Transcript Tastiera di partizione INT-SF

int-sf_it 07/14
Tastiera di partizione
INT-SF
Versione firmware 2.00
SATEL sp. z o.o. • ul. Schuberta 79 • 80-172 Gdańsk • POLAND
tel. 58 320 94 00 • [email protected]
www.satel.eu
AVVERTENZE
Il dispositivo deve essere installato da personale qualificato.
Leggere attentamente il manuale prima di procedere con l’installazione.
Ogni modifica o riparazione non autorizzata dal produttore implica la perdita dei diritti di
garanzia.
SATEL si pone come obiettivo il continuo miglioramento della qualità dei suoi prodotti che
può comportare dei cambiamenti alle loro specifiche tecniche e al firmware.
Le informazioni sulle modifiche apportate si possono trovare nel nostro sito web.
Vieni a farci visita a:
http://www.satel.eu
La dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito www.satel.eu/ce
I seguenti simboli sono utilizzati nel manuale:
- nota;
- attenzione.
La tastiera di partizione INT-SF permette il controllo di una partizione ed offre funzioni di
controllo accessi. Il dispositivo può essere interfacciato con centrali INTEGRA e INTEGRA
Plus.
Fig. 1. Tastiera di partizione INT-SF con sportello chiuso e aperto.
1. Caratteristiche
 Inserimento / disinserimento e cancellazione allarme di una partizione.
 Possibilità di attivazione allarmi dalla tastiera.
 Funzioni di controllo accessi:
– controllo di un varco,
– uscita relè per il controllo di un elettroserratura o di un attuatore per apertura porta,
– ingresso dedicato per la connessione di un sensore di apertura porta.
 Controllo di uscite tipo 24. USCITA MONO e 25. USCITA BI.
 Possibilità di modifica del codice utente.
 LED di indicazione stato partizione.
 12 tasti con retroilluminazione.
 Segnalatore acustico integrato.
 Contatto antimanomissione contro l’apertura e il distacco dal muro.
2
INT-SF
SATEL
2. Installazione
Togliere l’alimentazione prima di effettuare i collegamenti elettrici.
La tastiera è progettata per uso in ambienti interni. Il luogo di installazione deve essere
facilmente accessibili agli utenti del sistema.
1. Aprire l’alloggiamento della tastiera (vedi Fig. 2). Lo strumento per l’apertura, mostrato
nelle illustrazioni, è incluso nella confezione.
Fig. 2. Apertura dell’alloggiamento.
Utilizzando i DIP-switch, configurare l’indirizzo (vedi "Impostazione dell’indirizzo").
Posizionare la base sul muro e segnare le posizioni dei fori di fissaggio.
Forare il muro.
Passare i cavi attraverso l’apertura sulla base.
Fissare la base al muro tramite tasselli ad espansione e viti.
Collegare i terminali CLK, DAT e COM ai corrispondenti terminali del bus di
comunicazione della centrale (vedi: manuale installatore della centrale di allarme). Si
consiglia l’uso di cavi non twistati e non schermati per i collegamenti. In caso di utilizzo di
cavi twistati, il segnale CLK (clock) e il DAT (data) non devono viaggiare sulla stessa
coppia. Tutti i conduttori devono passare in un unico cavo.
8. Se la tastiera di partizione deve controllare un’elettroserratura o un altro tipo di attuatore
per l’apertura della porta, collegare i corrispondenti cavi ai terminali NO (vedi Fig. 3). Si
consiglia di non alimentare l’attuatore dalla stessa fonte di alimentazione della tastiera.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SATEL
INT-SF
3
DOOR
ACTUATOR
Fig. 3. Connessione dei cavi ai terminali NO della tastiera.
9. Collegare i cavi del sensore di stato porta ai terminali IN e COM. Se lo stato porta non
deve essere supervisionato, cortocircuitare il terminale IN a massa (COM) oppure,
durante la configurazione della tastiera, impostare a 0 il parametro MAX. DURATA PORTA
APERTA.
