Transcript ca` cornaro - Arredo Tessile Bruno

�a’ �ornaro
collezione
The place of timeless values
Il luogo dei valori senza tempo
�a’ �ornaro
giorno
day
Creare ambienti dall ’atmosfera unica
Creating
2 �
surroundings with unique atmosphere
3 �
Nuove idee di antica memoria
New ideas with antique flavour
C101 Credenza/Sideboard
4
�
cm. 180x54xh.110
5 �
C102 Credenza/Sideboard
6
�
cm. 210x54xh.110
7 �
C201 Vetrina/Showcase
8 �
cm. 140x48xh.221
9 �
C202 Vetrina/Showcase
cm.170x48xh.221
Sarà il senso dell’ordine, della grazia delle proporzioni,
dell’equilibrio tra contenuto e forma. Oppure la felice
sintesi tra linea e superficie, stile e materiale, che fanno di
alcuni mobili, un esempio perfetto di autentica eleganza.
�
It could be the sense of order, the grace in the proportions,
the perfect balance between content and form, or perhaps the
synthesis between lines and surfaces, style and material which
make of these furniture a perfect sample of authentic elegance.
10 �
11 �
C301 Tavolo quadrato all./Extensible square table
cm. 115/208x115xh.79
La gioia di riunirsi ogni giorno in un luogo accogliente e gratificante della casa, testimonia
quanto il piacere estetico dei mobili contagi il piacere di vivere il loro uso quotidiano.
�
Also furniture can create the right atmosphere to enjoy life. The view and the daily use of beautiful
things can improve lifestyle.
12 �
13 �
�a’ �ornaro
C302 Tavolo quadrato all./Extensible square table
14 �
cm. 115/200x115xh.79
C601 Sedia/Chair
cm. 49x52xh.99
15�
C303 Tavolo ovale all./Extensible oval table cm. 160/260x110xh.79
16 �
17 �
Quando la luce del giorno illumina la stanza il legno
ricomincia ogni volta a raccontare le emozioni della sua
lunga e affascinante storia.
�
When the day comes and lights up the room, wood
reveals with emotion its long and fascinating history.
C303 Particolare/Particular
18 �
C602 Sedia/Chair
cm. 49x53xh.101
19 �
�a’ �ornaro
notte
night
Per una notte classica e romantica
For a classical and romantic night
20 �
21 �
22 �
23 �
C704 Letto/Bed
cm. 190x209xh.125
Come un rifugio segreto fuori dal tempo
As a secret faraway refuge
24 �
25�
Nobili proporzioni, materiali preziosi, finiture e decori
raffinati, eseguiti a regola d’arte dai nostri maestri ebanisti.
�
Pieces with perfect
proportions, precious materials, refined
decorations and finishings, beautifully made by our experienced
cabinet makers.
C702 Comò/Chest of drawerscm. 130x54xh.114
26 �
27 �
�a’ �ornaro
C701 Comodino/Bedside table
28 �
cm. 60x38xh.69
29 �
C703 Secretaire/Secretaire
cm. 111x48xh.169
Lo spettacolo della ribalta, dove le cose in parte si esibiscono e in parte rimangono nascoste
per potersi poi svelare al momento opportuno. Il grande mobile che ha il sapore del passato, è
l’unico teatro che entra in scena nelle nostre case.
�
A bureau is the perfect place to hide things from the view in order to exhibit them at the proper time. It’s
the leading actor on the stage of your home.
30 �
31 �
The special fascination of
32 �
things made with love
�ascino unico degli oggetti creati con amore
C703 Particolare/Particular
33 �
�ra passato e presente
Tramandare la qualità del tempo; l ’artigianato è il solo tramite che può riprodurre con fedeltà i valori
della storia, il patrimonio della tradizione, dell ’esperienza che si trasmette nel corso delle generazioni.
34 �
�mid past and present
Only craftsmanship can accurately reproduce the values of history, the heritage of traditions and experiences
which are passed on from one generation to the other, in order to hand down the quality of time.
35 �
CONCEPT_IVAN BORDIGNON
PHOTO_PHOTO PIÙ
ART-BUYER_SUSANNA CAMAZZOLA
COLOUR SEPARATION AND PRINTED_
PER PUBBLICIZZARE CON FOTO O ALTRI MEZZI LA MERCE FOTOGRAFATA È
NECESSARIA LA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA DITTA.
PRIOR WRITTEN PERMISSION FROM THE SUPPLIER IS REQUIRED FOR ADVER
SITING THE GOODS PHOTOGRAPHED WITH PHOTO OR OTHER MEANS.
MOLETTA MOBILI s.a.s.
di Moletta Moreno & C.
Via Manzoni, 21 - 36027 Rosà (VI)
Tel. 0424.580081 - Fax 0424.588119
www.moletta.com - e-mail: [email protected]