Transcript Abstract - Archivio Penale

Abstract
Editoriale
Editorial
ADELMO MANNA, La riforma Basaglia e la responsabilità penale dello psichiatra per
atti auto- ed etero-lesivi dei pazienti in Italia
The Basaglia reform and the psychiatrist’s criminal liability for acts auto- and hetero harmful to the patients in Italy
L’Autore affronta il tema della responsabilità penale dello psichiatra per atti auto ed
etero lesivi del paziente, prendendo atto del radicale cambiamento di prospettiva che si
è attuato con l’abolizione dei manicomi giudiziari dopo la legge Basaglia e con
l’introduzione dei principi espressi in materia di responsabilità medica con la legge
Balduzzi. Attraverso l’analisi dell’attuale contesto normativo e giurisprudenziale,
l’Autore giunge alla conclusione che la responsabilità per atti auto ed etero lesivi del
paziente psichiatrico, oltre ad essere limitata ai casi di colpa grave, può configurarsi solo
per i soggetti in T.S.O., in ragione della “posizione di garanzia” che caratterizza la figura
dello psichiatra in questi casi. Infine, l’Autore auspica ad un ripensamento della
giurisprudenza per ciò attiene alla configurabilità del reato colposo, in considerazione
della sostanziale impossibilità di previsione degli eventi etero ed autolesivi dei pazienti e
della conseguente inevitabilità degli stessi.
The author addresses the issue of criminal responsibility for acts of the psychiatrist selfand hetero damaging the patient, taking note of the radical change of perspective that
has been implemented with the abolition of judicial mental hospitals after the Basaglia
law and with the introduction of the principles expressed in the field of medical liability
with Balduzzi law. Through the analysis of the current regulatory framework and case
law, the author concludes that the responsibility for self and hetero acts prejudicial to
the psychiatric patient, as well as being limited to cases of gross negligence, can only be
considered for the subjects in the TSO, by reason of the "guarantee" that characterizes
the figure of the psychiatrist in these cases. Finally, the author hopes to a rethinking of
the law for what concerns the configurability of culpable offense, in consideration of
substantial unpredictability of events hetero and self-harm patients and the subsequent
inevitability of the same.
Confronto di idee su: «Contrasto al terrorismo internazionale e tutela dei diritti dei
cittadini»
Comparison of ideas on: «Fight against international terrorism and the protection of
citizen’s rights»
CARMELO LEOTTA, La repressione penale del terrorismo a un anno dalla riforma del
D.L. 18 febbraio 2015, conv. dalla L. 17 aprile 2015, n. 43
The criminal prosecution of terrorism one year after the reform of Decree February
18, 2015 , conv . by Law 17 April 2015 , n . 43.
L’Autore elabora un’analisi dettagliata della L. 17 aprile 2015, n. 43, in tema di
terrorismo. L’intento è quello di identificare i modi e i metodi articolati dalla legge per
poter reprimere il terrorismo, il punto centrale è quello di verificare lo stato dell’arte
del sistema penale ad un anno dall’entrata in vigore della legge n. 43 del 2015.
1
The author develops a detailed analysis of Law 17 April 2015 , n . 43 , on the subject of
terrorism. The intent is to identify the ways and methods articulated by law to crack
down on terrorism, the whole point is to verify the state of the criminal justice system
one year after the entry into force of the law n. 43 of 2015.
PATRIZIA CAPUTO, La conservazione dei dati di traffico telefonico e telematico nella
normativa antiterrorismo
The conservation of telephone and telematic traffic data in the antiterrorism legislation
Il d.l. 18 febbraio 2015, n. 7, convertito nella l. 17 aprile 2015, n. 43, ha introdotto una
sorta di nuovo “statuto” della prova informatica e telematica dedicando particolare
attenzione alla conservazione dei dati traffico, al fine di contrastare gravi reati di
terrorismo e criminalità organizzata.
Le modifiche al sistema previgente, tuttavia, sono state accolte con reazioni di segno
diametralmente opposto: da un lato vi è chi le ha ritenute condivisibili e conformi a
quanto previsto dalla sentenza della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, Digital Rights
Ireland Ltd, dall’altra vi sono coloro che invece hanno visto nell’allungamento dei
tempi di conservazione dei dati di traffico telefonico e telematico una preoccupante
alterazione dell’equilibrio tra privacy e sicurezza.
