Transcript Aspen AspenRawCutStitchings

8
Aspen
Design Studio Marelli 2014
Fusto in legno massello
di abete, pioppo e legno
multistrato con cinghie
elastiche intrecciate.
Imbottitura in
poliuretano espanso
rivestito in dacron.
Cuscini di seduta e
schienale in piuma d’oca
lavata e sterilizzata con
inserti in poliuretano
espanso a densità
differenziate.
Kit letto disponibile.
Rivestimento fisso.
Frame made of solid pine
and poplar wood and
plywood with interwoven
elastic belts. The frame
is lined with polyurethane
foam, covered with dacron.
The seat and back
cushions are in washed
and sterilized goose down
on a base of polyurethane
foam with different
densities.
Sofa-bed available.
Fixed upholstery.
Gestell aus massiver
Fichte, massiver Pappel
und Schichtholz,
mit geflochtenen
Gummigurten, gepolstert
mit Polyurethanschaum,
mit Dacron bezogen.
Sitz- und Rückenkissen
aus gewaschenen und
sterilisierten Gänsedaunen
auf einem Kern aus
Polyurethanschaum
mit unterschiedlichen
Densitäten.
Als Bettsofa erhältlich.
Immer festbezogen.
Carcasse en bois massif
de sapin et de peuplier
et multiplis munie de
bandes élastiques
entrecroisées et finie de
mousse de polyuréthane
couverte de dacron.
Coussins d’assise et de
dossier en duvet d’oie lavé
et stérilisé sur un noyau en
mousse de polyuréthane
de différentes densités.
Disponible en canapé-lit.
Le revêtement est
toujours fixe.
Romp in massief vurenen populierenhout en
multiplex, voorzien van
door elkaar geweven
elastische singels en
bekleed met koudschuim
afgewerkt met dacron.
Zit- en rugkussens in
gewassen en gesteriliseerd
ganzendons op een kern
van koudschuim van
verschillende densiteiten.
Ook verkrijgbaar als
bedbank.
De bekleding is altijd vast.
Для производства каркаса используются массив
ели, тополя и многослойная фанера в сочетании
с перекрещивающимися
эластичными ремнями.
Наполнение из вспененного полиуретана,
обернутого в дакрон.
Наполнение подушек
сиденья и спинки из гусиного пуха, прошедшего
очистку и стерилизацию,
в сочетании с пенополиуретаном различной
степени плотности.
Возможно исполнение
дивана со спальным
местом
Обивка несъемная
Romp in massief vurenen populierenhout en
multiplex, voorzien van
door elkaar geweven
elastische singels en
bekleed met koudschuim
afgewerkt met dacron.
Zit- en rugkussens in
gewassen en gesteriliseerd
ganzendons op een kern
van koudschuim van
verschillende densiteiten.
Kenmerkend voor
het model zijn de
buitenwaartse stiknaden.
Ook verkrijgbaar als
bedbank.
Vaste bekleding.
Для производства каркаса используются массив
ели, тополя и многослойная фанера в сочетании
с перекрещивающимися
эластичными ремнями.
Наполнение из вспененного полиуретана,
обернутого в дакрон.
Наполнение подушек
сиденья и спинки из гусиного пуха, прошедшего
очистку и стерилизацию,
в сочетании с пенополиуретаном различной
степени плотности.
Отличительной особенностью данной модели
являются декоративные
швы наружу.
Возможно исполнение
дивана со спальным
местом
Обивка и несъемная.
AspenRawCutStitchings
Design Studio Marelli 2014
Fusto in legno massello
di abete, pioppo e legno
multistrato con cinghie
elastiche intrecciate.
Imbottitura in poliuretano
espanso rivestito in
dacron.
Cuscini di seduta e
schienale in piuma d’oca
lavata e sterilizzata con
inserti in poliuretano
espanso a densità
differenziate.
Caratterizzato da cuciture
a taglio vivo.
Kit letto disponibile.
Rivestimento fisso.
Frame made of solid pine
and poplar wood and
plywood with interwoven
elastic belts. The frame
is lined with polyurethane
foam, covered with
dacron.
The seat and back
cushions are in washed
and sterilized goose down
on a base of polyurethane
foam with different
densities.
Characterized by raw cut
stitchings.
Sofa-bed available.
Fixed upholstery.
Gestell aus massiver
Fichte, massiver Pappel
und Schichtholz,
mit geflochtenen
Gummigurten, gepolstert
mit Polyurethanschaum,
mit Dacron bezogen.
Sitz- und Rückenkissen
aus gewaschenen und
sterilisierten Gänsedaunen
auf einem Kern aus
Polyurethanschaum
mit unterschiedlichen
Densitäten.
Charakterisiert durch
offenkantige Nähte.
Als Bettsofa erhältlich.
Immer festbezogen.
Carcasse en bois massif
de sapin et de peuplier et
multiplis munie de bandes
élastiques entrecroisées
et finie de mousse de
polyuréthane couverte de
dacron.
Coussins d’assise et de
dossier en duvet d’oie lavé
et stérilisé sur un noyau en
mousse de polyuréthane
de différentes densités.
Caractérisé par des
piqûres bord-à-bord.
Disponible en canapé-lit.
Revêtement fixe.
marelli | Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com