10. Collegare l’alimentazione ai terminali 12V e COM. La tastiera può essere alimentata
direttamente dalla centrale, da un espansione con alimentatore o da un alimentatore
esterno.
11. Riposizionare il coperchio sulla base e chiuderlo.
12. Alimentare il sistema di allarme.
13. Avviare la funzione di identificazione nella centrale (vedi il manuale installatore della
centrale di allarme). La tastiera sarà identificata come "INT-S/SK".
14. Fissare il coperchio utilizzando la vite.
2.1 Impostazione dell’indirizzo
Per impostare l’indirizzo, utilizzare gli interruttori DIP-switch 1-5. Ad ogni interruttore è
assegnato un valore numerico. In posizione OFF, il valore è 0. Il valore numerico assegnato
agli interruttori in posizione ON è visualizzato in Tabella 1. La somma dei valori numerici
assegnati agli interruttori 1-5 corrisponde all’indirizzo del modulo. L’indirizzo deve essere
differente da quello di altri moduli connessi sullo stesso bus di comunicazione.
Numero DIP-switch
Valore numerico
1
2
1
2
Tabella 1.
3
4
4
8
5
16
Fig. 4. Esempi di indirizzamento della tastiera di partizione.
2.2 Descrizione dei terminali
12V
CLK
DTA
COM
-
ingresso alimentazione
clock (bus espansioni)
data (bus espansioni)
massa
4
IN
NO
INT-SF
SATEL
- ingresso controllo stato porta (NC)
- uscita relè
3. Configurazione
Parametri ed opzioni della tastiera di partizione possono essere configurati utilizzando:
 Tastiera
LCD:
PROGRAMMAZIONE
STRUTTURA
HARDWARE
ESPANSIONI
IMPOSTAZIONI [nome della tastiera di partizione],
 Software DLOADX: Finestra "Struttura" scheda "Hardware" ramo "Moduli
espansione" [nome della tastiera di partizione].
3.1 Descrizione di parametri ed opzioni
Fig. 5. Software DLOADX: parametri ed opzioni della tastiera di partizione.
Tra parentesi quadre sono mostrati i nomi dei parametri e delle opzioni, così come vengono
visualizzati sul display della tastiera LCD.
Nome – nome individuale del dispositivo (fino a 16 caratteri).
Partiz. – partizione gestita dalla tastiera.
Serratura [Funz. serratura] – se l’opzione è abilitata, la tastiera di partizione gestisce funzioni
di controllo accessi (è possibile programmare i seguenti parametri: REAZIONE SERRATURA,
TEMPO DI ON RELÈ, RELÈ, MAX. DURATA PORTA APERTA, etc.).
SATEL
INT-SF
5
Reazione serratura [Reaz. serratura] – modalità operativa del relè:
ON se partiz. è inserita [Bist.,ON seP.Ins] – il relè è attivo quando la partizione è inserita,
e inattiva quando la partizione è disinserita.
Se la partizione non viene disinserita dalla tastiera di partizione, il relè sarà
disattivato soltanto dopo aver digitato il codice seguito dal tasto
.
Monostabile [Monostabile] – dopo aver digitato il codice seguito dal tasto
, il relè
sarà attivo per la durata impostata per TEMPO DI ON RELÈ.
Monostabile. OFF a porta aperta [Monost., Apoff] – dopo aver digitato il codice seguito
, il relè sarà attivo fino all’apertura della porta (ingresso di stato porta
dal tasto
scollegato dalla massa), e per un tempo comunque non superiore a TEMPO DI ON RELÈ.
Monostabile. OFF a porta chiusa [Monost., Choff] – dopo aver digitato il codice
seguito dal tasto
, il relè sarà attivo fino alla chiusura della porta (ingresso di stato
porta collegato a massa), e per un tempo comunque non superiore a TEMPO DI ON RELÈ.
Tempo di ON relè – durata di attivazione del relè. E’ possibile inserire un tempo da 1 a 255
secondi.
Relè [Tipo Relè] – stato del relè a riposo:
NO [Normalm. aperta] – i contatti sono aperti (si chiudono all’attivazione).