The D.L. February 18, 2015, n. 7, in the converted. April 17, 2015, n. 43 law, has
introduced a new kind of “statute” of the informatics and telecommunication evidence
paying particular attention to the conservation of traffic data, in order to counteract
serious crimes of terrorism and organized crime.
The changes to the previous system, however, were met with diametrically opposite
reactions: on the one hand there are those who considered it sharable and comply with
the provisions of the judgement of the European Court of Human Rights, Digital Rights
Ireland Ltd, on the other there are those who instead have seen in stretching the time
of conservation of telephone and telematic traffic data a worrying alteration of the
balance between privacy and security.
DANIELE NEGRI, La regressione della procedura penale ad arnese poliziesco (sia pure
tecnologico) The regression of the Criminal Procedure toot to police (albiet
technological).
L’Autore propone l’analisi dei diversi atti legislativi che in quest’ultimo periodo si sono
susseguiti per contrastare il terrorismo internazionale. L’accento viene posto sul poco
chiaro e assai grossolano modo di legiferare il problema. Critica importante è
indirizzata all’eccessiva esigenza di estendere l’area della punibilità e insieme ad
anticiparne ulteriormente la soglia a condotte preparatorie rispetto a gravi delitti, sia ad
allargare l’ambito dei poteri di controllo sociale frammisti alle indagini penali con il
consueto espediente degli speciali ‘binari’ differenziati. Lo scritto si chiude con l’analisi
delle novità introdotte nel campo delle operazioni tecnologicamente assistite.
The author proposes an analysis of the various legislative acts in the latter period have
followed to counter international terrorism. The emphasis is on the unclear and very
crude way of legislating the problem. Major criticism is addressed to the excessive need
for extending the area of criminality and together with further conducted to anticipate
the preparatory threshold with respect to serious crimes, is to broaden the scope of
social control powers mingled with criminal investigations with the usual expedient of
special ' binary ' differentiated. The paper concludes with an analysis of the changes
introduced in the field of technologically assisted operations.
2
L’opinione
The opinion
GAETANO CARLIZZI, Il problematico rapporto tra prova e sussunzione. Un approccio
ermeneutico-giuridico
The problematic relationship between testing and subsumption. A hermeneutical-legal
approach
Programma dell’indagine
Le seguenti riflessioni hanno un fine teorico-pratico: imparare a trattare adeguatamente
i due giudizi in cui si articola la decisione del giudice. Esse nascono da un’esperienza
personale, che forse può essere utile comunicare. Nel corso della mia attività di giudice
penale, ho notato che, sebbene la differenza concettuale tra giudizio probatorio e
giudizio sussuntivo sia alquanto chiara, grazie alla netta differenza di senso delle
quaestiones che essi mirano a risolvere, nondimeno tali giudizi interferiscono
variamente tra di loro, in modi non sempre afferrabili. In particolare, in diverse
occasioni mi sono trovato disorientato, in quanto ciò che credevo di star facendo o di
aver fatto in funzione sussuntiva (in fase di istruzione, di deliberazione o di
motivazione) mi sembrava servire, al contempo, a fini probatori, o viceversa. Donde il
desiderio di comprendere se queste interferenze siano di vari tipi, quali sono le loro
cause, se siano tutte patologiche, se siano in parte evitabili e così via.
D’altro canto, nello svolgimento dell’indagine, mi propongo di resistere alle opposte,
diffuse tentazioni di far valere visioni astratte dell’attività del giudice o semplici
intuizioni professionali: tentazioni parimenti incompatibili con un’aspirazione davvero
teorica. Così, il contributo che vorrei offrire costituirà l’esito di un percorso graduale,
articolato nei seguenti passaggi. Nel § 1, indicherò i principali fattori di complicazione
del rapporto tra prova e sussunzione e cercherò di mostrare il carattere soltanto
apparente della problematicità che ne deriva. Nel § 2, sulla scorta di tale analisi
preliminare, suddistinguerò in due tipi le principali tesi formulate sul nostro rapporto,
tesi sovrappositive e tesi discretive. Nel § 3, col corredo di vari esempi tratti dal
processo penale, proverò a sviluppare una delle tesi discretive, quella dell’Ermeneutica
Giuridica Continentale, che tratta prova e sussunzione come attività di giudizio e si
interessa al loro svolgimento naturale. Nel § 4, infine, ricapitolerò in forma poco più
che stenografica i risultati dell’intera indagine.
