Transcript 火星文 - 東華三院羅裕積小學

火星文
李倩明
目錄
研習原因
火星文的種類
關於火星文的調查
火星文的影響
總結
資料來源
引言
很多人 都不知道火星文是什麼，回答的人
一些說不知，一些則理解錯誤，所以我
選了火星文這個題目，希望人們可以更
了解這一樣東西，我選這個題見，也因
為現在的年青人創意無限，創作了不同
類型的火星文，所以我覺得這個題目很
有研習性
研習原因
我研習這個題目的原因是因為我發現時下
許多年青人都習慣用火星文來溝通,而之
前新聞也曾報導關於火星文這種“密碼”
令我對它產生了興趣:為什麼人們喜歡用
火星文來溝通?所以我便選了這題目仍研
習內容.
火星文的來源
火星文是一種網絡語言，是將大眾傳統使用的語言文字，
用一些特定的規則改寫為另一堆文字，以表達相同意
思的一種文字書寫語言。此詞的另一個含意，就是一
般大眾看不明的文字書寫語言，因為火星文有別於傳
統語言及文字，可以大為不同，對於一般大眾（門外
漢）來說，他們理解火星文時會面對不少困難，故此
詞帶有貶抑意味。有網民亦會用此詞來泛指自己看不
懂，有別於傳統的文字，然而這種判定的方法卻相當
主觀。
火星文的種類
扮可愛類
MSN名稱類
貪方便類
拆字類
字有部分相似類
鄉音類．扮可愛類
扮可愛類
故意使用別字，以給予人「扮可愛」的感覺。例如「禾刀5豬」(「我
都唔知」的諧音)、「相簿仔」等，與表情符號交叉使用更是家常
便飯。
貪方便類
為了方便在網上和別人溝通，有網友會用一些簡單的別字取代原本
的字，如「都」字變成「刀」，更有廣東話拼音文字如「ngo ng g
nei kong mut ar」(我唔知你講乜呀)、「NEI TING YAT HUI NG
HUI?」(你聽日去唔去?)、「55」唔唔)等。
拆字類
拆字類
uwants會員以火星文「黑魚包女喬」（黑鮑嬌）
來命名。
將中文字的結構拆開，以擴充該字所佔的空間，
如「口牙」(呀)、「奚隹」(雞)、 「車欠石更」
(軟硬)等。
MSN名稱類
MSN名稱類
不少網友都會在MSN或留言板的名稱上加上幾十個「無意思」的符號，務
求串成一大堆東西引人注意，以下是例子：
"mｉkｉ豬ｂb >﹏<」╳×＊
★,,*＊ ；;; ...+＋
除此之外，亦可以加上所謂的「感人字句」，以下是例子：
◆,,,,＊*** ++- 哭了,,有誰明白我？? --mｉkｉ豬ｂb *＊!
▄▉▋▎▊暗戀＝痛苦?[▎____＊
[|!▄誰會比我更情長*|!★
• !|●+愛人是很卑微的，很卑微的，如果對方不愛你的話。└┘
█[] [×,"*朋友大過天]*＊*.]】.
• ,`多麼諷刺::-/\- *..,在乎`!||/
• .,至憎人呃我=[*唔好懶偉大!!
• .....●!`* 童 話,,[▌”° * 可否讓眼淚不再流 ×‧·
• `●∥|!都只怪我太難被感動× ..,×°+!◆ ," 心 痛．.*]]
• "--＊寧願』為《愛〉_ˍ著x".你:/|\<不捨棄＞__
火星文的影響
火星文對我們的日常生活也有影響，例如
平時在網絡上，很多年青人也是用火星
文來交談的，這就會變成習慣，那在一
些作文之類的時候，年青人就會慣性地
用火星文來寫作，這就會間接影響了學
生的語文水平
關於火星文的調查
1.你知道火星文是什麼嗎?
知道:10人
不知道:15人
2.你知道“尒”(你)是什麼意思嗎?
知道:6人
不知道:19人
3.你知道“囍”(喜歡)是什麼意思嗎?
知道:18人
不知道:7人
4.如果可以的話，你會用火星文來寫作嗎?
會:17人
不會:8人
同學們對火星文的看法:
．陌生
．有趣
．很方便
．特別
．可當作年青人之間的“密碼”
總結
希望大家看過簡報後對火星文了解更多，
在調查中，大部分人都選擇會用火星文
寫作，但我認為火星文雖是方便，但一
習慣了，便很難改掉，連作文也會有口
語，而且會有人不明白，所以，火星文
也是少用為妙，這次做這個power point，
老師，同學都協助了我不少，這還令我
學了不少東西呢！
香港網絡大典
http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%81%AB%E6%98
%9F%E6%96%87#.E5.8F.83.E8.80.83
http://hk.geocities.com/ab121391/OOXX.txt
http://bbs.yuensang.com/cgibin/topic.cgi?forum=35&topic=310&show=50&m
an=%C4N%BD%F1%AAK