Transcript null

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2016
(OR. en)
15413/16
JAI 1078
COSI 230
CT 13
ENFOPOL 485
COTER 131
COWEB 152
PSC DEC 57
JAIEX 118
FRONT 485
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Αποστολέας:
Με ημερομηνία:
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
8 Δεκεμβρίου 2016
Αποδέκτης:
Αντιπροσωπίες
αριθ. προηγ. εγγρ.: 14795/16
Θέμα:
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της εξωτερικής
διάστασης της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια, μεταξύ
άλλων μέσω της ολοκληρωτικής διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας
(ΟΔΕΑ)
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου (8 Δεκεμβρίου 2016)
Διαβιβάζονται συνημμένως στις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την
ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια,
μεταξύ άλλων μέσω της ολοκληρωτικής διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας (ΟΔΕΑ), τα οποία
εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο κατά την 3508η σύνοδο της 8ης Δεκεμβρίου 2016.
15413/16
ΠΜ/γπ
DGD 1C
1
EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της
εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια, μεταξύ άλλων μέσω της ολοκληρωτικής
διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας (ΟΔΕΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΠΑΡΑΠΕΜΠΟΝΤΑΣ στη συνολική στρατηγική της ΕΕ (ΣΣΕΕ) για την ευρωπαϊκή εξωτερική
πολιτική και πολιτική ασφαλείας 1, όπου διαβεβαιώνεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα προαγάγει την
ειρήνη και θα εγγυηθεί την ασφάλεια των πολιτών και του εδάφους της, επισημαίνει δε ότι η
εσωτερική και η εξωτερική ασφάλεια συμπλέκονται ολοένα και περισσότερο, καθώς η ασφάλεια
στο εσωτερικό συνεπάγεται παράλληλο ενδιαφέρον για την ειρήνη στις γειτονικές και τις γύρω
περιοχές·
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι, από άποψη ασφάλειας, η τρομοκρατία, οι υβριδικές απειλές και το σοβαρό
και οργανωμένο έγκλημα δεν γνωρίζουν σύνορα, απαιτούν δε από την ΕΕ να καταστεί υπεύθυνος
παγκόσμιος παράγοντας, ενισχύοντας τις σχέσεις και οικοδομώντας ευρείες εταιρικές σχέσεις με
κράτη στις γειτονικές περιοχές, περιφερειακούς φορείς, διεθνείς οργανισμούς, την κοινωνία των
πολιτών και τον ιδιωτικό τομέα. Η συνολική στρατηγική ενθαρρύνει επίσης την προώθηση της
ανάπτυξης της αντιτρομοκρατικής συνεργασίας σε πλαίσιο σεβασμού των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων με περιοχές που περιλαμβάνουν τη Βόρεια Αφρική, τη Μέση Ανατολή, τα Δυτικά
Βαλκάνια και την Τουρκία, μεταξύ άλλων σε ζητήματα όπως η καταπολέμηση του βίαιου
εξτρεμισμού και της ριζοσπαστικοποίησης·
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2016 2 για τη ΣΣΕΕ
όπου αναφέρεται ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος και η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα
προχωρήσουν τις εργασίες για τη «βελτιστοποίηση των συνεργιών και [την] εξασφάλιση συνοχής
μεταξύ των πολιτικών μέτρων για τις προκλήσεις που διαπερνούν τις εσωτερικές και τις εξωτερικές
πολιτικές της Ένωσης. Το Συμβούλιο υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, την επείγουσα ανάγκη
επικέντρωσης στη μετανάστευση καθώς και στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και τις
υβριδικές απειλές, και την ανάγκη να στηριχθούν συναφώς τα κράτη μέλη»·
1
2
10715/16
13201/16
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
2
EL
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη της
ανανεωμένης στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας της 4ης και 5ης Δεκεμβρίου 2014 3 και τα
συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της
Ευρωπαϊκής Ένωσης 2015-2020 4, όπου αναγνωρίζονται οι στενότεροι δεσμοί μεταξύ της