Survey program
The following reflections have a theoretical-practical purpose: to learn how to properly
treat the two judgments which make up the judge's decision. They are born from
personal experience, that perhaps it may be useful to communicate. In the course of
my criminal court activity, I noticed that although the conceptual difference between
evidentiary proceedings and judgment subsumptive is quite clear, thanks to the marked
difference in the sense of quaestiones that they aim to solve, nevertheless such
judgments variously interfere with each other, in ways not always grasped. In particular,
on several occasions I found myself disoriented, because what I believed to be doing or
have done according subsumptive (under examination, deliberation or explanatory
memorandum1) seemed to serve at the same time as evidence, or vice versa. Hence the
desire to understand whether these interferences are of various types, which are their
causes, whether they are all pathological, whether they are in part avoidable and so on.
3
On the other hand, in the conduct of the investigation, I propose to resist the opposite,
widespread temptation to assert abstract visions of the judge or simple professional
insights: temptations also incompatible with such an aspiration really theoretical. Thus,
the contribution that I offer will be the outcome of a gradual process, divided into the
following steps. In § 1, I will indicate the main factors complicating the relationship
between testing and subsumption and I will try to show the merely apparent character
of the problematic that results. In § 2, on the basis of this preliminary analysis, I will
distinguish in two types the main argument put forward on our relationship,
sovrappositive discretive thesis and dissertation. In § 3, with kit of various examples
from the criminal trial, I will try to develop one of discretive thesis, that of
Hermeneutics Legal Continental, which is trial and subsumption as trial activities and is
interested in their natural course. In § 4, finally, I recapitulate in shorthand form little
more than the results of the entire investigation.
Cultura penale e spirito europeo
Criminal culture and european spirit
ANTONELLA MARANDOLA, Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei
proventi da reato nell’unione europea: la “nuova” direttiva 2014/42/UE
Freezing and confiscation of capital goods and of the proceeds from crime in the
European Union: the “new” directive 2014/42/UE
La Direttiva 2014/42/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, varata il 3 aprile
2014, si pone come obiettivo quello di contrastare il motore principale della criminalità
organizzata transfrontaliera, anche di stampo mafioso, colpendo il profitto economico
conseguente alle attività illecite, attraverso la predisposizione e l’adozione di norme
comuni in materia di congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da
reato. Alla luce di tale innovativa regolamentazione s’impone la verifica della “tenuta”
dell’attuale disciplina interna, incentrata sulla normativa ordinaria, e sul c. d. Codice
antimafia e le sue successive modifiche e delle eventuali proposte di modifica per
l’adattamento della disciplina “vigente” ai parametri richiesti in sede europea.
The Directive 2014/42 / EU of the European Parliament and of the Council, launched
April 3, 2014, aims to counter the main driver of cross-border organized crime,
including mafia, by hitting the financial gain resulting in illegal activities, through the
preparation and the adoption of common rules on the topic of freezing and
confiscation of capital and proceeds from crime goods. In light of this innovative
regulation it is imposed the verification of the “tightness” of the current internal
discipline, focused on ordinary legislation, and so called Anti-Mafia code and its
subsequent amendments and any proposed amendments for adaptation of the current
discipline to the required parameters at European level.
Orientamenti
Guidelines
FRANCESCO SIRACUSANO, La contiguità alla mafia tra paradigmi sociologici e rilevanza
penale
The mafia contiguity among sociological paradigms and criminal relevance
4
L’Autore ha individuato inizialmente come può essere complesso definire il fenomeno
mafioso. Pertanto afferma che non può che essere il risultato di uno studio
interdisciplinare che consente l’individuazione di un modello criminale, frutto della
sintesi del rapporto tra le forme organizzate di criminalità mafiosa e l’ambiente sociale
in cui esse operano, all’interno di un’area più vasta di quella disciplinata con la
fattispecie delittuosa dell’art. 416-bis c.p. Continua con l’individuazione delle relazioni
esterne, per poi concludere lo scritto l’indicazione della contiguità penalmente
rilevante.
The author has initially identified how it may be complicated to define the mafia
phenomenon. Therefore, he states that it can only be the result of an interdisciplinary
study that allows the identification of a criminal model, as the result of the synthesis of
the relationship between organized forms of mafia criminality and the social
environment in which they operate, within a larger area than the one disciplined by the
offence on art. 416-bis Criminal Code. He continues with the identification of external
relations and concludes the script indicating the criminally relevant contiguity.
