أنت مسجل في مكتب العمل ‪ ،‬يمكنك الحصول على دعم النشاط‬
‫خالل فترة التدريب‪.‬‬
‫• جيد إذا كان يمكن كتابة عقد على اتفاق حول ما هو صحيح ‪ :‬ساعات‬
‫العمل ‪ ،‬وواجبات ‪ ،‬طول فترة التدريب أو الراتب أو تعويض آخر ‪ ،‬من‬
‫يكون مسؤلك‪.‬‬
‫• بعدانتهاء التدريب– حاول الحصول على شهادة عمل أو تقديرالعمل‪.‬‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫بداية عمل جديدة‬
‫• جديد من عام ‪2007‬‬
‫• الواصلين حديثا من المهاجرين أو الالجئين ‪ ،‬في بعض‬
‫األحيان يمكنك الحصول عليها في احدا السنوات الثالث األولى‬
‫في مدة أقصاها ثالث سنوات‬
‫• المسجلين في مكتب العمل‬
‫• القرار لمدة عام واحد‬
‫• الراتب نفسه ‪ ،‬وغير ذلك من شروط العمل من االتفاقات‬
‫الجماعية القائمة‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫الدخل والضرائب‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫الدخل‬
‫راتب ثابة يعوض عن الشغل‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫مفاهيم الراتب‬
‫• الراتب اإلجمالي ‪ :‬الراتب المنصوص في العقد ‪ --‬الراتب قبل خصم‬
‫الضرائب‬
‫• الراتب الصافي الدفع ‪ :‬الراتب الذي تحصل عليه بعد التخفيضات‬
‫الضريبية‪.‬‬
‫• المخصصات ‪ :‬وعلى سبيل المثال ‪ ،‬الغذاء والسيارات مجانا ‪ ،‬واللياقة‬
‫• التعويض ‪ :‬على سبيل المثال ‪ ،‬تعويض المرضى ‪ ،‬وتعويض البطالة‬
‫• ضريبة المؤقت ‪ :‬ضريبة خصم محتمل من جانب أرباب العمل (كما‬
‫في الجدول الضرائب)’ ’(تصحح قيمتها في نهاية العام)‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
Skatter
Trädets krona - Sveriges
utgifter
Arbetsmarknad
Avgift till EU
Bistånd
Förskola & Fritidshem
Försvar
Hälso-& Sjukvård
Invandrare/Flyktingar
Kommunikationer
Kultur/Fritid
Pensioner
Rikets styre
Rättsväsende
Socialbidrag
Statsskuldsränta
Stöd till barnfamiljer
Stöd till ålderdom
Stöd vid sjukdom
Utbildning
Övrigt
Trädets rötter - Sveriges inkomster
Bidrag från EU
Bolagsskatt
Fastighetsskatt
Förmögenhetsskatt
Kapitalskatt
Kommunal inkomstskatt
Moms
Punktskatter
Socialavgifter
Statlig inkomstskatt
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫مثال على الضرائب‬
Herr och Fru A
Inkomster: 200 000:-/person
Summa:
400 000:-
Skatt 30%: 120 000:-
2 barn på gymnasiet
2 x 80 000:-
= 160 000:-
1 barn i grundskolan = 66 500:-
Skolkostnad 226 500:
Inbetald skatt 120 000:Vem betalar resten ???