NC [Normalm. chiusa] – i contatti sono chiusi (si aprono all’attivazione).
Controllo autorizzazione [Ev.ApPort nAut] – se l’opzione è abilitata, l’apertura porta non
autorizzata verrà salvata nella memoria eventi della centrale.
Allarme accesso non autorizzato [Al.ApPort nAut] – se l’opzione è abilitata, l’apertura porta
non autorizzata con la partizione inserita attiverà un allarme. L’opzione è disponibile dopo
aver attivato CONTROLLO AUTORIZZAZIONE.
Max. Durata Porta Aperta – durata massima di apertura porta (disconnessione dell’ingresso
stato porta dalla massa). Se la porta rimane aperta per un tempo più lungo, verrà attivato
un allarme udibile nella tastiera di partizione, ed un evento verrà salvato nella memoria
della centrale. E’ possibile programmare un tempo compreso tra 0 e 255 secondi. Se
viene programmato il valore 0, lo stato porta non verrà supervisionato.
Dipendente dalla porta (1) / Dipendente dalla porta (2) – è possibile selezionare la porta
che deve essere chiusa per abilitare l’apertura della porta controllata dalla tastiera di
partizione. E’ possibile selezionare una porta supervisionata da un’altra espansione o da
una zona programmata come 57. TEC. – PORTA APERTA.
Codice+* non disins. [Cod.+”*”NonDis] – se l’opzione è abilitata, l’inserimento del codice
non disinserirà la partizione.
seguito dal tasto
Accesso anche se inserito [Cod.+”*”AccIns] – se l’opzione è abilitata, l’inserimento del
aprirà la porta controllata dal modulo anche se la partizione
codice seguito dal tasto
è inserita. L’opzione è disponibile dopo aver attivato l’opzione CODICE+* NON DISINS..
Utenti [Amministratori / Utenti] – scegliere gli amministratori / utenti abilitati all’utilizzo del
dispositivo.
Allarme Incendio – se l’opzione è abilitata, premendo il pulsante
per 3 secondi verrà
attivato l’allarme incendio.
per 3
Allarme AUX [Alr Soccorso] – se l’opzione è abilitata, premendo il pulsante
secondi verrà attivato l’allarme AUX (soccorso).
per 3
Allarme Panico [Alr Panico] – se l’opzione è abilitata, premendo il pulsante
secondi verrà attivato l’allarme panico.
Silenzioso [Panico Silenz.] – se l’opzione è abilitata, l’allarme panico attivato dalla tastiera
sarà silenzioso (non udibile). L’opzione è disponibile dopo aver attivato ALLARME PANICO.
6
INT-SF
SATEL
Allarme 3 codici errati [Alr 3cd.Err.ti] – se l’opzione è abilitata, l’inserimento di un codice
errato per 3 volte attiverà un allarme.
Inserimento rapido – se l’opzione è abilitata, l’inserimento rapido da tastiera è possibile
(senza autorizzazione utente).
Controllo uscite “BI” [Ctrl usc. BI] – se l’opzione è abilitata, la tastiera di partizione
accetterà codici utente di tipo “CONTROLLO USCITE “BI”.
Controllo uscite “MONO” [Ctrl usc. MONO] – se l’opzione è abilitata, la tastiera di
partizione accetterà codici utente di tipo “CONTROLLO USCITE “MONO”.
Blocco partizione [Escl.Temp.Part] – se l’opzione è abilitata, l’inserimento di un codice di
tipo ESCLUSIONE TEMP. PARTIZIONI o RONDA bloccherà la partizione se inserita (la violazione
di una zona a partizione inserita non causerà un allarme). La durata del blocco deve viene
definita nella partizione o nel codice (solo per codice tipo ESCLUSIONE TEMP. PARTIZIONI).
Controllo Ronda [Ctrl Ronda] – se l’opzione è abilitata, l’inserimento di un codice di tipo
RONDA verrà registrato come completamento del giro di ronda.