Quesiti
Issues
DANIELE PIVA, Concorso di persone e responsabilità dell’ente vuoti normativi,
incertezze giurisprudenziali e prospettive di riforma
Competition of people in the offense and entity responsability, regulatory gaps,
jurisprudential uncertainties and prospects for reform
L’Autore esamina l’istituto del concorso di persone nella particolare chiave della
responsabilità dell’ente. Lo scritto si apre con l’individuazione dei due piani di
interferenza tra concorso di persone e responsabilità dell’ente. Il primo: l’oggetto della
responsabilità, stabilendo se quest’ultimo sia chiamato a rispondere del medesimo
illecito commesso dalla persona fisica nell’ambito di una fattispecie a concorso
necessario oppure di un illecito autonomo che non si identifica col reato-presupposto,
ma semmai lo comprende. Il secondo riguarda le ipotesi di reato-presupposto
commesso da più persone fisiche in concorso tra di loro, rispetto alle quali occorre
valutare la funzionalità dei criteri d’imputazione della responsabilità e quelli di
determinazione/commisurazione delle sanzioni di cui al d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231.
La parte centrale dello scritto è dedicata alla critica circa il vuoto normativo in tema di
concorso e responsabilità degli enti. La conclusione, invece, è incentrata verso una
auspicabile prospettiva di riforma.
The author examines the institution of competition of people in the offense on the
particular key of entity's liability. The script begins with the identification of the two
planes of interference between competition of people and entity's liability. The first: the
object of responsibility, establishing whether the latter is held accountable for the same
offense committed by the physical person in case of a necessary competition case or a
stand-alone offense which is not identified with the alleged offense, but rather it
includes. The second concerns the possibility of alleged offenses committed by several
persons in competition with each other, with respect to which it is necessary to assess
the functionality of the criteria of responsability attribution and those of
determination/proportioning of sanctions under the Legislative Decree June 8, 2001 n.
5
231. The central part of the paper is devoted to the criticism about the legal gap in the
field of competition and responsibility of institutions. The conclusion, however, is
focused towards a desirable reform perspective.
STEFANO ATERNO, L’acquisizione di dati personali tra misure antiterrorismo e
intromissioni nella privacy
The acquisition of personal data between anti-terrorism measures and intrusions into
privacy
L’Autore offre un breve excursus circa l’acquisizione di dati personali, soffermando
l’attenzione sulla novità normativa apportata dalla legge n. 43 del 2015. Infatti vuole
esaminare l’introduzione del nuovo art. 234-bis c.p.p., e ne delinea così i punti di
criticità in riferimento soprattutto all’intromissione nella privacy.
The author offers a brief overview about the acquisition of personal data, pausing our
attention on the new rules introduced by the Law n. 43 of 2015. In fact, he wants to
examine the introduction of the new art. 234-bis of the Criminal Procedural Code, and
thus he outlines the critical points with reference especially to the privacy intrusion.
Questioni aperte
Open issues
ALFREDO GAITO, Cosa leggere in carcere: tra diritto alla libera scelta, tutela della
sensibilità dei terzi ed esigenze di ordine e sicurezza
What to read in prison: between the right to free choice , the protection of the
sensitivity of third parties and order and security needs
Prendendo spunto dal singolare caso di un detenuto che si è visto negare
dall’Amministrazione penitenziaria del proprio istituto la ricezione di riviste per adulti,
diniego basato sull’assunto che da tali letture non possa discendere alcuna utilità
didattica o rieducativa, l’Autore si sofferma sulla più ampia tematica riguardante il
diritto del detenuto ad informarsi, sancito dall’art. 18, co. 6, ord. penit., speculare
all’art. 21 Cost. Tale diritto è, d’altra parte, suscettibile di limitazioni, ma solo per le
esigenze tassativamente indicate al co. 1 dell’art. 18-ter, ord. penit. Proprio in ragione
della tassatività di tali ipotesi, osserva l’Autore, è necessario operare un rigoroso
controllo ogniqualvolta si tratti di limitare il diritto del detenuto ad informarsi
scegliendo liberamente le proprie letture, unico strumento effettivo per arginare
l’alienazione provocata dalla detenzione, soprattutto quando questa è attuata in regime
differenziato.
