Transcript CA` REzzONICO - Arredo Tessile Bruno

collezione
Ca’ Rezzonico
Ca’ Rezzonico
Il luogo dei valori senza tempo
The place of timeless values
3
e
DIRECTORY CA’ REZZONICO
}
Ci vuole un bel po’ di storia
per spiegare un po’ di tradizione.
Henry James
4
e
6
7
e
e
M617 Sedia/Chair
}
cm. 51 x 64 x h92
M618 Poltrona/Armchair cm. 60 x 70 x h103
R401 Scrivania/Writing desk cm. 131 x 86 x h78
}
}
L’armonia di un gioco dinamico di linee e di luce che sa esaltare la perfezione dei dettagli.
Harmony is a delightful play of line and light that enhances the perfection of detail.
8
9
e
e
e
8
Sarà il senso dell’ordine, della grazia delle proporzioni, dell’equilibrio tra
contenuto e forma. Oppure la felice sintesi tra linea e superficie, stile e materiale,
che fanno di alcuni mobili, un esempio perfetto di autentica eleganza.
It could be the sense of order, the grace in the proportions, the perfect
balance between content and form, or perhaps the synthesis between lines
and surfaces, style and material which make of these furniture a perfect
sample of authentic elegance.
Ca’ Rezzonico
10
e
11
e
EMOZIONI DI UNA VOLTA, SENZAZIONI DI DOMANI
Yesterday’s emotion, tomorrow’s feelings.
13
12
e
e
Composizione/Composition - N° R01 cm. 370 x 78 x h287
}
TOCCHI DI CLASSE INTANGIBILI NEL TEMPO
14
15
e
e
Composizione/Composition - N° R02 cm. 294 x 65 x h250,5
}
Classy touches...for a timeless atmosphere
IL TOCCO ORIGINALE DELLA FUNZIONALITà.
THE ORIGINAL TOUCH OF PRACTICALITY.
17
e
16
e
18
19
e
e
Composizione/Composition - N° R03 cm. 442 x 38 x h250,5
}
Ca’ Rezzonico
20
e
Composizione/Composition - N° R04 cm. 294 x 60 x h250,5
}
22
23
e
e
Composizione/Composition - N° R05 cm. 324 x 60 x h250,5
}
IL NUOVO VIVERE DI OGGI, CONSAPEVOLE DEL PROPRIO STILE
TODAY’S NEW WAY TO LIVE, AWARE OF ITS OWN SPECIAL STYLE
27
e
Composizione/Composition - N° R06 cm. 355 x 50 x h269,5
}
28
29
e
e
Composizione/Composition - N° R07 cm. 490 x 60 x h212,5
}
Ca’ Rezzonico
The colours of timeless
31
e
30
I colori senza tempo
e
Composizione/Composition - N° R08 cm. 391 x 50 x h259,5
}
32
33
e
e
34
35
e
e
Composizione/Composition - N° R09 cm. 527 x 60 x h250,5
}
Ca’ Rezzonico
The night
37
e
36
LA NOTTE
e
Composizione/Composition - N° R10 cm. 586 x 60 x h269,5
}
38
39
e
e
Tra passato e presente
41
Amid past and present
41
e
e
Tramandare la qualità del tempo; l’artigianato è il solo tramite che può riprodurre con fedeltà i valori
della storia, il patrimonio della tradizione, dell’esperienza che si trasmette nel corso delle generazioni.
Only craftsmanship can accurately reproduce the values of history, the heritage of traditions and experiences
which are passed on from one generation to the other, in order to hand down the quality of time.
MOLETTA MOBILI s.a.s.
di Moletta Moreno & C.
Via Manzoni, 21 - 36027 Rosà (VI)
Tel. 0424.580081 - Fax 0424.588119
www.moletta.com - e-mail: [email protected]