Transcript Tradisional Thinking in Russian Literature 1.

Szentimentalizmus és karamzinizmus (1790–1810).
Сентиментализм и карамзинизм
A szentimentalizmusban (A. Radiscsev, Ny. Karamzin) és
a megújuló klasszicizmusban (G. Gyerzsavin):
•
•
kialakul az egyén és a nép (társadalom, közösség) elkülönülésének /
szembenállásának a tudata,
A középpontban – az ember belső világa és a külvilággal (néppel,
természettel és kultúrával, saját sorsával) való bonyolult viszonya
Az irodalomban:
1. A „lírai hős” fenoménja
2. Felbomlik a régi (klasszicista hierarchikus) műfajrendszer
3. Egy uralkodó irodalmi irányzat helyett több irodalmi irányzat
egymás mellettisége és ezek keveredése
4. Bizonytalan a „határ” líra és próza, irodalom és valóság között
5. A Karamzini nyelvkoncepció irodalmi / műfaji vonatkozásai
Ny. Karamzin
Szegény Liza (1792)
 Az elbeszélés szubjektuma
 Liza típussá válásának narratív eszközei
(„történelem / természet” kronotoposz)
 Az elbeszélés idősíkjai.
A karamzinizmus
Карамзинизм
A költők új nemzedéke és Ars Poetica-ja:
• a meglévő költői rendszerek tökéletes elsajátítása és
felhasználása mindegyik poétikai normáinak betartásával,
szabad váltás a különböző költői rendszerek között,
освоение поэтических систем
соблюдение поэтического ритуала
свободное переключение систем
• az irodalmi szöveg a már ismert normákat realizálja és
megfelel az olvasói elvárásnak,
текст не должен устанавливать для читателя свои новые
правила, а должен реализовать общеизвестные нормы
A meglévő költői rendszerek:
A klasszicizmus:
G. R. Gyerzsavin: Anakreóni dalok c.
verskötet, (1804) Jevgenijnek. Zvankai élet
(1807).
A. Sz. Siskov: Elmélkedés a régi és az új
stílusról (1803)
I. A. Krilov népiessége
A szentimentalizmus:
Ny. M. Karamzin: Miért kevés az írói
talentum Oroszországban? (1802)
Európai irodalmi
(preromantikai) impulzusok:
– a francia „poésie fugitive”,
– a német Sturm und Drang,
– az angol és német „síri (temetői)
költészet”,
– a skót-angol Ossiani költészet
Г. Р. Державин:
Сб. Анакреонтические песни,
Евгению. Жизнь Званская
А. С. Шишков: Рассуждение о
старом и новом слоге
И. А. Крылов
Н. М. Карамзин: Отчего в России
мало авторских талантов?
Преромантические импульсы
европейских литератур:
– французская легкая поэзия
– кладбищенская поэзия
– оссианизм, оссианическая поэзия
A preromantika hőse és világképe
 A költői „én”:
az ábrándozó, lustálkodó
vagy bolyongó ember típusa,
идеальный облик поэта:
беспечный ленивец,
мечтатель,
странник
 A familiaritás mint életérzés
és költői világkép 
«élet s költészet – egy s ugyanaz»
romantikus elv.
Феномен
бытового поэтизирования 
романтический принцип
«жизнь и поэзия – одно»
Az orosz romantika
Русский
романтизм
A 19. század első felének orosz
irodalma (periodizáció)
Периодизация истории русской литературы
первой половины XIX века
A periodizáció kritériumai:
Az irodalmi élet jelenségei alapján (viták, irodalmi csoportok).
Eltérő irányzatok érettsége (passzív, aktív).
Írói nemzedékek egymásutánisága („mester / tanítvány”):
• 1780-as – Zsukovszkij, Batyuskov, Davidov, Vjazemszkij,
Gribojedov,
• 1790-as – Rilejev, Besztuzsev, Küchelbäcker, Delvig, Puskin,
• 1800-as – Baratinszkij, A. Odojevszkij, Jazikov, Tyutcsev,
V. Odoevszkij, Venyevityinov
•
1810-es – Gogol, Lermontov…
1810-es évek:
•
•
az orosz romantika kialakulása, a klasszicista és „karamzinista”
irodalmi tábor szembenállása („Az orosz szó kedvelőinek társassága”
és „Arzamas”), Беседа любителей русского слова и Арзамас
viták az irodalmi nyelvről, népiségről, ballada műfajáról,
fordulat a történetiséghez,
народность литературы, историзм, баллада
•
•
Vaszilij Zsukovszkij „pszichologizáló”
romantikája,
психологический романтизм
В. А. Жуковского
Konsztantin Batyuskov antikizáló
„ábrándozó” romantikája.
„мечтательный” „эллинистический”
романтизм К. Н. Батюшкова
1820-1830-as évek első fele: „Puskini korszak”
Az orosz irodalom és költészet „aranykora”.