Taking a cue from the singular case of a prisoner to whom who was denied by the
prison administration of his institution receiving adult magazines, refusal based on the
assumption that these readings can not lie in any educational or rehabilitative utility, the
author focuses the wider issue regarding the right of a detainee to be informed,
enshrined in Article. 18, co. 6 ord. penit., mirrored in art. 21 of the Constitution. This
right is, however, susceptible to limitations, but only for strictly specified requirements
set out in co. 1 of Art. 18-ter, penitentiary regulations. Precisely, because of the
obligatory nature of these assumptions, the author observes, it is necessary to perform a
thorough inspection whenever it is to limit the right of the detainee to be inform
choosing freely his own readings, the only effective tool to stem the alienation caused by
the detention, especially when this one has been implemented in differentiated regime.
6
ALESSANDRA TESTAGUZZA, Chat Blackberry: il sistema pin to pin: nascita di un nuovo
paradiso processuale
BlackBerry chat: the pin to pin system. Birth of a new procedural paradise.
La Corte di cassazione, nonostante si sia recentemente occupata della utilizzabilità dei
risultati probatori acquisiti tramite l’intercettazione delle “chat BlackBerry”, non pone
particolare attenzione in merito alle effettive modalità di assunzione dei dati ivi
contenuti ritenendo che, a fronte di una attività interamente compiuta sul territorio
dello Stato, il ricorso allo strumento rogatoriale non si appalesi in alcun modo
necessario. A ciò non osta il fatto che l’operazione di decodifica dei dati cifrati end-toend, ovvero dal terminale al server BlackBerry, avvenga interamente in Canada, nella
sede della società medesima, così legittimandosi un protocollo di messaggistica del tutto
inintellegibile e che depaupera nei contenuti il ruolo, nonché la funzione, della c.d.
“chain of custody”.
Although the Supreme Court has recently been occupied on the usability of evidential
results obtained through the interception of “BlackBerry chat”, it does not emphasise
the actual assumption mode of the information contained therein on belief that, in front
of an activity entirely accomplished within the State territory, the recourse to the
rogatory strument, is not revealed necessary in any way. It is not precluded that the
decoding operation of the data encrypted end-to-end, or from the terminal to the
BlackBerry server, occurs entirely in Canada, in the headquarters of the company, thus
legitimizing a messaging protocol completely unintelligible and that impoverishes the
content role and function of the so called “chain of custody”.
CARMELO LEOTTA, Limiti penalistici alla libertà di espressione: il caso del
negazionismo del genocidio armeno
Criminal law limits to the freedom of expression: the case of denial of the Armenian
Genocide
L’Autore ha commentato la sentenza della Grande camera in tema di libertà
d’espressione. Ne ha sottolineato l’assoluta importanza in una società democratica, e in
maniera assai precisa ha riportato il caso in cui anche le vittime di un genocidio devono
essere tutelate da questo diritto, contro affermazioni negazioniste che offendono la
dignità. Da ultimo lo scritto ribadisce l’attenzione nei confronti del rispetto della vita
privata e familiare.
The author has commented the judgement of the Grand Chamber on the subject of
freedom of expression. He stresses the absolute importance in a democratic society,
and in a very precise way reportes the case where also the victims of genocide must be
protected by this law, against negationist statements that offend the dignity. Finally the
script emphasizes the attention to the respect for private and family life.
DANIELA FALCINELLI, Del dovere di fedeltà, del dovere di obbedienza e di altri
demoni penali. Il valore costituzionale della leale collaborazione del privato alla legalità
amministrativa
The duty of loyalty, the duty of obedience and other criminal demons. The
constitutional value of the sincere cooperation of the private to the administrative
legality
L’Autrice ha incentrato l’intero scritto sull’interrogativo posto agli Ermellini se risulti
sussumibile entro il modello della resistenza a pubblico ufficiale (art. 337 c.p.) il fatto di
danneggiamento perpetrato dal ricorrente sul proprio ciclomotore mentre i Carabinieri
procedevano al sequestro amministrativo del veicolo risultato sprovvisto di copertura
7
assicurativa. Ne sottolinea come la Corte di cassazione risponde al quesito basandosi
sulla distanza tra l’indicata fattispecie, corrispondente all’imputazione e alla condanna
sancita nei giudizi di merito, e la “finale” qualificazione di delitto di sottrazione o
soppressione di cosa sottoposta a sequestro (art. 334 c.p.).
