Transcript 15593/16 ADD 1 γπ DGD 1B Διαβιβάζεται συνημμένως στις

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2016
(OR. en)
15593/16
ADD 1
ASIM 171
ACP 186
DEVGEN 285
COAFR 323
RELEX 1078
CO EUR-PREP 52
CSDP/PSDC 714
ECOFIN 1188
MAMA 254
COASI 240
ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Αποστολέας:
Ημερομηνία
Παραλαβής:
Αποδέκτης:
Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής
14 Δεκεμβρίου 2016
κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:
COM(2016) 960 final - ANNEX 1
Θέμα:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Δεύτερη έκθεση προόδου: Πρώτα παραδοτέα σχετικά με το πλαίσιο
εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του ευρωπαϊκού προγράμματος
δράσης για τη μετανάστευση
Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2016) 960 final - ANNEX 1.
συνημμ.: COM(2016) 960 final - ANNEX 1
15593/16 ADD 1
γπ
DGD 1B
EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 14.12.2016
COM(2016) 960 final
ANNEX 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στην
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Δεύτερη έκθεση προόδου: Πρώτα παραδοτέα σχετικά με το πλαίσιο εταιρικής σχέσης με
τρίτες χώρες βάσει του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση
EL
EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 – ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΕ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Χώρες
Νίγηρας
Επίσκεψη
G5 Σαχέλ: Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος
Μήνας
Ιούνιος
Επίτροπος Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Διαχείρισης Κρίσεων
Ιούλιος
Γερμανία, Υπουργός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Αύγουστος
Διμερείς συναντήσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων
Εθνών, διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος
και
Επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας
Σεπτέμβριος
Cadre de Concertation, που προεδρεύεται από τον υπουργό Εσωτερικών και
τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΕ, με συμμετοχή ανώτατων
υπαλλήλων από τα κράτη μέλη
Οκτώβριος
Γερμανία, Καγκελάριος
Επίσκεψη του Υπουργού Εσωτερικών στη Γαλλία (συζήτηση επί του
σχεδίου δράσης)
Νοέμβριος
Ιταλία, Υπουργός Εξωτερικών (απολογισμός και υποστήριξη του σχεδίου
δράσης)
Συνάντηση του Προέδρου του Νίγηρα και του Επιτρόπου Διεθνούς
Συνεργασίας και Ανάπτυξης, στο περιθώριο της διάσκεψης κορυφής του
Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας
Sherpas, με συμμετοχή ανώτατων αξιωματούχων της ΕΕ (συνέχεια που
δόθηκε στο Cadre de Concertation και στο σχέδιο δράσης)
Δεκέμβριος
Κάτω Χώρες, Υπουργός Εξωτερικών
Επίσκεψη του Προέδρου του Νίγηρα στις Βρυξέλλες (διατήρηση της
πολιτικής δυναμικής, υπογραφή των έργων)
Νιγηρία
Ιταλία, Υπουργός Εξωτερικών
Αύγουστος
Διμερείς συναντήσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων
Εθνών, διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ
Σεπτέμβριος
Γερμανία, Υπουργός Εξωτερικών
Οκτώβριος
Επίσκεψη του Προέδρου της Νιγηρίας στη Γερμανία
Επίσκεψη του Υπουργού Εσωτερικών της Ιταλίας (συζητήσεις για τη
μετανάστευση και την ασφάλεια)
Σουηδία, Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Εμπορίου
Πορτογαλία, Υφυπουργός
2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 – ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΕ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Σλοβακία, Υφυπουργός στο 5ο επιχειρηματικό φόρουμ ΕΕ-Νιγηρίας
Σενεγάλη
Νοέμβριος
Επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας
Ιούλιος
Γερμανία, Υπουργός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Αύγουστος
Διμερείς συναντήσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων
Εθνών, διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ
Σεπτέμβριος
Γαλλία, Υπουργός Εσωτερικών
Οκτώβριος
Πορτογαλία, Υφυπουργός (Εξωτερικών και Συνεργασίας)
Επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Διάσκεψη για τη
μετανάστευση στο Ντακάρ (διατήρηση της πολιτικής δέσμευσης)
Πρόεδρος της Σενεγάλης, επίσημη επίσκεψη στην Πολωνία (οικονομικές
σχέσεις)
Ιταλία, Υπουργός Εξωτερικών (συζήτηση σχετικά με διμερή συμφωνία για
την επιστροφή και ρυθμίσεις επανεισδοχής)
Νοέμβριος
Γαλλία, Υπουργός Εξωτερικών (προετοιμασία επίσημης επίσκεψης του
Προέδρου της Σενεγάλης τον Δεκέμβριο)
Μάλι
Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος της Επιτροπής στο διεθνές φόρουμ για
την ειρήνη και την ασφάλεια (διμερείς ή πολυμερείς ανταλλαγές)
Δεκέμβριος
G5 Σαχέλ: Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος
Ιούνιος
Αποστολή υψηλού επιπέδου (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής
Δράσης/υπηρεσίες της Επιτροπής και Κάτω Χώρες, Γερμανία)
Ιούλιος
Εσθονία, Πρωθυπουργός
Σεπτέμβριος
Διμερείς συναντήσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων
Εθνών, διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος
και
Επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας
Επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Οκτώβριος
Γερμανία, Καγκελάριος
Επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών στις Κάτω Χώρες
Ιταλία, Υπουργός Εξωτερικών (πάγιες επιχειρησιακές διαδικασίες «SOP»)
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 – ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΕ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Κάτω Χώρες, Υπουργός Εξωτερικών
Αιθιοπία
Πρωθυπουργός της Αιθιοπίας - συναντήθηκε με πολλούς Επιτρόπους,
υπογραφή της στρατηγικής συνεργασίας/του διαλόγου υψηλού επιπέδου για
τη μετανάστευση (Πρόεδρος της Επιτροπής).
Ιούνιος
Διμερείς συναντήσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων
Εθνών, διάφορα κράτη μέλη και
Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος — Πρωθυπουργός της Αιθιοπίας
Σεπτέμβριος
Σλοβακία, Υπουργός Εξωτερικών
Οκτώβριος
Γερμανία, Καγκελάριος
Ιταλία, ειδικός απεσταλμένος
Δεκέμβριος
Ηνωμένο Βασίλειο, ειδικός απεσταλμένος (συνεδρίαση ανώτερων
υπαλλήλων για τη διαδικασία του Χαρτούμ)
Ιορδανία,
Λίβανος,
Αίγυπτος
και
Τυνησία
Επίτροπος Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη
Διεύρυνση - στην Ιορδανία
Ιούνιος
Επίτροπος Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων, Δεξιοτήτων και
Εργασιακής Κινητικότητας – στην Ιορδανία
Σεπτέμβριος
Επίτροπος Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη
Διεύρυνση - στην Αίγυπτο
Οκτώβριος
Λίβανος, επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών στις Βρυξέλλες
Νοέμβριος
Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος, επίσκεψη στην Τύνιδα (σε συνέχεια
της ανακοίνωσης του Σεπτεμβρίου σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ προς την
Τυνησία)
Επίτροπος Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη
Διεύρυνση, συμμετοχή σε διάσκεψη διεθνών επενδυτών ΕΕ-Τυνησίας
Επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας
- στην Αίγυπτο (συζητήσεις για τις σχέσεις ΕΕ-Αιγύπτου στους τομείς της
μετανάστευσης και της ασφάλειας στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων της
εταιρικής σχέσης
Αποστολή της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) στην Αίγυπτο
(ΕΠΑ - Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών, στρατηγικό διάλογος + διμερής
συνάντηση με το αιγυπτιακό Υπουργείο Εξωτερικών)
Επίσκεψη του Προέδρου της Τυνησίας στις Βρυξέλλες (σε συνέχεια της
ανακοίνωσης του Σεπτεμβρίου σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ προς την
Τυνησία)
Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος - στην Αίγυπτο (υπουργική σύνοδος
ΕΕ-Συνδέσμου Αραβικών Κρατών· διμερείς συνεδριάσεις και με τον
Υπουργό Εξωτερικών της Ιορδανίας)
4
Δεκέμβριος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 – ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΕ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
5