εσωτερικής και της εξωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τονίζεται η σημασία μιας
ολοκληρωτικής, συμπληρωματικής και συνεκτικής προσέγγισης όσον αφορά τις βασικές τρίτες
χώρες και εταίρους για θέματα ασφάλειας αμοιβαίου ενδιαφέροντος·
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη δήλωση των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου
2015 5, όπου υπογράμμισαν τη δέσμευσή τους ότι θα ενισχύσουν περαιτέρω τη δράση κατά των
τρομοκρατικών απειλών, σεβόμενα απολύτως τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, και
παρείχαν κατευθυντήριες γραμμές για τις προσπάθειες με στόχο την κατοχύρωση της ασφάλειας
των πολιτών, την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και τη διαφύλαξη των αξιών, καθώς και ότι
θα ασχοληθούν περισσότερο με τρίτες χώρες 6 για ζητήματα ασφάλειας και καταπολέμησης της
τρομοκρατίας, ιδίως στη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια Αφρική και το Σαχέλ, αλλά και στα Δυτικά
Βαλκάνια, μεταξύ άλλων μέσω νέων σχεδίων δημιουργίας ικανοτήτων με τους εταίρους και μέσω
βελτιωμένης στόχευσης της βοήθειας που χορηγεί η ΕΕ·
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Εξωτερικών
Υποθέσεων στις 9 Φεβρουαρίου 2015 σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, υπό την
ηγεσία της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου (ΥΕ/ΑΕ) κας Mogherini, για να ενισχυθεί η
συνεργασία με τις χώρες της Βόρειας Αφρικής, του Σαχέλ, της Μέσης Ανατολής, του Περσικού
Κόλπου, την Τουρκία και τα Δυτικά Βαλκάνια·
ΠΑΡΑΠΕΜΠΟΝΤΑΣ στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την «ολοκληρωτική και
συμπληρωματική προσέγγιση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού
στα Δυτικά Βαλκάνια», που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο ΔΕΥ στις 3-4 Δεκεμβρίου 2015 7·
3
4
5
6
7
15670/14
9798/15
SN 10/15
Η χρήση του όρου «χώρες» στα προκείμενα συμπεράσματα δεν συνεπάγεται αναγνώριση
της ιδιότητας του κράτους.
14986/15
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
3
EL
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης και 9ης Νοεμβρίου 2010 «σχετικά
με τη δημιουργία και την εφαρμογή κύκλου πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό
διεθνές έγκλημα» προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι σημαντικότερες εγκληματικές απειλές κατά
τρόπο συνεπή και μεθοδολογικό μέσω της βέλτιστης συνεργασίας μεταξύ των συναφών υπηρεσιών
των κρατών μελών, των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των υπηρεσιών και οργανισμών της ΕΕ,
καθώς και σχετικών τρίτων χωρών και οργανώσεων 8·
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΣ τη στήριξη των Υπουργών Εσωτερικών των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων,
της ΕΕ και άλλων διεθνών εταίρων για τη σταδιακή επέκταση της ολοκληρωτικής και
συμπληρωματικής προσέγγισης που χρησιμοποιείται για την πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού και
την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στα Δυτικά Βαλκάνια σε άλλους τομείς της εσωτερικής
ασφάλειας, όπως η καταπολέμηση του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος και η ασφάλεια των
συνόρων, την οποία εξέφρασαν στο φόρουμ ΔΕΥ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων τον Δεκέμβριο του 2015
στο Σεράγεβο·
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα της Υπουργικής Διάσκεψης στο πλαίσιο της διαδικασίας του
Βrdo τον Απρίλιο του 2016, όπου οι Υπουργοί Εσωτερικών των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων,
της Κροατίας, της Σλοβενίας, καθώς και εκπρόσωποι των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και πολλών
περιφερειακών και διεθνών οργανισμών, συζήτησαν την περαιτέρω ανάπτυξη της ολοκληρωτικής
