Transcript المملكة الاردنية الهاشمية

Department of Palestinian Affairs
‫الالجئون في االردن‬
‫‪Registered refugees in Jordan‬‬
‫البيان‬
‫‪‬عدد الالجئين في االردن حسب احصائية‬
‫وكالة الغوث الدولية لعام ‪ 2009‬هو‬
‫‪ 1.983.733‬الجئ‬
‫• يشكلون ‪ %42‬من الالجئين في مناطق‬
‫عمليات الوكالة الخمسة‪.‬‬
‫• ‪ %18‬منهم يسكنون في مخيمات المملكة‬
‫الثالثة عشر‪.‬‬
‫‪Details‬‬
‫‪The total number of refugees is‬‬
‫)‪1.983.733 (UNRWA 2009‬‬
‫‪They are 42% of the total refugees in the five of‬‬
‫‪UNRWA operation..‬‬
‫•‬
‫‪Only 18% of them live in camps.‬‬
‫•‬
‫موازنات وكالة الغوث الدولية خالل العشرة اعوام الماضية‬
‫‪UNRWA Regular Budgets in the last 10 Years‬‬
‫السنة‬
‫‪YEAR‬‬
‫موازنة الوكالة‬
‫االعتيادية‬
‫‪Budget‬‬
‫)‪(1000$‬‬
‫المخصص لمنطقة‬
‫عملياتها باالردن‬
‫‪JFO Budget‬‬
‫)‪(1000$‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Of Total‬‬
‫‪UNRWA‬‬
‫‪Budget‬‬
‫توزيع المخصص لالردن حسب القطاعات‬
‫‪JFO Budget per Sectors‬‬
‫التعليم‬
‫‪Education‬‬
‫)‪(1000$‬‬
‫الصحة‬
‫‪Health‬‬
‫)‪(1000$‬‬
‫االغاثة‬
‫‪Relief‬‬
‫)‪(1000$‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪310.392‬‬
‫‪71.685‬‬
‫‪%23.1‬‬
‫‪50.667‬‬
‫‪11.068‬‬
‫‪5.643‬‬
‫‪2001‬‬
‫‪330.748‬‬
‫‪71.096‬‬
‫‪%21.5‬‬
‫‪49.487‬‬
‫‪11.026‬‬
‫‪6.195‬‬
‫‪2002‬‬
‫‪344.081‬‬
‫‪72.735‬‬
‫‪%21.1‬‬
‫‪50.284‬‬
‫‪11.530‬‬
‫‪6.410‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪350.968‬‬
‫‪74.566‬‬
‫‪%21.2‬‬
‫‪50.927‬‬
‫‪12.441‬‬
‫‪6.283‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪360.949‬‬
‫‪76.132‬‬
‫‪%21.1‬‬
‫‪51.772‬‬
‫‪12.898‬‬
‫‪6.507‬‬
‫‪2005‬‬
‫‪488.566‬‬
‫‪104.831‬‬
‫‪%21.4‬‬
‫‪72.696‬‬
‫‪17.609‬‬
‫‪8.129‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪505.673‬‬
‫‪106.114‬‬
‫‪%21‬‬
‫‪72.704‬‬
‫‪18.711‬‬
‫‪8.377‬‬
‫‪2007‬‬
‫‪544.648‬‬
‫‪118.063‬‬
‫‪%21.7‬‬
‫‪73.803‬‬
‫‪23.268‬‬
‫‪12.021‬‬
‫‪2008‬‬
‫‪548.603‬‬
‫‪111.881‬‬
‫‪%20.4‬‬
‫‪70.860‬‬
‫‪22.115‬‬
‫‪11.685‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪601.917‬‬
‫‪115.085‬‬
‫‪%19.1‬‬
‫‪76.885‬‬
‫‪21.019‬‬
‫‪7.566‬‬
‫نسبة الالجئين باالردن الى‬
‫الالجئين في مناطق عمليات‬
‫وكالة الغوث الخمسة‬
‫‪42%‬‬
‫المخصص من موازنة كالة‬
‫الغوث لمنطقة عمليات االردن‬
‫‪19%‬‬
‫‪58%‬‬
‫‪Jordan‬‬
‫‪Others‬‬
‫‪% of RR in JFO to the‬‬
‫‪total UNRWA-RR‬‬
‫‪Jordan‬‬
‫‪81%‬‬
‫‪Others‬‬
‫‪% of JFO Budget to‬‬
‫‪the total UNRWA‬‬
‫‪Budget‬‬
2009 ‫الدعم والمساعدات التي قدمتها الحكومة األردنية لمجتمع الالجئين في المملكة خالل عام‬
Support and assistance provided by Jordan Government to the refugees
Community in the Kingdom During 2009
Details
Education services
-
Elementary, Preparatory and Secondary
Education.