Cambio del codice di accesso [Cambio codice] – se l’opzione è abilitata, l’utente può
modificare il proprio codice dalla tastiera di partizione.
Abil. azzeram. ritardo Uscita [Azz. rtd usc.] – se l’opzione è abilitata, il ritardo di uscita della
partizione può essere azzerato premendo il tasto
seguito da
(se l’opzione
AZZERAM. RITARDO DI USCITA è abilitata per la partizione).
Segn. di allarme [Alr (durata)] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà acusticamente
allarmi per il tempo programmato in DURATA ALLARMI GLOBALE.
fino a cancel. [Alr (memoria)] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà acusticamente
allarmi fino alla loro cancellazione.
Segnalaz. ritardo di Ingresso [Rtd ingresso] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà
acusticamente il ritardo di ingresso.
Segnalaz. ritardo di Uscita [Rtd uscite] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà
acusticamente il ritardo di uscita.
Segnalaz. ritardo Autoins. [Seg.Rtd A-Ins] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà
acusticamente il ritardo auto-inserimento.
Segn. locale immis. codice [Immis. Codice] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà
acusticamente con un singolo suono l’inserimento del codice. Questa segnalazione è utile
in caso di ritardo tra l’inserimento del codice e la riproduzione del segnale sonoro di
conferma codice dalla centrale.
CHIME [CHIME da zone] – se l’opzione è abilitata, la tastiera segnalerà acusticamente la
violazione di zone con l’opzione SEGNALAZIONE DA TAST./MOD. C.A. abilitata, appartenenti
alla partizione controllata dalla tastiera.
Ness. autoescl. dopo 3 tamper [NonA-esc.3tamp] – se l’opzione è abilitata, non c’è limite al
numero massimo di allarmi tamper che possono essere generati dal modulo (questa
funzione previene il salvataggio ripetuto dello stesso evento e si applica ad allarmi
consecutivi non cancellati).
Conferma con – è possibile selezionare le modalità con cui la tastiera di partizione
comunica con l’utente durante l’utilizzo:
Ness – la tastiera di partizione non informerà l’utente riguardo l’esecuzione od il rifiuto
all’esecuzione di un operazione.
Suono – la tastiera di partizione informerà l’utente con dei segnali acustici riguardo
l’esecuzione od il rifiuto all’esecuzione di un operazione.
Retroillumin. – la tastiera di partizione informerà l’utente con dei segnali luminosi riguardo
l’esecuzione od il rifiuto all’esecuzione di un operazione.
SATEL
INT-SF
7
Retroillumin. – è possibile definire la modalità operativa della retroilluminazione:
Nessuna – la retroilluminazione è disattiva.
Automatico – la retroilluminazione si attiva dopo la pressione di un tasto. Inoltre, può
essere attivata in seguito ad uno specifico evento (vedi RETROILLUM. AUTOMATICA). La
retroilluminazione si attiva per circa 40 secondi dopo la pressione del tasto / verificarsi
dell’evento.
Permanente – la retroilluminazione è attiva in modo permanente.
Retroillumin. automatica – se la retroilluminazione è impostata per attivarsi
automaticamente, è possibile definire gli eventi che ne causano l’accensione:
Nessuna – la retroilluminazione si attiverà dopo la pressione di un tasto qualsiasi.
Violazione – la retroilluminazione si attiverà anche in seguito alla violazione della zona
selezionata.
Ritardo di Ingr. part – la retroilluminazione si attiverà anche in seguito all’avvio del ritardo
di ingresso nella partizione selezionata.
Apertura porta su incendio – è possibile definire le modalità di sblocco della porta in caso
di allarme incendio:
No – la porta non sarà sbloccata in caso di allarme incendio.
Allar. incendio partizione – la porta sarà sbloccata in caso di allarme incendio attivato
nella partizione di appartenenza della tastiera.
Allar. incendio sottosistema – la porta sarà sbloccata in caso di allarme incendio attivato
nel sotto-sistema di appartenenza della tastiera.
