Transcript folder voor patiënten

Psoriasis & artritis psoriatica
Cijfer
Starten
met
Startenmet Otezla,
,
u dat
zo doet Otezla
zo doet u dat
Vermoeidheid
Kwaliteit
van leven
Hoofdhuidpsoriasis
Jeuk
Plaques
op de
huid
Worstenvingers
en -tenen
(dactylitis)
Nagelpsoriasis
Gewrichtsklachten
(artritis)
Peesontsteking
(enthesitis)
Psoriasis
Psoriasis&&
artritis
artritispsoriatica
psoriatica
Psoriasis
en artritis
en artritis
Psoriasis
Psoriasis
en artritis
en artritis Psoriasis
psoriatica
psoriatica
zijn nog
zijn niet
nog niet
psoriatica
psoriatica
zijn geen
zijn geen
te genezen,
te genezen,
maarmaar
de de
levensbedreigende
levensbedreigende
klachten
kunnen
kunnen
wel wel
ziekten,
ziekten,
maarmaar
uw leven
uw levenklachten
behandeld
worden.
worden.
kan er
kan
ingrijpend
er ingrijpend
doordoor behandeld
Celgene
Celgene
ontwikkelde
ontwikkelde
veranderen.
veranderen.
hiervoor
hiervoor
een geneeseen geneeseveneven
met deze
met deze middel
middel
in tabletvorm:
in tabletvorm:
aandoeningen
aandoeningen Otezla.
Otezla.
De werkzame
De werkzame
betekent
betekent
levenleven stof in
stof
Otezla
in Otezla
heet heet
met pijn
met en
pijn en
apremilast.
apremilast.
jeuk,jeuk,
dagelijks
dagelijks
al uwal uw
plekken
plekken
insmeren
insmeren
of of LeesLees
in deze
in deze
folder
folder
pillen
pillen
slikken
slikken
en inen in
wat Otezla
wat Otezla
voorvoor
u kan
u kan
sommige
sommige
gevallen
gevallen
doendoen
en lees
en ook
lees goed
ook goed
medicijnen
medicijnen
injecteren.
injecteren. de bijsluiter
de bijsluiter
voordat
voordat
u u
En leven
En leven
met onbegrip
met onbegrip dit geneesmiddel
dit geneesmiddel
gaat gaat
van de
vanbuitenwereld.
de buitenwereld. innemen.
innemen.
LL
Wat
Wat
kan
kan
Otezla
Otezla
voor
voor
mij
mij
doen?
doen?
Otezla
vermindert
vermindert
de de
Psoriasis
Psoriasis
en artritis
en artritis Otezla
activiteit
activiteit
van PDE4
van PDE4
psoriatica
psoriatica
zijn chronische
zijn chronische
waardoor
er minder
er minder
ontstekingsziekten.
ontstekingsziekten. waardoor
ontstekingsstoff
en en
De ontstekingen
De ontstekingen
kunnen
kunnenontstekingsstoff
aangemaakt
worden.
worden.
op verschillende
op verschillende
plekken
plekkenaangemaakt
Hierdoor
verminderen
verminderen
de de
op deophuid
de huid
en nagels
en nagels Hierdoor
klachten
met als
metgevolg
als gevolg
voorkomen
voorkomen
(psoriasis)
(psoriasis) klachten
een verbetering
van van
en inen
deingewrichten
de gewrichten een verbetering
de kwaliteit
van leven.
van leven.
en peesaanhechtingen
en peesaanhechtingen de kwaliteit
(artritis
(artritis
psoriatica).
psoriatica).
Uit onderzoek
Uit onderzoek
blijktblijkt
ij deze
ij deze
aandoeaandoedat Otezla
dat Otezla
onder
onder
meermeer
ningen
ningen
maakt
maakteen positief
een positief
effecteffkan
ect kan
het immuunhet immuun- hebben
hebben
op: op:
systeem
systeem
meermeer
ontstekingsstoff
ontstekingsstoff
en aan
en aan • Plaques
• Plaques
op de
op huid
de huid
dan nodig
dan nodig
is. PDE4,
is. PDE4,
een een• Jeuk
• Jeuk
enzym
enzym
dat aanwezig
dat aanwezig
is is• Nagelpsoriasis
• Nagelpsoriasis
in immuuncellen,
in immuuncellen,
is te is te • Hoofdhuidpsoriasis
• Hoofdhuidpsoriasis
actief.
actief.
Hierdoor
Hierdoor
maken
maken• Gewrichtsklachten
• Gewrichtsklachten
de immuuncellen
de immuuncellen
(artritis)
(artritis)
teveel
teveel
stoffen
stoff
aan
en die
aan die • Peesontsteking
• Peesontsteking
de ontsteking
de ontsteking
in uw
in uw
(enthesitis)
(enthesitis)
lichaam
lichaam
aanwakkeren.
aanwakkeren. • Worstenvingers
• Worstenvingers
en en
BB
-tenen
-tenen
(dactylitis)
(dactylitis)
• Vermoeidheid
• Vermoeidheid
• Kwaliteit
• Kwaliteit
van van
levenleven
Voor wie is Otezla geschikt?
