Transcript 127180/EU XXV. GP

127180/EU XXV. GP
Eingelangt am 16/12/16
Council of the
European Union
Brussels, 16 December 2016
15363/16
Interinstitutional File:
2016/0277 (NLE)
JUR 595
FISC 232
ECOFIN 1171
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Subject:
Council Implementing Decision (EU) 2016/1982 of 8 November 2016
amending Decision 2007/441/EC authorising the Italian Republic to apply
measures derogating from Articles 26(1)(a) and 168 of Directive
2006/112/EC on the common system of value added tax
(Official Journal of the European Union L 305 of 12 November 2016)
LANGUAGE concerned: IT
PROCEDURE APPLICABLE (according to Council document R/2521/75):
—
Procedure 2(b) (obvious errors in one language version)
TIME LIMIT for the observations by Member States: 8 days
OBSERVATIONS to be notified to: [email protected]
(DQL Rectificatifs, Directorate Quality of Legislation, Legal Service)
15363/16
EN
www.parlament.gv.at
ALLEGATO
RETTIFICA
della decisione di esecuzione (UE) 2016/1982 del Consiglio, dell'8 novembre 2016, recante
modifica della decisione 2007/441/CE che autorizza la Repubblica italiana ad applicare
misure di deroga all'articolo 26, paragrafo 1, lettera a) e all'articolo 168 della direttiva
2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 305 del 12 novembre 2016)
Pagina 30, considerando 1:
anziché:
"(1)
Con la decisione 2007/441/CE del Consiglio (2) l'Italia è stata autorizzata, fino al 31
dicembre 2020, a limitare il diritto di detrarre l'IVA che grava sulle spese relative a taluni
veicoli stradali a motore non utilizzati esclusivamente per scopi professionali al 40 %. Tale
decisione stabilisce altresì che l'uso a fini privati di tali veicoli non è assimilabile a una
prestazione di servizi a titolo oneroso. Iinoltre, talune categorie di veicoli e le spese sono
escluse dall'ambito di applicazione di detta decisione."
leggasi:
"(1)
Con la decisione 2007/441/CE del Consiglio (2) l'Italia è stata autorizzata, fino al
31 dicembre 2010, a limitare il diritto di detrarre l'IVA che grava sulle spese relative a taluni
veicoli stradali a motore non utilizzati esclusivamente per scopi professionali al 40 %. Tale
decisione stabilisce altresì che l'uso a fini privati di tali veicoli non è assimilabile a una
prestazione di servizi a titolo oneroso. Inoltre, talune categorie di veicoli e le spese sono
escluse dall'ambito di applicazione di detta decisione.".
15363/16
ALLEGATO
1
IT
www.parlament.gv.at