Transcript Bollettino n. 1 del 02/01/2017 - Regione Autonoma Trentino

Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione:
Trento, via Gazzoletti 2 - Direttore responsabile: Dr. Alexander Steiner
0001
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion:
Trient, via Gazzoletti 2 - Verantwortlicher Direktor: Dr. Alexander Steiner
ANNO 69°
SEZIONE CONCORSI
69. JAHRGANG
SEKTION WETTBEWERBE
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
DER
DELLA
REGIONE AUTONOMA
AUTONOMEN REGION
TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL
N./Nr.
1
2 gennaio 2017
2. Januar 2017
SOMMARIO
INHALTSVERZEICHNIS
BOLLETTINO
AMTSBLATT
Anno 2016
Jahr 2016
Avviso pubblico
Öffentliche Kundmachung
PROVINCIA DI TRENTO
PROVINCIA DI TRENTO
COMUNE DI RONCEGNO TERME
Bando
Concorso pubblico per esami per la copertura
di un posto a tempo pieno ed indeterminato
nella figura professionale di collaboratore
bibliotecario – categoria C livello evoluto
[20614] .............................................................. P.
3
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0002
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
COMUNITÀ COMPRENSORIALE WIPPTAL - VIPITENO
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL - STERZING
Esito
DELIBERA DELLA GIUNTA COMPRENSORIALE
Ergebnis
BESCHLUSS DES BEZIRKSAUSSCHUSSES
n. 410 del 13/12/2016
Nr. 410 vom 13/12/2016
Risultato della selezione pubblica per il
conferimento dell'abilitazione alle funzioni
dirigenziali e relativa iscrizione all'Albo unico
degli/delle aspiranti dirigenti della Comunità
comprensoriale Wipptal
[20609] .............................................................. P.
4
Ergebnis des öffentlichen Personalausleseverfahrens für die Zuweisung der Eignung von
Leitungsbefugnissen und die diesbezügliche
Eintragung in das Verzeichnis der Führungskräfteanwärter/innen der Bezirksgemeinschaft
Wipptal
[20609] ..............................................................
S.
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGION TRENTINO - SÜDTIROL
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL
graduatoria
COMUNICATO DELLA RIPARTIZIONE I - RISORSE UMANE E
BILANCIO
Rangordnung
BEKANNTMCHUNG DER ABTEILUNG I - HUMANRESSOURCEN UND
HAUSHALTSANGELEGENHEITEN
del 29/12/2016
APPROVAZIONE DELLE GRADUATORIE
PERMANENTI PER TITOLI DI “IMPIEGATO”,
“OPERAIO”
E
“USCIERE”,
PER
IL
RECLUTAMENTO DI PERSONALE A TEMPO
DETERMINATO
[20616] .............................................................. P.
4
vom 29/12/2016
5
GENEHMIGUNG DER STÄNDIGEN RANGORDNUNGEN FÜR „ANGESTELLTE“, „ARBEITER“ UND „AMTSWARTE" FÜR DIE AUFNAHME VON PERSONAL MIT BEFRISTETEM
ARBEITSVERHÄLTNIS
[20616] ..............................................................
Concorsi
Wettbewerbe
PROVINCIA DI TRENTO
PROVINCIA DI TRENTO
S.
5
S.
8
APSP - VALLE DEL VANOI - CANAL SAN BOVO
Bando
Concorso pubblico per la copertura di: n. 1
posto a tempo pieno (36 ore settimanali) in
figura professionale di Assistente Amministrativo - categoria C livello Base 1° posizione
retributiva
[20615] .............................................................. P.
7
Graduatorie
Rangordnungen
STATO
STAAT
AGENZIA DELLE DOGANE E DEI MONOPOLI
AGENTUR FÜR ZOLL UND MONOPOLE
Selezioni
Auswahlverfahren
del 28/12/2016
Graduatorie di cui ai bandi delle procedure
selettive per gli sviluppi economici all'interno
della seconda e della terza area, sezione
dogane, per la Provincia Autonoma di Bolzano
[20613] .............................................................. P.
vom 28/12/2016
8
Auswahlverfahren für die wirtschaftlichen Aufstiege innerhalb des zweiten und dritten Funktionsbereiches der Bediensteten der Sektion
„Zollwesen“ für die Planstellen der nicht leitenden Angestellten in der Provinz Bozen
[20613] ..............................................................