και συμπληρωματικής προσέγγισης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου
εξτρεμισμού στα Δυτικά Βαλκάνια (πρωτοβουλία κατά της τρομοκρατίας στα Δυτικά Βαλκάνια –
WBCTi) ως έννοιας της ολοκληρωτικής διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας (ΟΔΕΑ). Η έννοια
αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει και άλλους σημαντικούς τομείς της συνεργασίας στον τομέα της
εσωτερικής ασφάλειας, όπως το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα και η ασφάλεια των συνόρων·
8
15358/10
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
4
EL
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η ΕΕ θεωρεί τα Δυτικά Βαλκάνια περιοχή προτεραιότητας για
εξωτερική δράση στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και ότι η ΕΥΕΔ και οι υπηρεσίες της
Επιτροπής εντείνουν τη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών της ΕΕ και των αρμόδιων αρχών των
Δυτικών Βαλκανίων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού, μεταξύ
άλλων μέσω της ανάπτυξης ενός εμπειρογνώμονα σε θέματα αντιτρομοκρατίας/ασφάλειας στην
αντιπροσωπία της ΕΕ στο Σεράγεβο με περιφερειακή εντολή·
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής, η ΕΥΕΔ και άλλοι παράγοντες σχεδιάζουν την
παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας για προγράμματα και σχέδια στον τομέα της καταπολέμησης της
τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της ασφάλειας των συνόρων στο πλαίσιο του
Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας και άλλων σχετικών χρηματοδοτικών μέσων.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ να ενισχύσει την εξωτερική διάσταση της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ ως εξής:
1. Δίνοντας προτεραιότητα σε δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη ενός πιο ολοκληρωμένου
μηχανισμού για την αντιμετώπιση των απειλών ασφάλειας στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων,
συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης της αστυνόμευσης βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών
στον καθορισμό προτεραιοτήτων σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του σοβαρού
και οργανωμένου εγκλήματος σε περιφερειακό επίπεδο, συμβατών με την προσέγγιση που
υιοθετήθηκε στον κύκλο πολιτικής της ΕΕ·
2. Στηρίζοντας την ανάπτυξη της ολοκληρωτικής και συμπληρωματικής προσέγγισης για την
καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού στα Δυτικά Βαλκάνια (πρωτοβουλία
κατά της τρομοκρατίας στα Δυτικά Βαλκάνια – WBCTi) ως έννοιας της ολοκληρωτικής
διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας για τα Δυτικά Βαλκάνια.
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
5
EL
3. Ενθαρρύνοντας τη δημιουργία συντονιστικού μηχανισμού – την Ομάδα Στήριξης της
ολοκληρωτικής διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας (ΓΓ ΟΔΕΑ) – για τα Δυτικά Βαλκάνια, η
οποία θα απαρτίζεται από εκπροσώπους των υφιστάμενων σχετικών γραμματειών στην περιοχή,
εκπροσώπους της ΕΕ και άλλων διεθνών εταίρων. Ο μηχανισμός αυτός θα μπορούσε, σε στενή
συνεργασία με άλλους διεθνείς εταίρους που δραστηριοποιούνται στην περιοχή, να προτείνει ένα
σύνολο προτεραιοτήτων, σχεδίων δράσης, εκθέσεων και αξιολογήσεων, να πραγματοποιεί
παρακολούθηση και αξιολόγηση, καθώς και να προτείνει συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές,
εφόσον απαιτείται, στους ακόλουθους τρεις τομείς:
α)
πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού και καταπολέμηση της τρομοκρατίας (WBCTi),
β)
καταπολέμηση του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος (WBCSCi) και
γ)
ασφάλεια των συνόρων (WBBSi)·
Θα μπορούσε να ζητηθεί από ένα υπάρχον και σχετικό περιφερειακό φόρουμ υψηλού επιπέδου να
εγκρίνει ή να υιοθετεί τις δράσεις που προτείνει η ΓΓ ΟΔΕΑ.
ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΤΗΝ ΕΥΕΔ, ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΟΝ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ:
να αναπτύξουν περαιτέρω την αστυνόμευση βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών στα Δυτικά
Βαλκάνια στο πλαίσιο των πολιτικών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του σοβαρού
και οργανωμένου εγκλήματος ώστε να δοθεί προτεραιότητα στη δέσμευση της ΕΕ στην περιοχή
καθώς και στο μελλοντικό έργο της ΟΔΕΑ.
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
6
EL
ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ COSI:
1.
Να παρακολουθεί την εφαρμογή της ολοκληρωτικής και συμπληρωματικής προσέγγισης στα
Δυτικά Βαλκάνια και να συμβάλλει στην ολοκληρωτική διακυβέρνηση εσωτερικής
ασφάλειας και στα σχέδια δράσης της (πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού και καταπολέμηση
της τρομοκρατίας· σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα· ασφάλεια των συνόρων) στα Δυτικά
Βαλκάνια, ιδίως με σκοπό να υπάρξει συντονισμός με τις δραστηριότητες του κύκλου
πολιτικής της ΕΕ όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια·
2.
Να παρακολουθεί και να επανεξετάσει την εφαρμογή της ολοκληρωτικής διακυβέρνησης
εσωτερικής ασφάλειας στα Δυτικά Βαλκάνια ύστερα από ένα έτος, και αργότερα όποτε
κρίνεται αναγκαίο, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ, τον Συντονιστή
Αντιτρομοκρατικής Δράσης της ΕΕ και τους σχετικούς οργανισμούς της ΕΕ και, όποτε
κρίνεται σκόπιμο, να ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με τις νέες εξελίξεις και τα
αποτελέσματα της εφαρμογής.
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:
1.
Να στηρίξουν ενεργά την εφαρμογή της ολοκληρωτικής και συμπληρωματικής προσέγγισης,
τον απαραίτητο συντονισμό ανάμεσα στους ενωσιακούς παράγοντες και να συνεισφέρουν
στην ολοκληρωτική διακυβέρνηση εσωτερικής ασφάλειας και στα σχέδια δράσης της
(πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού και καταπολέμηση της τρομοκρατίας· σοβαρό και
οργανωμένο έγκλημα· ασφάλεια των συνόρων) στα Δυτικά Βαλκάνια·
2.
Να συμβουλευθούν, ενόσω σχεδιάζουν τις δράσεις τους, τα υπάρχοντα σχέδια δράσης και τον
πίνακα προγραμματισμένων και εν εξελίξει δραστηριοτήτων στον τομέα της εσωτερικής
ασφάλειας στα Δυτικά Βαλκάνια που καταρτίζεται με τη διαδικασία ΟΔΕΑ, ώστε να
αποφευχθούν οι άσκοπες επαναλήψεις και οι επικαλύψεις·
3.
Να εξετάσουν την ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της ΟΔΕΑ όσον αφορά τις σχετικές
προγραμματισμένες ή εν εξελίξει δραστηριότητές τους·
4.
Να επεκτείνουν και να ενισχύσουν τη συμμετοχή των αρμόδιων αρχών των Δυτικών
Βαλκανίων στον κύκλο πολιτικής της ΕΕ.
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
7
EL
ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΔΡΑΣΗΣ:
1.
Να ενισχύσουν την επιχειρησιακή εταιρική σχέση της ΕΕ με τις χώρες των Δυτικών
Βαλκανίων σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, δίνοντας προτεραιότητα σε
θέματα που εμπνέουν τη μεγαλύτερη ανησυχία και σε κοινές απειλές, συμπεριλαμβανομένων
μεταξύ άλλων των κινδύνων που αποτελούν οι αλλοδαποί τρομοκράτες μαχητές οι οποίοι
επιστρέφουν, της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης από τρομοκρατικές ομάδες
και βίαιους εξτρεμιστές, καθώς και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, σε συνάφεια με
το ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης της WBCTi·
2.