Пушкинский период: «золотой век»
Több romantikus irányzat egymás mellettisége:
• „Passzív”/ „pszichologizáló”/„ábrándozó-elvont” romantika
пассивный/психологический/мечтательный/абстрактный романтизм
 a „puskini kör” költői поэты пушкинской поры / плеяды:
D. V. Davidov (Д. В. Давыдов), P. A. Vjazemszkij (П. А. Вяземский),
A. A. Delvig (А. А. Дельвиг), Je. A. Baratinszkij (Е. А. Баратынский);
D. V. Venyevityinov (Д. В. Веневитинов), Ny. M. Jazikov (Н. М. Языков).
A „romantikus” műfaj-rendszer kialakulása és „uralkodóvá” válása:
 elégia, episztola
– ballada (1800-as évek végétől)
– elbeszélő költemény / poéma (V. Zsukovszkij, A tizenkét alvó szűz,
1810–1817. / A. Puskin, Ruszlán és Ludmila, 1820  A kaukázusi
fogoly, 1820–21, megj. 1822): a modern kor emberének életérzése (az
elégiai ÉN-móduszának kiegészítése az Ő-modusszal), a romantikus
hős típusának kialakulása
– a romantikus próza
• „Aktív” / forradalmi / klasszicizáló /
„polgári-elkötelezett” / „dekabrista” romantika
активный / революционный / классицистический /
гражданский / декабристский романтизм
A. Sz. Gribojedov: Az ész bajjal jár (1824)
А. С. Грибоедов: Горе от ума
K. F. Rilejev: Elmélkedések К. Ф. Рылеев: Думы
V. K. Küchelbäcker
В. К. Кюхельбекер
A. I. Odojevszkij
А. И. Одоевский
A. A. Besztuzsev (Marlinszkij): romantikus kisregények
А. А. Бестужев-Марлинский – романтические повести
V. F. Odojevszkij: Orosz éjszakák (1844)
В. Ф. Одоевский: Русские ночи
Képek forrásai Источники иллюстраций
http://pushkin.niv.ru/pushkin/mesta/stavropol.htm
Az ifjú Karamzin portréja
http://nearyou.ru/kiprensk/27liza.html
O. Kiprenszkij, Szegény Liza. (1827), Moszkva, Tretjakov képtár
http://photo.qip.ru/photo/kobylko/3673767/xlarge/82217753.jpg
Вид Симонова монастыря. Литография с оригинала К. Рабуса (1840-е гг.)
http://russa.narod.ru/photos/images/img007/0002.jpg
K. A. Zinyin, Romok (1997)
http://nearyou.ru/kiprensk/15zhuk.html
О. А. Кипренский, Портрет В. А. Жуковского (1815).
Государственная Третьяковская галерея, Москва
Képek forrásai
Источники иллюстраций
http://nearyou.ru/tropinin/18karamz.html Ny. M. Karamzin. V. A. Tropinin (1818)
http://chron.eduhmao.ru/img_4_28_0_1.html G. R. Gyerzsavin.
I. Koloszov metszete Ny. (S.) Tonci (Тончи) Gyerzsavin-arckép alapján
lásd. http://www.sgu.ru/rus_hist/img/x2-099.jpg Állami Történelmi Múzeum
http://www.pechora-portal.ru/biblio/other_people/ex.html?/biblio/other_people/krylov001.htm
I. A. Krilov. Metszet K. P. Brjullov képe alapján
http://www.rvb.ru/19vek/zhukovsky/tocvol1.htm V. A. Zsukovszkij
V. F. Esterreich (kőlenyomat, 1820)
http://feb-web.ru/feb/batyush/pictures/bat-fr.jpg K. Ny. Batyuskov
K. Pozsalusztyin metszete O. A. Kiprenszkij arcképe alapján
http://www.encspb.ru/bigimage.php?kod=2805310568 K. F. Rileev
(ismeretlen festő, 1826)
http://www.invictory.org/lib/2004/04/kuhelbek.html V. K. Küchelbäcker
I. Matyusin fametszete (1880-as évek)
http://persona.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?id=24951&a=f&idr A. I. Odojevszkij M. I.
Terebenyev, (1823–24)
http://next.feb-web.ru/feb/rosarc/kor/kor-533-.htm
A. A. Besztuzsev-Marlinszkij. Ny. A. Besztuzsev, (akvarell, 1839)
http://www.persons-info.com/files/photo/526978176.jpg A. A. Delvig
P. L. Jakovlev, (1818)
http://www.hrono.ru/biograf/baratyn.html Je. A. Baratinszkij.
F. Chevaliers metszete (1840-es évek eleje)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Denisdavydov.jpg
Gy. V. Davidov. (G. Dawe műhelyéből) Ermitázs, A katonai dicsőség galériája
http://www.hrono.ru/biograf/yazykov.html Ny. M. Jazikov (1828)
http://feb-web.ru/feb/griboed/encyclop/rp_grib.htm A. Sz. Gribojedov
Ny. I. Utkin metszete Je. Esterreich képe alapján
http://www.arttrans.com.ua/sub/posters/9262/The_Portrait_of_Prince_P__A__Vyazemsky.html
P. A. Vjazemszkij. O. A. Kiprenszkij
http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il6/il6-4482.htm D. V. Venyevityinov
A. Lagrene, (1820-as évek)
http://artmus.culture21.ru/ppage.aspx?objid=10818&author=1223&begindate=&enddate
A. Sz. Puskin. T. Wright, (1836)
http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il7/il7-129-.htm Ny. V. Gogol.
M. Barisev metszete (1850-es évek) A. A. Ivanov képe (1841) alapján
http://www.rpgazeta.ru/index.php3?path=htm/2004/42&source=ubiley
M. Ju. Lermontov- P. Je. Zabolotszkij (1841)
http://www.belinskiy.net.ru/lib/sa/author/100005 V. G. Belinszkij.
http://www.alekseeva.21202s14.edusite.ru/images/1.jpg
K. Ny. Batyuskov