-
Vocational Education.
-
Education in intermediate university
colleges and High education.
-
Educational institutions.
$
150.138.081
‫البيان‬
‫خدمات التعليم‬
.‫• التعليم االبتدائي واالعدادي والثانوي‬
.‫• التدريب المهني‬
.‫• التعليم الجامعي المتوسط والعالي‬
.‫• المنشآت التعليمية‬
2009 ‫الدعم والمساعدات التي قدمتها الحكومة األردنية لمجتمع الالجئين في المملكة خالل عام‬
Support and assistance provided by Jordan Government to the refugees
Community in the Kingdom During 2009
Details
Health services
%
156.550.338
‫البيان‬
‫الخدمات الصحية‬
-
Primary, health care and comprehensive
treatments.
.‫• الرعاية الصحية األولية والشاملة‬
-
Treatment in Governmental hospitals.
.‫• العالج في المستشفيات الحكومية‬
-
Treatment of Gaza refugees.
-
Health installations.
.‫• عالج أبناء قطاع غزة‬
.‫• المنشآت الصحية‬
2009 ‫الدعم والمساعدات التي قدمتها الحكومة األردنية لمجتمع الالجئين في المملكة خالل عام‬
Support and assistance provided by Jordan Government to the refugees
Community in the Kingdom During 2009
Details
$
Services of social care
35.826.427
• Cash aids to poor families from
the National Aid Fund.
• Services of social rehabilitation.
•Poverty and unemployment
reduction services.
‫البيان‬
‫االغاثة والرعاية االجتماعية‬
‫•المساعدات النقدية لألسر الفقيرة من‬
.‫صندوق المعونة الوطنية‬
.‫•خدمات التأهيل االجتماعي‬
.‫•خدمات مكافحة الفقر والبطالة‬
2009 ‫الدعم والمساعدات التي قدمتها الحكومة األردنية لمجتمع الالجئين في المملكة خالل عام‬
Support and assistance provided by Jordan Government to the refugees
Community in the Kingdom During 2009
Details
Services of Department
of Palestinian Affairs
-Management of camps affairs
-Rents of camps lands
-Support for entities and voluntary
centers working in camps.
-Support of camps services
committees and Youth centers
$
7.652.456
‫البيان‬
‫خدمات دائرة الشؤون‬
‫الفلسطينية‬
.‫• إدارة شؤون المخيمات‬
.‫• أجور أراضي المخيمات‬
‫• دعم الهيئات والمراكز التطوعية العاملة‬
.‫في المخيمات‬
‫• دعم لجان خدمات المخيمات والنوادي‬
.‫الشبابية‬
2009 ‫الدعم والمساعدات التي قدمتها الحكومة األردنية لمجتمع الالجئين في المملكة خالل عام‬
Support and assistance provided by Jordan Government to the refugees
Community in the Kingdom During 2009
Details
Water services and
sewage network
- Infrastructure Projects in
camps (sewage & domestic
water networks).
- Installation of waste water
treatment units.
- General maintenance.
$
121.916.822
‫البيان‬
‫خدمات المياه والصرف الصحي‬
‫• مشاريع بنية تحتية في المخيمات‬
)‫(صرف صحي ومياه شرب‬
‫• تنفيذ محطات تنقية للمياه العادمة‬
‫• الصيانة العامة‬
2009 ‫الدعم والمساعدات التي قدمتها الحكومة األردنية لمجتمع الالجئين في المملكة خالل عام‬
Support and assistance provided by Jordan Government to the refugees
Community in the Kingdom During 2009
Details
$
 Services of public security
and civil defense
Public lightning, electricity
and communication services
86.393.739
‫خدمات األمن العام والدفاع المدني‬
70.894.207
General services provided
by Greater Amman and
other municipalities
59.108.726
‫ خدمات اإلنارة العامة وشبكات‬
‫الكهرباء واالتصاالت‬
‫الخدمات العامة المختلفة المقدمة من‬
. ‫أمانة عمان الكبرى والبلديات‬
Miscellaneous services by
different Ministries and Gov.