Να ενισχύσουν την επιχειρησιακή εταιρική σχέση της ΕΕ με τις αρμόδιες αρχές των χωρών
των Δυτικών Βαλκανίων ώστε να αντιμετωπιστεί το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα και η
συνέχιση αυτών των παράνομων δραστηριοτήτων από τα εγκληματικά δίκτυα,
συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της διακίνησης ανθρώπων, όπλων, ναρκωτικών και
άλλων παράνομων εμπορευμάτων, καθώς και του λαθρεμπορίου και της νομιμοποίησης
χρημάτων και περιουσιακών στοιχείων εγκληματικής προέλευσης, με την περαιτέρω
ανάπτυξη της συνεργασίας στην ανταλλαγή πληροφοριών, τις έρευνες, τις διώξεις, τις
δικαστικές διαδικασίες και με την αντιμετώπιση της διαφθοράς υψηλού επιπέδου·
3.
Να στηρίξουν την εφαρμογή της ολοκληρωτικής και συμπληρωματικής προσέγγισης και να
παράσχουν τον απαραίτητο συντονισμό ανάμεσα στους ενωσιακούς παράγοντες και την
ολοκληρωτική διακυβέρνηση εσωτερικής ασφάλειας κατά την κατάρτιση και την εφαρμογή
των σχεδίων δράσης της (πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού και καταπολέμηση της
τρομοκρατίας· σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα· ασφάλεια των συνόρων)·
4.
Να λάβουν υπόψη, ενόσω σχεδιάζουν τις πρωτοβουλίες τους, τα υπάρχοντα σχέδια δράσης
και τον πίνακα προγραμματισμένων και εν εξελίξει δραστηριοτήτων στον τομέα της
εσωτερικής ασφάλειας στα Δυτικά Βαλκάνια που καταρτίζεται με τη διαδικασία ΟΔΕΑ, με
στόχο να εξασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνοχή·
5.
Να εξετάσουν την ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της ΟΔΕΑ όσον αφορά τις σχετικές
προγραμματισμένες ή εν εξελίξει δραστηριότητές τους·
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
8
EL
ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ:
1.
Να στηρίξουν την εφαρμογή της ολοκληρωτικής και συμπληρωματικής προσέγγισης, τον
απαραίτητο συντονισμό ανάμεσα στους ενωσιακούς παράγοντες και να συνεισφέρουν στην
ολοκληρωτική διακυβέρνηση εσωτερικής ασφάλειας και στα σχέδια δράσης της (πρόληψη
του βίαιου εξτρεμισμού και καταπολέμηση της τρομοκρατίας· σοβαρό και οργανωμένο
έγκλημα· ασφάλεια των συνόρων) στα Δυτικά Βαλκάνια·
2.
Να λάβουν υπόψη, ενόσω σχεδιάζουν τις δράσεις τους, τα υπάρχοντα σχέδια δράσης και τον
πίνακα προγραμματισμένων και εν εξελίξει δραστηριοτήτων στον τομέα της εσωτερικής
ασφάλειας στα Δυτικά Βαλκάνια·
3.
Να εξετάσουν την παροχή πληροφοριών, όταν τους ζητείται και κρίνεται σκόπιμο, όσον
αφορά τις σχετικές προγραμματισμένες ή εν εξελίξει δραστηριότητες ή διαθέσιμων
πληροφοριών για σχετικές δραστηριότητες άλλων διεθνών εταίρων στα Δυτικά Βαλκάνια,
ώστε να ενημερώνονται τα σχέδια δράσης ή ο πίνακας δραστηριοτήτων.
15413/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΜ/γπ
DGD 1C
9
EL