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0003
20614
Avviso pubblico - Bando - Anno 2016
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI TRENTO
COMUNE DI RONCEGNO TERME
Concorso pubblico per esami per la copertura di un posto a tempo pieno ed indeterminato nella
figura professionale di collaboratore bibliotecario – categoria C livello evoluto
IL SEGRETARIO COMUNALE
Avvisa che il comune di Roncegno Terme ha indetto un concorso pubblico per esami per la copertura di
un posto a tempo pieno ed indeterminato nella figura professionale di collaboratore bibliotecario – categoria C livello evoluto responsabile della biblioteca Comunale.
scadenza presentazione domande ore 12.00 del giorno 01 febbrao 2017.
Il bando di concorso è disponibile nel sito www.comune.roncegnoterme.tn.it
Roncegno Terme, 30.12.2016
IL SEGRETARIO COMUNALE
DOTT. ALBERTO GIABARDO
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0004
20609
Öffentliche Kundmachung - Ergebnis - Jahr 2016
Avviso pubblico - Esito - Anno 2016
ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL - STERZING
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE WIPPTAL - VIPITENO
BESCHLUSS DES BEZIRKSAUSSCHUSSES
vom 13. Dezember 2016, Nr. 410
DELIBERA DELLA GIUNTA COMPRENSORIALE
del 13 dicembre 2016, n. 410
Ergebnis des öffentlichen Personalausleseverfahrens für die Zuweisung der Eignung von
Leitungsbefugnissen und die diesbezügliche
Eintragung in das Verzeichnis der Führungskräfteanwärter/innen
der
Bezirksgemeinschaft Wipptal
Risultato della selezione pubblica per il conferimento dell'abilitazione alle funzioni dirigenziali e relativa iscrizione all'Albo unico degli/delle aspiranti dirigenti della Comunità
comprensoriale Wipptal
Mit Beschluss des Bezirksausschusses Nr.
Con delibera della giunta comprensoriale n.
410 vom 13.12.2016 ist das Ergebnis des öffentli-
410 del 13.12.2016 è stato approvato il risultato
chen Personalausleseverfahrens für die Zuwei-
della selezione pubblica per il conferimento
sung der Eignung von Leitungsbefugnissen und
dell'abilitazione alle funzioni dirigenziali e relativa
die diesbezügliche Eintragung in das Verzeichnis
iscrizione all'Albo unico degli/delle aspiranti diri-
der Führungskräfteanwärter/innen der Bezirks-
genti della Comunità comprensoriale Wipptal.
gemeinschaft Wipptal genehmigt worden.