Allar. incendio – la porta sarà sbloccata in caso di allarme incendio attivato nel sistema.
4. Funzionamento
4.1 Descrizione degli indicatori LED
LED
Colore
giallo
verde
rosso
Descrizione
lampeggiante – guasto o memoria guasto (il LED si spegne quando
la partizione è inserita)
ON – partizione inserita
lampeggiante – ritardo di uscita
ON o lampeggiante – allarme o memoria allarme
La segnalazione di impianto inserito può spegnersi dopo il tempo programmato.
I LED
e
lampeggiano in modo alternato in attesa dell’inserimento del secondo
codice durante un inserimento / disinserimento con due codici.
Tutti i LED lampeggianti in sequenza indicano l’assenza di comunicazione con la
centrale.
8
INT-SF
SATEL
4.2 Descrizione delle segnalazioni acustiche
4.2.1 Suoni generati durante il funzionamento
La segnalazione sonora può essere disattivata o sostituita con il lampeggio della
retroilluminazione della tastiera (vedi sezione "Configura").
1 suono breve – conferma pressone tasto o inserimento del codice.
2 suoni brevi – conferma inserimento del primo codice durante una procedura di
inserimento / disinserimento con due codici.
3 suoni brevi – segnalazione di:
– avvio della procedura di inserimento (ritardo di uscita nella partizione maggiore di 0) o
inserimento (ritardo di uscita uguale a 0),
– disinserimento e/o cancellazione allarme.
4 suoni brevi ed 1 lungo – conferma esecuzione della funzione.
3 paia di suoni brevi – l’utente deve cambiare il proprio codice.
1 suono lungo – inserimento rifiutato (ci sono zone violate o guasti).
2 suoni lunghi – codice sconosciuto.
3 suoni lunghi – funzione non disponibile.
4.2.2 Segnalazione eventi
E’ possibile definire quali eventi devono essere segnalati acusticamente (vedi sezione
"Configurae").
5 suoni brevi – violazione zona (CHIME).
un suono lungo ogni 3 secondi, seguito da una serie di suoni brevi per 10 secondi e
un suono lungo – conteggio del ritardo di uscita (se il tempo è inferiore ai 10 secondi,
verrà riprodotta solo la sequenza finale di suoni brevi).
una sequenza di 7 suoni di durata decrescente, ripetuta a distanza di qualche secondo
– conteggio del ritardo all’auto-inserimento.
2 suoni brevi ogni secondo – conteggio del ritardo di ingresso.
suono continuo – allarme.
un suono lungo ogni 2 secondi – memoria allarme.
un suono lungo ogni secondo – allarme incendio.
suono breve ogni 2 secondi – memoria allarme incendio.
suoni molto brevi – apertura porta prolungata.
4.3 Funzioni disponibili
4.3.1 Autorizzazione utente
La maggior parte delle funzioni sono disponibili dopo l’autorizzazione dell’utente.
L’autorizzazione avviene tramite codice inserito con il tastierino numerico. I codici di default
programmati nella centrale sono:
codice installatore: 12345
codice amministratore sotto-sistema 1: 1111
Agendo sotto coercizione, utilizzare un codice utente di tipo COERCIZIONE in
sostituzione del normale codice utente.
SATEL
INT-SF
9
4.3.2 [Codice]
A seconda del tipo di utente e dei suoi diritti, delle impostazioni della tastiera, dello stato del
eseguirà una o alcune delle
sistema, l’immissione del codice seguita dal tasto
seguenti funzioni:
 apertura della porta (attivazione del relè),
 disinserimento partizione,
 cancellazione allarme,
 commutazione uscite tipo 25. USCITA BI,
 attivazione uscite tipo 24. USCITA MONO,
 conferma del giro di ronda,
 esclusione temporanea della partizione.
La maggior parte delle funzioni sono disponibili dopo aver attivato la funzione SERRATURA
[FUNZ. SERRATURA] nella tastiera di partizione. La disponibilità delle funzioni dipende anche da
altre impostazioni nella tastiera di partizione (ad esempio, quando la reazione serratura è
impostata come ON SE PARTIZ. È INSERITA [BIST.,ON SEP.INS], la maggior parte delle funzioni
non sono disponibili).
