Transcript Bouillon Belgium - Hotel de la Poste

Bouillon
Belgium
L’Hôtel de la Poste, l’initiateur de tendances dans la région, ouvert en 1730, a été à maintes reprises
rafraîchi et rénové pour répondre à l’évolution du confort, tout en maintenant une ambiance chaleureuse
et romantique.
Hotel de la Poste heeft zijn oorsprong in 1730, het hotel was en is sindsdien de trendsetter in deze regio,
het werd in de loop der jaren steeds opgefrist en aangepast aan de eisen der tijd, maar wist desondanks zijn
romantische en persoonlijke warme sfeer te behouden.
Hotel de la Poste was founded in 1730, from then onwards it has been and still is a representative of
its region. The complex has been renovated over the years, adapting itself to local demands over time.
Nevertheless, maintaining its original romantic and warm atmosphere has been a critical pursue.
Beaucoup de visiteurs de marque ont logé ici. L’Empereur Napoléon III
y a été hébergé en 1870. Des écrivains tels que Victor Hugo, Emile Zola
et Cees Noteboom y séjournèrent et séduits par son ambiance particulière
l’ont décrite avec passion. La Reine Elisabeth, en mission pour la Croix
Rouge, y logea en 1940, lors des combats dans la région.
Vele prominenten logeerden hier, onder ander in 1870, Keizer Napoléon III
en in 1940 Koningin Elisabeth van België. Schrijvers zoals Victor Hugo,
Emile Zola en Cees Noteboom beschreven het Hotel vol passie.
A lot of prominent celebrities stayed in the hotel, among them The
Emperor Napoleon III in 1870 and Queen Elisabeth of Belgium in 1940.
Moreover, writers such as Victor Hugo, Emile Zola and Cees Noteboom
enjoyed its unique atmosphere and described it as being full of passion.
Il y a une soixantaine de chambres, de différentes catégories, chacune
avec une touche particulière. Le matin, vous profiterez d’un petitdéjeuner buffet international complet, WI-FI dans tout l’hôtel et un
ordinateur public sont à disposition des clients.
U kunt kiezen uit zestig kamers in diverse categorieën, iedere kamer
met een bijzonder tintje. ‘s Morgens geniet U dan van een uitgebreid
internationaal ontbijtbuffet. In heel het hotel is Wi-Fi beschikbaar en
een publieke internet PC is ter beschikking voor de gasten.
The hotel consists of sixty rooms from various categories, each one of
them offering a distinctive touch. In the morning, there is the possibility
to enjoy an extensive international breakfast buffet. Wi-Fi is available
at no additional charge throughout the hotel and a public Internet PC is
at clients’ disposal.
Vous vous laisserez tenter par notre cuisine
gastronomique, à déguster dans notre
Gastro Bar Bistro ou dans notre Restaurant
Gastronomique. Vous trouverez à satisfaire
vos goûts dans notre carte Menu et notre
carte de vins très variées.
U kunt voluit van onze gastronomische
keuken genieten in onze Gastro Bar Bistro,
of het Gastronomisch Restaurant. U kunt er
kiezen uit een uitgebreide spijs en wijnkaart,
er is voor elk wat wils.
Enjoy our gastronomic kitchen in our Gastro
Bar Bistro or our Gastronomic restaurant.
Both of them provide a menu and a unique
wine list with a wide series of choices to
satisfy everyone’s personal tastes.
Le visiteur peut rêvasser dans notre lounge romantique, confortable et apprécier la décoration attrayante
adaptée à la saison, avec un bon verre à la main. La terrasse est un autre lieu de prédilection, elle offre
une vue magnifique des environs.
U kunt ook heerlijk wegzakken in onze comfortabele, romantische lounge en genieten van de sfeervolle
seizoen gerichte decoratie met een heerlijk drankje of op ons gezellig terras genieten van de prachtige
omgeving.
Relax in our comfortable, romantic lounge and enjoy the cosy seasonal decorations with a delicious
drink or on our terrace outdoors to enjoy Bouillon’s beautiful surroundings.
L’hôtel est situé au centre de la vallée, sur la berge de la rivière, avec
vue sur le château et offre de nombreuses possibilités de randonnées
et d’excursions. Un grand choix d’arrangements, tels des week-ends
gastronomiques, vous permet de profiter pleinement de son ambiance
et de sa gastronomie. L’endroit est idéal pour organiser une fête ou un
séminaire, tout selon vos souhaits.
Het hotel is centraal gelegen in het ongerept natuurgebied in de Vallei,
aan de oever van de rivier met uitzicht op het Kasteel en biedt de
mogelijkheid tot vele mooie excursies en wandeltochten. U kunt kiezen
uit diverse meerdaagse arrangementen of een gastronomisch weekend,
een feest arrangement, privé party of seminarie organiseren, alles
volgens Uw wensen.
The hotel is centrally located in the pure nature of the Valley, at the
border of the river with a view on the Castle. This scenery gives you
the opportunity to enjoy beautiful excursions and nice walks. We offer
a wide range of arrangements and gastronomic weekends, in addition
private parties and seminaries can be organized, all according to your
wishes and requests.
realisatie: JP Offset, Duiven
NL
Oostende
Antwerpen
Gent
B
Bruxelle
Mons
E411
Namur
Charleroi
FR
Bouillon
Place Saint Arnould 1 B - 6830 BOUILLON
www.hotelposte.be Belgium
☎ +32 (0)61 46 51 51
[email protected]
Maastricht
Liége
D
E25
N89
Bouillon
Luxembourg
7 +32 (0)61 46 51 65
www.hotelposte.eu