The author has focused the whole written on the interrogative asked to Ermellini if it
can be subsumed within the model of resisting a public official (art. 337 c.p.) the fact of
damage perpetrated by the appellant on his moped while the Police proceeded to the
administrative seizure of the vehicle without of insurance coverage. It points out that the
Supreme Court answers the question based on the distance between the indicated case,
corresponding to the imputation and to the quantity and condemnation sanctioned in
value judgments, and the “final” qualification of the crime of abduction or suppression
of what is subject to seizure (art. 334 c.p.).
FEDERICO GAITO, Messa alla prova per adulti e qualificazione del fatto: istruzioni per
l’uso
Probation for adults and qualification of the fact: instructions for use
Quid iuris qualora il fatto-reato ascritto all’imputato sia stato qualificato in maniera tale il riferimento è alla qualificazione giuridica di esso, cui corrisponde una determinata
“cornice” edittale- da precludere l’accesso alla “modalità deflattiva” della messa alla
prova?
Qualora avanzata, la richiesta non potrebbe che trovare risposta negativa per il
superamento dei limiti edittali del reato contestato, rischiando così di creare un vulnus
difficilmente riparabile per l’imputato e dovuto alle scelte del Pubblico Ministero.
Quid iuris whereas the criminal act ascribed to the accused have been trained in such a
way – the reference is to the legal qualification of it, which corresponds to a certain
“frame” prescribed by law – is it to be foreclosed the access to the “deflationary
modality” of probation?
If the request has been advanced, it could only find a negative response for exceeding
the limits prescribed by law to the alleged offense, thus risking to create a weak point
difficult to repair for the accused and due to the choices of the public prosecutor.
DAVID BRUNELLI, Il fatto tenue tra offensività ed equità
The tenuous fact between offensiveness and equity
Sul piano del diritto sostanziale, alla luce del recente intervento normativo volto ad
introdurre la nuova causa di non punibilità di cui all’art. 131-bis c.p., occorre
soffermarsi sul rapporto tra tale disposizione e il principio di offensività. Sembra, infatti,
che sia sempre più destinato ad affermarsi un diritto penale ormai “aperto” ed esposto
alla molteplicità di fonti, con tutte le conseguenze che, inevitabilmente, ne scaturiscono.
In terms of substantive law, in the light of the recent regulatory intervention aimed at
introducing the new cause of non-punishment of art. 131-bis c.p. it is necessary to linger
to the relationship between that provision and the principle of offensiveness. It seems,
in fact, it is increasingly destined to assert a now “open” criminal law and exposed to
multiple sources, with all the consequences that inevitably stem from.
Convegni
Conferences
8
FILIPPO GIUNCHEDI, Giudicato formatosi nei procedimenti in assenza e sua possibile
rescissione
Judged formed in proceedings in the absence of the accused and it’s possible rescission
I profili su cui occorre concentrarsi nella disamina dell’istituto a quasi due anni dalla
sua “apparizione” nel panorama processuale penale, sono essenzialmente quelli del
campo di applicazione in ragione della presenza di altri strumenti finalizzati a porre
rimedio a processi celebrati con l’assenza incolpevole dell’imputato; quello relativo alla
“cifra” probatoria necessaria per rescindere il giudicato; nonché le dinamiche  sulle
quali il legislatore non è stato prodigo di indicazioni, rimettendo (consapevolmente?)
all’elaborazione giurisprudenziale di fissarne toni e ritmi  e gli effetti.
The profiles on which one must be focused on the institution's examination in almost
two years after its “appearance” under the criminal justice scenery, are essentially those
of the field of application due to the presence of other instruments designed to remedy
trials held in defendant's innocent absence; the one related to the evidence “figure”
necessary to rescind the judged; as well as the dynamics - on which the legislator has not
been generous with directions, putting (knowingly?) to the elaboration of case law to fix
– tones and rhythms – and effects.
GEMMA MAROTTA, Tullio Delogu e la criminologia
Tullio Delogu and criminology
Il contributo offre una descrizione degli studi svolti da Tullio Delogu, che fu iniziato
allo studio del diritto penale da Arturo Rocco di cui fu prima allievo e poi assistente, e
che aderì alla corrente del tecnicismo giuridico, basato sullo studio della norma positiva
emanata in un determinato momento storico.
Delogu seguì il suo Maestro a Roma, dove, all’indomani dell’entrata in vigore del
codice Rocco, iniziò ad approcciare alle tematiche di natura criminologica. Il contributo
si sofferma poi sullo studio che il Professore fece della criminologia attraverso il
metodo “storico” o “archeologia criminale”, elaborando conclusioni diverse rispetto a
tutti coloro che fino a quel momento avevano utilizzato tale approccio.