4.3.3 [Codice]
A seconda del tipo di utente e dei suoi diritti, delle impostazioni della tastiera, dello stato del
eseguirà una o alcune delle
sistema, l’immissione del codice seguita dal tasto
seguenti funzioni:
 avvio della procedura di inserimento / inserimento,
 disinserimento della partizione,
 cancellazione allarme,
 commutazione uscite tipo 25. USCITA BI,
 attivazione uscite tipo 24. USCITA MONO,
 conferma del giro di ronda,
 esclusione temporanea della partizione.
 sblocco accesso bancomat.
4.3.4 Inserimento rapido
L’inserimento senza codice utente è possibile se è stata abilitata l’opzione
INSERIMENTO RAPIDO.
1. Selezionare il tipo di inserimento (premere uno dei seguenti tasti:
– inserimento
– inserimento totale + esclusioni;
– inserimento senza zone interne;
totale;
– inserimento senza zone interne e senza ritardi).
per avviare la procedura di inserimento.
2. Premere il pulsante
4.3.5 Attivazione allarmi da tastiera
L’attivazione di allarmi da tastiera è possibile se le rispettive opzioni sono abilitate
nelle impostazioni della tastiera.
Allarme incendio – premere e tenere premuto il tasto
per circa 3 secondi.
per circa 3 secondi.
Allarme AUX (soccorso) – premere e tenere premuto il tasto
Allarme panico – premere e tenere premuto il tasto
per circa 3 secondi. In base alle
impostazioni della tastiera, sarà attivato l’allarme panico udibile o silenzioso.
10
INT-SF
SATEL
4.3.6 Tacitazione allarme sulla tastiera di partizione
Premere un tasto qualsiasi. La segnalazione acustica verrà tacitata per circa 40 secondi.
4.3.7 Cambio codice
Gli utenti possono cambiare il proprio codice se l’opzione CAMBIO
ACCESSO [CAMBIO CODICE] è abilitata.
1. Premere e tenere premuto il tasto
2. Quando i LED
e
codice e premere il tasto
DEL CODICE DI
per circa 3 secondi.
iniziano a lampeggiare in modo alternato, inserire il vecchio
.
3. Quando i LED
e
iniziano a lampeggiare in modo alternato, inserire il nuovo codice
.
e confermare utilizzando il tasto
4.4 Funzionamento secondo i requisiti della normativa EN 50131
Se la centrale è stata configurata per soddisfare i requisiti della normativa EN 50131 Grado 2
(INTEGRA) o Grado 3 (INTEGRA Plus):
 la tastiera non segnalerà allarmi,
 il LED
indicherà allarmi solo dopo l’autorizzazione dell’utente (inserimento del codice),
 il lampeggio del LED
indica un guasto, zona esclusa o un allarme,
 il LED
si spegne dopo 60 secondi (Grado 3),
 le funzioni di inserimento rapido non sono disponibili,
 la funzione di inserimento non può essere avviata se ci sono zone violate nella partizione
o se ci sono guasti nel sistema,
 la partizione non verrà inserita al termine del ritardo di uscita se:
– c’è una zona violata nella partizione che non era violata al momento dell’avvio della
procedura di inserimento,
– c’è un guasto che non era presente al momento dell’avvio della procedura di
inserimento.
5. Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione ................................................................................. 12 V DC ±15%
Consumo di corrente, in stand-by ....................................................................................20 mA
Consumo di corrente, massimo .......................................................................................40 mA
Carico massimo uscita relè (resistivo) ................................................................. 2 A / 24 V DC
Classe ambientale secondo EN50130-5 .................................................................................. II
Temperatura di esercizio.................................................................................... -10 °C...+55 °C
Umidità massima ............................................................................................................ 93±3%
Dimensioni .................................................................................................... 80 x 143 x 25 mm
Peso .................................................................................................................................. 180 g