Die geeigneten Bewerber sind:
I candidati idonei sono i seguenti:
Name/Nome
Preindl Christof
Schmid Rene
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0005
20616
Avviso pubblico - graduatoria - Anno 2016
Öffentliche Kundmachung - Rangordnung - Jahr 2016
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL
COMUNICATO DELLA RIPARTIZIONE I - RISORSE
UMANE E BILANCIO
del 29 dicembre 2016
BEKANNTMCHUNG DER ABTEILUNG I - HUMANRESSOURCEN UND HAUSHALTSANGELEGENHEITEN
vom 29. Dezember 2016
APPROVAZIONE
DELLE
GRADUATORIE
PERMANENTI PER TITOLI DI “IMPIEGATO”,
“OPERAIO” E “USCIERE”, PER IL RECLUTAMENTO DI PERSONALE A TEMPO DETERMINATO
GENEHMIGUNG DER STÄNDIGEN RANGORDNUNGEN FÜR „ANGESTELLTE“, „ARBEITER“ UND „AMTSWARTE" FÜR DIE AUFNAHME VON PERSONAL MIT BEFRISTETEM
ARBEITSVERHÄLTNIS
Si informa che con decreti del Dirigente della
Ripartizione I – Risorse umane e bilancio 28
dicembre 2016, n. 393, n. 395 e n. 396 sono state
approvate le seguenti graduatorie per il
reclutamento di personale a tempo determinato
aventi decorrenza dal 1. gennaio 2017 (scadenza
per la presentazione delle domande – 31 agosto
2016):
Es wird mitgeteilt, dass mit den Dekreten des
Leiters der Abteilung I – Humanressourcen und
Haushaltsangelegenheiten vom 28. Dezember
2016, Nr. 393, Nr. 395 und Nr. 396 die nachstehenden Rangordnungen für die Einstellung von
Personal mit befristetem Arbeitsverhältnis mit
Wirkung vom 1. Jänner 2017 (Frist für die
Einreichung der Gesuche: 31. August 2016) genehmigt wurden:
-
“impiegato” relativa al profilo professionale di
agente – posizione economico-professionale
A2
-
Rangordnung für „Angestellte“ betreffend das
Berufsbild Gehilfe/Gehilfin - Berufs- und Besoldungsklasse A2
-
“operaio” comprendente i profili professionali
di agente di stamperia e agente tecnico –
posizione economico professionale A2
-
Rangordnung für „Arbeiter“ betreffend die
Berufsbilder Druckereigehilfe/Druckereigehilfin und technischer Fachgehilfe/technische
Fachgehilfin - Berufs- und Besoldungsklasse
A2
-
“usciere”, comprendente i profili professionali
di sorvegliante ai servizi di anticamera e
portineria
–
posizione
economico
professionale A1 e agente ai servizi di
anticamera e portineria posizione economico
professionale A2.
-
Rangordnung für „Amtswarte“, die die Berufsbilder Aufseher/Aufseherin für Vorzimmerund Pförtnerdienste – Beruf- und Besoldungsklasse A1 und Gehilfe/Gehilfin für Vorzimmerund Pförtnerdienste – Berufs- und Besoldungsklasse A2 umfasst.
Le graduatorie possono essere consultate:
Die genannten Rangordnungen können wie folgt
eingesehen werden:
-
sul sito Internet della Regione, all’indirizzo
http://www.regione.taa.it – pagina concorsi;
-
auf der Website der Region unter der Adresse
http://www.regione.taa.it – Wettbewerbe;
-
presso gli uffici della Ripartizione I – Risorse
umane e bilancio, Palazzo della Regione in
Trento, via Gazzoletti 2, II piano.
-
bei den Ämtern der Abteilung I – Humanressourcen
und
Haushaltsangelegenheiten,
Amtsgebäude der Region in Trient, Via Gazzoletti 2, II. Stock.
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0006
Per informazioni rivolgersi al numero telefonico
0461/201265 o all’indirizzo e-mail [email protected].
Auskünfte sind unter der Telefonnummer
0461/201265 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] erhältlich.
Eventuali reclami relativi alla posizione in
graduatoria potranno essere presentati per
iscritto alla Ripartizione I – Risorse umane e
bilancio, Ufficio gestione giuridica del personale,
via Gazzoletti 2, Trento entro 20 giorni dalla data
di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino
Ufficiale della Regione.
Eventuelle Beschwerden bezüglich der Stelle in
der Rangordnung können schriftlich innerhalb
20 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Region an die Abteilung I – Humanressourcen und Haushaltsangelegenheiten – Amt für die dienstrechtliche Verwaltung des Personals, Via Gazzoletti 2, Trient gerichtet werden.