U kunt Otezla gebruiken als u last heeft van matige tot ernstige plaque psoriasis of van artritis psoriatica.
G
ebruik Otezla niet als u allergisch
bent voor één van de stoffen in het
geneesmiddel. Neem Otezla niet
in als u zwanger bent of dit wilt
worden. Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Hoe gebruik ik Otezla?
Wanneer u voor het eerst met Otezla begint, krijgt
u deze startverpakking:
De startverpakking bevat tabletten voor twee
weken en is voorzien van een duidelijke instructie.
U start de behandeling met een lage dosis zodat
uw lichaam kan wennen aan het geneesmiddel.
Vanaf dag 6 zit u op de normale dosering van
tweemaal daags 30 mg en neemt u 1 tablet in de
ochtend en 1 tablet in de avond. Het kan echter
ook zijn dat uw arts een andere dosering aanraadt;
volg dit advies dan op.
Na de eerste 2 weken krijgt u deze verpakking:
Waarom 2 keer per dag?
Otezla neemt u 2 keer per dag, 1 tablet in de ochtend
en 1 in de avond, met een tussentijd van ongeveer
12 uur. Op deze manier zorgt u ervoor dat de
hoeveelheid werkzame stof in uw lichaam zo
constant mogelijk blijft.
Tips
Tipsbijbijhet
hetgebruik
gebruik
van
vanOtezla
Otezla
1 Slik
1 Slik
de tabletten
de tabletten
in zijn
in zijn
geheel
geheel
door,
door,
het het
liefst
liefst
metmet
water.
water.
2 U2kunt
U kunt
de tabletten
de tabletten
metmet
of zonder
of zonder
voedsel
voedsel
innemen.
innemen.
3 Neem
3 Neem
Otezla
Otezla
elkeelke
dagdag
´s ochtends
´s ochtends
en ´senavonds
´s avonds
op ongeveer
op ongeveer
hetzelfde
hetzelfde
tijdstip.
tijdstip.
LegLeg
uw uw
geneesgeneesmiddel
middel
op een
op een
plekplek
waardoor
waardoor
u het
u het
nietniet
vergeet,
vergeet,
bijvoorbeeld
bijvoorbeeld
bij uw
bij uw
tandenborstel.
tandenborstel.
4 Als
4 Als
u een
u een
tablet
tablet
bentbent
vergeten,
vergeten,
neem
neem
dezedeze
dandan
in zodra
in zodra
u eraan
u eraan
denkt.
denkt.
Als Als
het het
bijna
bijna
tijd tijd
is voor
is voor
de volgende
de volgende
tablet
tablet
slaatslaat
u deuvergeten
de vergeten
tablet
tablet
over.
over.
5 U5kunt
U kunt
Otezla
Otezla
op kamertemperatuur
op kamertemperatuur
bewaren
bewaren
(beneden
(beneden
30°C).
30°C).
6 Stop
6 Stop
nietniet
metmet
Otezla
Otezla
zonder
zonder
overleg
overleg
metmet
uw uw
arts,arts,
ookook
nietniet
als uw
als uw
klachten
klachten
wegweg
zijn.zijn.
Omdat
Omdat
de ziekte
de ziekte
chronisch
chronisch
is, isis,deiskans
de kans
aanwezig
aanwezig
dat dat
uw uw
klachten
klachten
dandan
weer
weer
terugkomen.
terugkomen.
Hoe
Hoesnel
snel
werkt
werkthet?
het?
Iedereen
Iedereen
reageert
reageert
uiteraard
uiteraard
anders
anders
op de
op de
behandeling.
behandeling.
Maar
Maar
sommige
sommige
mensen
mensen
merken
merken
al al
verbetering
verbetering
na twee
na twee
weken.
weken.
Dit kan
Dit kan
bijvoorbeeld
bijvoorbeeld
het het
geval
geval
zijn zijn
voorvoor
jeuk.
jeuk.
VV
oor oor
andere
andere
symptomen
symptomen
kankan
het het
langer
langer
duren
duren
voordat
voordat
de klachten
de klachten
afnemen.
afnemen.
EenEen
nagel
nagel
heeft
heeft
tijd tijd
nodig
nodig
om om
te groeien.
te groeien.
Vandaar
Vandaar
dat dat
het het
langer
langer
zal duren
zal duren
voordat
voordat
u effuect
effziet
ect ziet
op nagelpsoriasis.
op nagelpsoriasis.
W
Oo
nie
be
D
Over
Over
het het
algemeen
algemeen
magmag
u binnen
u binnen
zestien
zestien
weken
weken
effect
effverwachten;
ect verwachten;
bij sommige
bij sommige
mensen
mensen
kankan
het het
echter
echter
nognog
watwat
langer
langer
duren
duren
voordat
voordat
het het
maximale
maximale
effect
effis
ectbereikt.
is bereikt.
HetHet
belangrijkste:
belangrijkste:
uw uw
medicatie
medicatie
elkeelke
dagdag
innemen
innemen
zoals
zoals
voorgeschreven
voorgeschreven
geeft
geeft
de grootste
de grootste
kans
kans
op een
op een
goed
goed
resultaat.
resultaat.