Departments
Support of fuel products
and some food materials
23.974.585
‫خدمات متفرقة تقدم من وزارات‬
‫ودوائر الدولة المختلفة‬
11.893.025
‫دعم المحروقات وبعض المواد‬
‫الغذائية‬
‫البيان‬
‫موازنة وكالة الغوث الدولية خالل العشرة اعوام الماضية وما تقدمه الحكومة االردنية لمجتمع الالجئين‬
‫بالمملكة‬
‫‪UNRWA Budget, JFO Budget & Governmental Assistance‬‬
‫موازنة الوكالة االعتيادية‬
‫‪Budget‬‬
‫المخصص لمنطقة‬
‫عملياتها باالردن‬
‫‪JFO Budget‬‬
‫)‪($‬‬
‫ما تقدمه الحكومة االردنية لمجتمع‬
‫الالجئين بالمملكة‬
‫‪Jordan Gov. Assistance‬‬
‫)‪($‬‬
‫السنة‬
‫‪YEAR‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪310.392.000‬‬
‫‪71.685.000‬‬
‫‪380.464.286‬‬
‫‪2001‬‬
‫‪330.748.000‬‬
‫‪71.096.000‬‬
‫‪392.100.353‬‬
‫‪2002‬‬
‫‪344.081.000‬‬
‫‪72.735.000‬‬
‫‪402.972.535‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪350.968.000‬‬
‫‪74.566.000‬‬
‫‪423.121.161‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪360.949.000‬‬
‫‪76.132.000‬‬
‫‪439.704.539‬‬
‫‪2005‬‬
‫‪488.566.000‬‬
‫‪104.831.000‬‬
‫‪463.537.976‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪505.673.000‬‬
‫‪106.114.000‬‬
‫‪540.148.388‬‬
‫‪2007‬‬
‫‪544.648.000‬‬
‫‪118.063.000‬‬
‫‪569.354.123‬‬
‫‪2008‬‬
‫‪548.603.000‬‬
‫‪11.881.000‬‬
‫‪654.657.754‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪601.917.000‬‬
‫‪115.085.000‬‬
‫‪726.671.217‬‬
‫)‪($‬‬
‫مشاريع الدائرة والجهات الحكومية وغيرها‬
DPA, Governmental and Others Projects
2009
Details
Projects of Department of
Palestinian Affairs
• Sustaining infrastructure.
• Poor families unit rehabilitation
• Baqaa roads project
• Social Projects
$
35.000.000
‫البيان‬
‫مشاريع دائرة الشؤون‬
‫الفلسطينية‬
.‫• ادامة البنى التحتية‬
.‫• مشروع تأهيل مساكن االسر الفقيرة‬
‫• مشروع توسعة طرق البقعة‬
‫•مشاريع المباني االجتماعية‬
‫مشاريع الدائرة والجهات الحكومية وغيرها‬
‫‪DPA, Governmental and Others Projects‬‬
‫‪2009‬‬
‫البيان‬
‫‪$‬‬
‫‪Governmental Propjects‬‬
‫‪‬مشاريع الهيئات الحكومية‬
‫• المكارم الملكية السامية‪.‬‬
‫• مشاريع وزارة المياه والري (الصرف‬
‫الصحي وشبكات مياه الشرب)‪.‬‬
‫• مشاريع الكهرباء‬
‫‪Details‬‬
‫‪2.322.811‬‬
‫‪1.500.000‬‬
‫‪• Royal Gifts‬‬
‫‪•Ministry of water & irrigation‬‬
‫‪projects‬‬
‫‪• Electricity projects‬‬
‫مشاريع الدائرة والجهات الحكومية وغيرها‬
DPA, Governmental and Others Projects
2009
Details
‫البيان‬
Projects with donants
•JICA Projects
o Training & Employment projects
•EU Projects
o Housing units rehabilitation
•Italian Projects
o Housing units rehabilitation
o Training projects
‫مشاريع أخرى بالتعاون مع جهات‬
‫مانحة‬
1.000.000$
(2010)
500.000 Euro
(2008)
880.000 Euro
(2010)
‫•مشروع الوكالة اليابانية للتعاون‬
. ‫الدولي‬
‫•مشاريع التدريب والتشغيل‬
.‫• مشروع االتحاد االوروبي‬
‫•تاهيل وحدات سكنية‬
‫• مشروع الحكومة االيطالية‬
‫•تاهيل وحدات سكنية‬
‫•تدريب‬
Department of Palestinian Affairs
Q&A
‫االستفســـــــارات‬