LA DIRIGENTE DELLA RIPARTIZIONE I
DOTT.ssa CLAUDIA ANDERLE
DIE LEITERIN DER ABTEILUNG I
DR. in CLAUDIA ANDERLE
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0007
20615
Concorsi - Bando - Anno 2016
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI TRENTO
APSP - VALLE DEL VANOI - CANAL SAN BOVO
Concorso pubblico per la copertura di n. 1 posto a tempo pieno (36 ore settimanali) in figura professionale di Assistente Amministrativo - categoria C livello Base 1° posizione retributiva
Si rende noto che è indetto un Concorso pubblico per la copertura di:
n. 1 posto a tempo pieno (36 ore settimanali) in figura professionale di Assistente Amministrativo - categoria C livello Base - 1° posizione retributiva
Requisiti richiesti: • Diploma di Istruzione secondaria di secondo grado di durata quinquennale
Scadenza presentazione domanda ore 12.00 del giorno 22.02.2017
Il bando di concorso ed il fac-simile per la domanda di ammissione allo stesso sono disponibili sul sito
internet dell'Azienda www.apspvanoi.it
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria dell'Ente, A.P.S.P. “Valle del Vanoi” - Via Danoli n. 15
– 38050 CANAL SAN BOVO (TN) Tel 0439/719009 – [email protected] OPPURE [email protected]
Canal San Bovo, 29.12.2016
IL DIRETTORE AMM.VO
CINZIA ZORTEA
Bollettino Ufficiale n. 1/IV del 02/01/2017 / Amtsblatt Nr. 1/IV vom 02/01/2017
0008
20613
Graduatorie - Selezioni - Anno 2016
Rangordnungen - Auswahlverfahren - Jahr 2016
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI BOLZANO
ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN
AGENZIA DELLE DOGANE E DEI MONOPOLI
AGENTUR FÜR ZOLL UND MONOPOLE
del 28 dicembre 2016
vom 28. Dezember 2016
Graduatorie di cui ai bandi delle procedure
selettive per gli sviluppi economici all'interno
della seconda e della terza area, sezione dogane, per la Provincia Autonoma di Bolzano
Auswahlverfahren für die wirtschaftlichen
Aufstiege innerhalb des zweiten und dritten
Funktionsbereiches der Bediensteten der Sektion „Zollwesen“ für die Planstellen der nicht
leitenden Angestellten in der Provinz Bozen
Protocollo: 15966/RU
Protokoll: 15966/RU
Si comunica che sul sito internet dell'Agenzia
delle dogane e dei monopoli www.agenziadoganemonopoli.gov.it sezione «Amministrazione
trasparente», sub «Bandi di concorso», sub «Selezioni interne», sono state pubblicate le graduatorie relative alle procedure selettive per gli sviluppi economici all'interno della seconda e della
terza area, sezione dogane, di cui alle determinazioni direttoriali contraddistinte dai seguenti numeri di protocollo: n. 1911/2016, n. 1912/2016, n.
1913/2016, n. 1914/2016, n. 1915/2016, n.
1916/2016, n. 1917/2016, n. 1918/2016.
Die Agentur für Zollwesen und Monopole teilt mit,
dass auf dem Internetportal, auf der Webseite der
Agentur
www.agenziadoganemonopoli.gov.it,
Sektion "Amministrazione trasparente", sub
"Bandi di concorso", sub "Selezioni interne", die
Ranglisten der Auswahlverfahren für die wirtschaftlichen Aufstiege innerhalb des zweiten und
dritten Funktionsbereiches der Bediensteten der
Sektion „Zollwesen“ für die Planstellen der nicht
leitenden Angestellten in der Provinz Bozen veröffentlicht worden sind. Die Verfügungen des Direktors haben folgende Protokollnummern erhalten: Nr. 1911/2016, Nr. 1912/2016, Nr.
1913/2016, Nr. 1914/2016, Nr. 1915/2016, Nr.
1916/2016, Nr. 1917/2016, Nr. 1918/2016.
Bolzano, li 28 dicembre 2016
Bozen, den 28. Dezember 2016
IL DIRETTORE INTERPROVINCIALE
DOTT. FRANCO LETRARI
DER LANDESÜBERGREIFENDE DIREKTOR
DR. FRANCO LETRARI