7 Zie
7 Zie
voorvoor
meer
meer
informatie
informatie
de bijsluiter.
de bijsluiter.
Neem
Neem
indien
indien
u vragen
u vragen
heeft
heeft
of ergens
of ergens
overover
twijfelt
twijfelt
contact
contact
op met
op met
uw uw
artsarts
of apotheker.
of apotheker.
Wat zijn de nadelen?
Ook dit geneesmiddel heeft bijwerkingen. Lang
niet iedereen krijgt hier last van, maar het is
belangrijk om te weten welke dit kunnen zijn.
D
e meest voorkomende bijwerkingen
zijn diarree, hoofdpijn en misselijkheid. Over het algemeen zijn deze
mild en van korte duur. Mochten
ze bij u optreden, dan is dit meestal in de eerste
weken van de behandeling. Binnen zo’n vier
weken verdwijnen ze vaak vanzelf weer.
Uit onderzoek met duizenden mensen die
Otezla gebruikt hebben, blijkt dat deze
bijwerkingen zelden een reden zijn om te
stoppen. In de bijsluiter staan alle bijwerkingen
vermeld, ook die heel zelden voorkomen.
Heeft u vragen hierover of twijfelt u
ergens over, neem altijd contact op met
uw behandelaar.
Mocht u last krijgen van een bijwerking,
vertel dat aan uw arts of apotheker.
Doe dit ook voor klachten die niet in de
bijsluiter staan.
U kunt ook zelf een bijwerking melden via
het nationaal bijwerkingencentrum Lareb,
www.lareb.nl. Door bijwerkingen te melden,
helpt u ons meer informatie te verkrijgen
over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Otezla en
uw resultaat
Houd bij hoe effectief Otezla voor u is.
Zo brengt u voor uzelf en voor uw arts
het effect van de behandeling in kaart.
Gebruik de ruimte hiernaast voor uw
aantekeningen.
V
D
K
N
oteer welke klachten u nu,
voordat u start met Otezla, heeft.
Geef met een cijfer aan of u er
veel of weinig last van heeft; een
10 als u heel erg veel last heeft en een 0 als
u er nu totaal geen last van heeft.
Doe dit na 2 weken, 3 maanden en na een
half jaar nog een keer. Voor de beschrijving
van de klachten kunt u eventueel de termen
naast het poppetje gebruiken. Noteer gerust
wat u verder opvalt op die momenten,
bijvoorbeeld welke dingen u nu wel weer
kunt doen, welke nog niet en hoe u zich
voelt.
W
Voor de start
Na 2 weken
Datum:
Datum:
Klachten
Klachten
Datum:
Datum:
Cijfer
Cijfer
Wat
Wat valt
valt uu op?
op?
Cijfer
Cijfer
Wat
Wat valt
valt uu op?
op?
NaNa
3 maanden
3 maanden
NaNa
6 maanden
6 maanden
Datum:
Datum:
Klachten
Klachten
Klachten
Klachten
Datum:
Datum:
CijferCijfer
Klachten
Klachten
CijferCijfer
Ve
Wat valt
Watuvalt
op?u op?
Wat valt
Watuvalt
op?u op?
Wo
e
(d
Pe
(
a,
at
a,
at
asis
asis
s
De mensen
achter
Otezla
De mensen
achter Otezla
Otezla is ontwikkeld door het biofarmaceutische
bedrijf Celgene.
B
B
ij Celgene richten
webiofarmaceutische
ons met veel passie
Otezla is ontwikkeld
door het
en ambitie op het ontdekken, ontwikkelen
bedrijf Celgene.
en op de markt brengen van medicijnen
voor
de behandeling
en
ij
Celgene
richten we van
ons immuunmet veel passie
ontstekingsziektes
bepaalde
vormenontwikkelen
van kanker.
en ambitieenop
het ontdekken,
Voor ons en
teltop
iedere
patiënt.
Daarom
we
de markt
brengen
vanzetten
medicijnen
ons bij Celgene
met
hart en zielvan
in voor
mensen
voor de
behandeling
immuunen
met psoriasis en artritis
psoriatica.
Met van
ons kanker.
ontstekingsziektes
en bepaalde
vormen
middel
kunnen
we ook
deze mensen
Voor onsOtezla
telt iedere
patiënt.
Daarom
zetten we
een goede
behandeling
ons
bij Celgene
met hartbieden.
en ziel in voor mensen
met psoriasis en artritis psoriatica. Met ons
Meer informatie
over Otezla
kunt
u vinden
middel
Otezla kunnen
we ook
deze
mensenin
de
eenbijsluiter.
goede behandeling bieden.
Meer informatie over Otezla kunt u vinden in
de bijsluiter.
)
Celgene B.V.
Postbus 2507, 3500 GM Utrecht
Telefoon: +31 (0)30 284 4500
E-mail:
[email protected]
B.V.
www.celgene.nl
Postbus 2507, 3500 GM Utrecht
Telefoon: +31 (0)30 284 4500
E-mail: [email protected]
www.celgene.nl
NL-OTZ150036
)
-
NL-OTZ150036
s-