Transcript 法國合同法

合同法統一化（一）
專題講座（十二）
（2013.4.17）
王澤鑒
臺灣大學名譽教授
浙江大學光華法學院客座教授
一、合同統一化
（一）統一化的理念及實踐
1. 市場經濟的環球化
2. 比較合同法
（二）統一化的發展
Ⅰ.發展進程（見下圖）
3
4
Ⅱ.說明
1. 1926--2013，長達80馀年的發展
2. Ernst Rabel教授的貢獻
（1）偉大的比較法學者（猶太人）
（2）二本奠基性買賣法，Das Recht Des Warenkaufs
（3）德國漢堡馬普國際法及私法研究所（Max Planck)及 Rabels zeitschrift
3. 由海牙買賣法合約（1964）到聯合國買賣法（1980）
4. 歐洲私法整合：
（1）歐洲私法統一化：邁向歐洲民法：Towards European Civil Law
（2）歐洲合同法、買賣法（尤其是消費者買賣）的指令
（3）Lando的PECL
（4）DCFR
5. 四個國際性合同文件（第十三次講題）
（1）CISG
（2）PECL
（3）PICL
（4）DCFR
5
二、歐陸合同法與英美合同法
（一）研究課題
Ⅰ. 歐陸法(Civil Law)及普通法(Common Law)的合同
法支配全世界
Ⅱ. 合同法統一化的問題就在調和歐陸合同法及英美
合同法
Ⅲ. 歐陸合同法與英美合同法的比較研究
1. 重要性
2. 困難
7
（二）法國合同法
Ⅰ.法國民法（1804）的基石
1.繼受羅馬法
2.Domat(1625-1696) 及Pothier(1699-1772)的貢獻
3.民商分立
Ⅱ.基本構造及發展
1.意思主義（cc.1134）及社會正義
2.合同的成立：
Causa（原因）（CC.1131-1133）
要約原則上無拘束力
1.合同類型
2.利他合同
3.違約及效果
（1）強制履行（exécution forcee(cc.1184)）
（2）採過錯原則
（3）效果
①損害賠償（Dommages-intérêt(cc.1142)）
②解除（Résolution(cc.1184)），由法院裁判為之
8
Ⅲ.修正及發展
1. 200年（1804-2013）來基本架構未變
2. Avant-Projet Catala 債法修正草案（2004）
Ⅳ.參考文獻
1. 尹田，法國合同法（法律出版社; 第2版 (2009年6月1
日) ）
2. Cartwright/Vogenauer/Whittaker, Reforming the French
Law of Obligations (Hart Publishing, 2009)
9
（三）德國合同法
Ⅰ.1900年德國民法(BGB)：德國沒有合同法著作（理由？）
Ⅱ.基本構造
1. 契約自由
2. 誠信原則（§242）
3. 合同成立
強調意思合致（§145-157）
要約有拘束力（§145）
1. 利他合同（§328）
2. 債務不履行
（1）強制履行
（2）過錯原則（§276-278）
（3）損害賠償（§249f）
（4）解除合同（§323,324,326）
10
Ⅲ.發展及現代化
1.法官法
（1）積極侵害債權（Positive Vertragsverletzung）
（2）締約過失（Culpa in Contrahendo）
（3）情事變更（Wegfall der Geschäftsgrundlage）
（4）具保護第三人作用合同（Vertrag mit Schutzwirkung für
drill）
2.債法現代化及給付障礙法（第十四、十五講題）
Ⅳ.參考文獻
Markesinis/Unberath/Johnston, The German Law of Contract, A
Comparative Treatise (2nd . Ed. 2006, Oxford)
11
Ⅴ.案例研讀
1.締約過失（Culpa in Contrahendo）:RGZ78, 239: Linoleum
12
13
14
2.蔬菜案（BGHZ 6651: NJW1976,712：JZ1976,776）：締約上過
失，附保護第三人作用合同
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
（四）英美合同法
Ⅰ. 合同法與英國法律體系
1. 法源
（1）The Common Law
（2）Equity（衡平）：Specific performance（實際履
行）
（3）Statute law（制定法）
①英國買賣法（1893，1979修正）
②1999年第三人權利合同法【Contracts（Right of Third
Parties Act 1999）】
（4） 歐盟法（European Community Law）
（5）欧洲人权公约（European Convention on Human
Rights）
英
國
法
歐
洲
化
25
Ⅱ. 法院组成
1. Magistrate’s Court
2. County Courts
3. High Court
(1) Queens’ Bench Division
(2) Chancery
(3) Family Division
4. Court of Appeal: Lord Justices
5. House of Lords ( 现改为Supreme Court): Law Lords
（法律贵族）
26
27
Ⅴ.法官、立法與學者
1. 法官──崇高的地位：Lord Denning
2. 立法的重要性日增
3. 學者地位及影響力
28
VI.英國合同法的特色
1.
2.
3.
4.
5.
判例法，重視安定、預見性，不採抽象的誠信原則
強調合同交易性（Bargain）
In law
約因（對價）理論（Consideration）
合同條款：明示或默示（Implied terms）
In fact
違約（Breach of Contract）及救濟方法
（1）違約責任嚴格性
（2）損害賠償原則
（3）強制履行（Specific Performance）為例外
29
30
31
VII.判例研讀（儘量研讀）
（1）Dickison v. Dodds（1876）ZCHD 463, Court of Appeal（要
約撤銷）
（2）Krell v. Henry (1903) ZKB 740, Court of Appeal（Frustration
合同落空，共同錯誤）
（3）Hadley v. Baxendale(1854) 9EXCH 341（損害賠償範圍，遇
見說）
（4）Javis v. Swans Tour(1973), 1 AIIER 71（非金錢損害賠償）
32
VIII. 參考書目
（1）Sir John Smith （約翰．史密斯著， The Law of
Contract（4th ed）。張昕譯，法律出版社，2004）
（2）馬特，李昊，英美合同法普論，對外經濟貿易
大學出版社，2009
（3）張利賓，英美合同法，法律出版社，2007
33
三、歐陸合同法及英美合同法的
異同及合同法統一化的若干課題
35
36
36