Transcript Getting Started

POLSKI
РУССКИЙ
SVENSKA
NEDERLANDS
Español
Italiano
Français
Deutsch
ENGLISH
DRA-F109
STEREO RECEIVER
Getting Started
Erste Schritte / Mise en route / Guida introduttiva / Antes de empezar / Aan de slag / Att komma igång / Начало работы / Skrócona instrukcja obsługi
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Welkom
Bedankt voor uw keuze voor de DENON receiver. Deze
handleiding biedt u stapsgewijze instructies voor het installeren
van uw receiver.
Als u problemen hebt met de instelling:
Als u meer hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen,
kunt u contact opnemen met de klantendienst van DENON in
uw gebied.
Raadpleeg het adresvel dat in de verpakking is bijgeleverd.
1
NEDERLANDS
SVENSKA
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Voordat u begint
Wat zit er in de doos?
Afstandsbediening
R03/AAAbatterijen
Enkel voor
continentaal model
Vereist voor de instelling
Alleen voor UK model
Netsnoer
Luidsprekersystemen Luidsprekerkabels
Audiokabel
Nodig voor F109-systeemaansluitingen
Receiver
FMbinnenantenne
Enkel voor
continentaal model
DAB/FMbinnenantenne
DCD-F109
DNP-F109
CD-speler
Netwerk audio speler
Alleen voor UK model
Coaxiale digitale kabel
(meegeleverd met DCD-F109/DNP-F109)
Veiligheidsinstructies Aan de
slag
Gebruiksaanwijzing
Systeemkabel
(meegeleverd met DCD-F109/DNP-F109)
Lijst met
De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend informatief
servicenetwerken bedoeld en kunnen verschillen van het werkelijke apparaat.
2
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Setup-stappen
Er zijn zes stappen voor het setupproces.
1
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
2
Sluit de luidsprekers aan
3
Sluit de audiotoestellen aan
4
Sluit de voedingskabel aan
NEDERLANDS
SVENSKA
1 Batterijen in de
afstandsbediening
plaatsen
R03/AAAbatterijen
3
5
Schakel het toestel in
6
Start het afspelen
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
2 Sluit de luidsprekers aan
De luidsprekerkabel
aansluiten
(R)
(L)
q Pel 10 mm van
beschermlaag vanaf
het uiteinde van de
luidsprekerskabel en
draai vervolgens de
aderkabel.
w Maak de
luidsprekeraansluiting
los.
e Stop de
kabeldraad in de
luidsprekeraansluiting.
r Maak de
luidsprekeraansluiting
vast.
10 mm
4
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
3 Sluit de audiotoestellen aan
nnBij het verrichten van systeemaansluitingen nnBij het verrichten van een analoge
aansluiting
DNP-F109
Coaxiale
digitale kabel
Systeemkabel
DCD-F109
Coaxiale
digitale
kabel
Systeemkabel
DRA-F109
Analoog
audiotoestel
Wit
Wit
L
L
R
R
Rood
Rood
Audiokabel
5
SVENSKA
NEDERLANDS
4 Sluit de voedingskabel
aan
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
5 Schakel het toestel in
enkel voor continentaal model
alleen voor UK model
Naar stopcontact
(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)
6
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
6 Start het afspelen
7
1
Selecteer de bron.
2
Geef de bron weer.
3
Regel het volume.
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Gebruiksaanwijzing
De bijgeleverde cd-rom bevat een Adobe PDF-versie van de volledige handleiding voor de receiver.
Raadpleeg deze handleiding voor meer informatie over de installatie en het gebruik van de receiver en zijn functies.
1
Stop de schijf in uw PC.
2
Volg het scherm of dubbelklik op de PDF-bestand.
8
V00
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10870 00AD