L’ultima parte, è dedicata allo studio svolto da Delogu, insieme con Maria Cristina
Giannini, professore di Criminologia nell’Università di Teramo, dell’indice di Sellin e
Wolfgang, all’esito del quale si giunse ad elaborare un diverso metodo di analisi che
puntasse a valutare la congruità della saggezza collettiva di una società, con il giudizio di
gravità dei reati emesso da un campione di intervistati, e si conclude con l’interessante
proposta di applicare tale metodo di analisi, a nuove fattispecie di reato.
The contribution provides a description of the studies conducted by Tullio Delogu, and
has been initiated in the study of criminal law by Arturo Rocco to whom was first a
student and then assistant, and joined the current legal technicality, based on the study
of the positive law, adopted in a given historical moment.
Delogu followed his master to Rome, where, following the adoption of the Rocco
Code, began to approach to the issues of criminological nature. The contribution then
focuses on the study that the professor of criminology made through the “historical” or
“criminal archeology” method, drawing different conclusions from those who until then
had used this kind of approach.
The last part is devoted to the study done by Delogu, together with Maria Cristina
Giannini, Professor of Criminology at the University of Teramo, of the index of Sellin
and Wolfgang, to the end of which it was reached to work out a different method of
analysis which pointed to assess the adequacy of the collective wisdom of a society, with
the judgment of the severity of the offenses issued by a sample of respondents, and
9
concludes with an interesting proposal to apply this method of analysis, to new offenses
cases.
GEMMA MAROTTA, Il contributo di Filippo Grispigni alla criminologia
The contribution of Philip Grispigni criminology
Il contributo ripercorre l’analisi e le ricerche svolte dal Maestro Francesco Grispigni
nell’ambito dei suoi studi a sostegno della Scuola Positiva e della Criminologia come
Disciplina Complessa di ausilio al diritto penale.
Giurista puro, studioso della dommatica tedesca e italiana nonché di sociologia e bioantropologia, Grispigni focalizzò i suoi studi sugli aspetti sociologici del diritto penale,
offrendo una prima sistemazione organica delle discipline che si raggruppano sotto la
denominazione di “scienze criminali” o “criminalistiche”, e sostenendo che il ruolo
della Criminologia fosse quello di occuparsi dei casi in cui, non esistendo circostanze
che facciano venire meno un reato, le cause di un delitto debbano ricondursi alla sfera
affettivo–emotiva della personalità.
The contribution retraces the analysis and the research conducted by Maestro
Francesco Grispigni as part of his studies in support of the Positive School of
Criminology as Complex Discipline of using the criminal law.
Pure jurist, scholar of German and Italian dogmatic as well as of sociology and bioanthropology, Grispigni focused his studies on the sociological aspects of criminal law,
providing a first organic arrangement of the disciplines that are grouped under the term
“criminal science” or “criminalistics”, and claiming that the role of Criminology was to
deal with cases in which, not existing suitable circumstances to eliminate a crime, the
causes of an offence should be attributed to the affective-emotive personality.
Le idee degli altri
Ideas of other people
LUKAS STAFFLER, Recensione a C.F. Stuckenberg, K.F. Gärditz, Strafe und Prozess im
freiheitlichen Rechtsstaat. Festschrift für Hans-Ullrich Paeffgen zum 70. Geburtstag am
2. Juli 2015
Review of C.F. Stuckenberg, K.F. Gärditz, Strafe und Prozess im freiheitlichen
Rechtsstaat. Festschrift für Hans-Ullrich Paeffgen zum 70. Geburtstag am 2. Juli 2015
L’Autore sottolinea che gli studi in onore di Paeffgen si compongono di quarantasette
saggi redatti da illustri esponenti tedeschi e sono raggruppati in cinque sezioni che
rispecchiano in quo modo gli interessi scientifici del festeggiato: I. Principi
fondamentali della scienza penalistica; II. Diritto penale Parte Generale; III. Diritto
penale Parte Speciale; IV. Diritto penale processuale; V. Temi internazionali.
The author points out that studies in honor of Paeffgen consist of forty-seven essays
written by distinguished German exponents are grouped into five sections reflecting in
court so the scientific interests of the birthday: I. Fundamental principles of criminal law
science; II. Part General criminal law; III. Criminal Law Special Part; IV. Procedural
criminal law; V. International issues.
10