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Summa skolkostnad = 226 500:-
‫اإلعانة المالية‬
‫•طلب للحصول على اإلعانة‪ --‬باستثناء معونة االطفال التي تتم تلقائيا‪.‬‬
‫•بعض المعونات هي معفاة من الضرائب ‪ ،‬مثالً إعانة األطفال ‪ ،‬وإعانة‬
‫السكن‪.‬‬
‫•إعانات اخرى ‪ ،‬غير معفاة من ضرائب مثالً بدء المنح الخاصة‪.‬‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫ضريبة دخل البلدية‬
‫معدل الضريبة يعتمد على البلدية التي تعيش فيها‬
)‫(انظر الجدول ضريبة‬
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
‫ضريبة دخل الدولة‬
‫الدخل اقل من ‪306 000‬كرونة سويدية تدفع فقط الضرائب البلدية‬
‫‪ ٪ 20‬ضريبة دخل الدولة دفع من دخل سنوي االكثر من ‪306 000‬‬
‫كرونة سويدية‬
‫‪ ٪ 25‬ضريبة دخل الدولة تدفع من دخل سنوي االكثر ‪460 600‬‬
‫كرونة سويدية‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫تصريح (تصريح بالدخل)‬
‫• مرة في السنة‬
‫• ويقدم هذا التصريح في أوائل أيار ‪ /‬مايو ويتعلق‬
‫بدخل السنة السابقة‬
‫• تصريح الدخل السنوي المبسط ‪ --‬الموافقة مع‬
‫التوقيع ‪ ،‬الرسائل ‪ ،‬القصيرة ‪ ،‬الهاتف أو عن طريق‬
‫شبكة اإلنترنت باستخدام البريد المعروف‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫من سيصرح‬
‫• من كان مقيم في السويد خالل عام ‪ 2009‬ودخله ‪ 17 100‬كرونة‬
‫سويدية أو أكثر‪.‬‬
‫• مقيم في السويد سوى جزء من السنة ‪ ،‬وكان له دخل ‪ 100‬كرونة‬
‫سويدية أو أكثر‪.‬‬
‫• إذا كنت عندك رأس مال قدره ‪ 100‬كرونة سويدية أو أكثر‪.‬‬
‫• إذا كان لديك اإليرادات األخرى جمعت خالل 'الخدمة' في التصريح ‪،‬‬
‫ب ‪ 100‬كرونة سويدية أو أكثر ‪( ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬اجرة)‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫العمل االسود‬
‫هناك من ال بيالون بدفع الضرائب نّهم يعطون ك ّل الراتب رأسا ً للعامل‪.‬‬
‫يُدعى ذلك بـ"العمل األسود"‪.‬‬
‫العمل األسود أرخص لرب العمل‪.‬‬
‫ولكن قد يجد من يعمل عمالً أسودا ً مشاكل كبيرة‪.‬‬
‫لن تحصل على نقدية أوتعويض مرضي إذا مرضت‪.‬‬
‫لن تحصل على مال إذا أصابك شيء في مكان عملك‪.‬‬
‫لن تحصل على تقاعد للوقت الذي كنت تعمل فيه باألسود‪.‬‬
‫الغش في الضرائب جريمة‪.‬‬
‫قد يُعاقب ك ّل من رب العمل والعامل باألسود‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫بداية عمل خاص‬
‫‪Starta eget‬‬
‫• ما هي فكرة العمل؟‬
‫• هل هناك سوق؟‬
‫•اي المجموعة من العمالء ‪ ،‬ستتجه نحوك؟‬
‫• ما هي الشركات المنافسة؟‬
‫• هل من الممكن الحصول على قرض من البنك؟‬
‫• كم رأس المال هل أنت على استعداد للمراهنة؟‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
‫بداية عمل خاص‬
‫‪Starta eget‬‬
‫• كم عدد األعضاء سيكون في الشركة؟‬
‫• ما هي المخاطر التي أنت على استعداد التخاذ؟‬
‫• بحاجة انت إلى حماية اسم الشركة؟‬
‫• اي نموذج من األعمال التجارية التي هي المناسبة؟‬
‫• ما قواعد المحاسبة؟‬
‫‪Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända‬‬
‫‪på hemspråk i Dalarna.‬‬
‫‪Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….‬‬
Starta eget länkar
• Almi företagspartner www.jamtland.almi.se
• Nutek www.nutek.se
• Skatteverket www.skatteverket.se
• Bolagsverket www.bolagsverket.se
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….